Roller Multi-Press Mini 14 V ACC Notice D'utilisation page 11

deu
2.2. Montage (Wechsel) der Presszange, Presszange Mini (Fig. 1 (1)), der
Presszange (4G) (F Presszange (4G) (Fig. Presszange (4G) (Fig. 10), der Presszange (S) (Fig. 10), der Presszange (S) (Fig. 10
(PR-3S) mit Zwischenzange (Fig. 12), des Pressringes (PR-3B) mit Zwischen-
zange (Fig. 13), des Pressringes 45° (PR-2B) mit Zwischenzange, Zwischen- 13), des Pressringes 45° (PR-2B) mit Zwischenzange, Zwischen- 13
zange Mini (Fig. 14) bei Radialpressen. 14 14) bei Radialpressen.
Netzstecker ziehen bzw. Akku entnehmen. Nur Presszangen, Presszangen Mini,
Pressringe mit systemspezifi scher Presskontur entsprechend dem zu pressenden
Pressfi tting-System verwenden. Presszangen, Presszangen Mini, Pressringe
sind auf den Pressbacken bzw. Presssegmenten mit Buchstaben zur Kennzeich-
nung der Presskontur und mit einer Zahl zur Kennzeichnung der Größe beschriftet.
Die Zwischenzangen sind mit dem Buchstaben Z und einer Ziffer gekennzeichnet,
die der Zuordnung zum zulässigen Pressring dient, der gleichlautend gekenn-
zeichnet ist. Der Pressring 45° (PR-2B) darf nur unter einem Winkel von 45° zur
Zwischenzange Z1/Zw Zwischenzange Z1/Zwischenzange Mini Z1 angesetzt werden (Fig. Zwischenzange Z1/Zwischenzange Mini Z1 angesetzt werden (Fig.
und Montageanweisung des Herstellers/Anbieters des zu pressenden Pressfi tting-
Systems lesen und beachten. Niemals mit unpassender Presszange, Presszange
Mini, Pressring und Zwischenzange, Zwischenzange Mini (Presskontur, Größe)
pressen. Die Pressverbindung könnte unbrauchbar und die Maschine sowie die
Presszange, Presszange Mini bzw. der Pressring und die Zwischenzange,
Zwischenzange Mini könnten beschädigt werden.
Die Zwischenzange Z6 XL zum Antrieb der ROLLER'S Pressringe XL 64 – 108,
2½ – 4" (PR-3S) mit ROLLER'S Uni-Press XL ACC. Die Zwischenzange Z7 XL
45 kN zum Antrieb der ROLLER'S Pressringe XL 64 – 108, 2½ – 4" (PR-3S) und
Pressringe XL 2½ – 4" (PR-3B) mit ROLLER'S Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC.
Im ROLLER'S Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC ist ausschließlich die Zwischen-
zange Z7 XL 45 kN passend.
Antriebsmaschine vort vort vor eilhafte teilhafte t rweise auf T rweise auf Tisch oder Boden legen. Die Drehhülse rweise auf Tisch oder Boden legen. Die Drehhülse
(Fig. 5 ( (Fig. 5 (21)) von ROLLER'S Uni-Press XL ACC muss entsprechend der verwen-
deten Presszange/Zwischenzange positioniert werden. Zur Verwendung der
Zwischenzange Z6 XL muss die Drehhülse ( Zwischenzange Z6 XL muss die Drehhülse (21) bis zum Einrasten gedreht
werden, so dass diese den Schlitz des Antriebsgehäuses nicht verdeckt. Für
alle weiteren Presszangen/Zwischenzangen Drehhülse (21) bis zum Einrasten
drehen, so dass diese den Schlitz des Antriebsgehäuses verdeckt. Montage
(Wechsel) der Presszange, Presszange Mini, Zwischenzange, Zwischenzange
Mini kann nur erfolgen, wenn die Pressrollen (5) ganz zurückgefahren sind.
Gegebenenfalls bei ROLLER'S Uni-Press SE Drehrichtungshebel (7) nach
links links drücken und Sicherheits-Tippschalter (8) betätigen, bei links drücken und Sicherheits-Tippschalter (8) betätigen, bei
Press Mini 14 V ACC / Multi-Press Mini 22 V ACC / Multi-Press Mini S 22 V
ACC, ROLLER'S Uni-Press / Uni-Press ACC / Uni-Press XL ACC und ROLLER'S
Multi-Press 14 V / Multi-Press 14 V / Multi-Press 14 V
Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC die Rückstelltaste (13), so lange drücken, bis
die Pressrollen (5) ganz zurückgefahren sind.
VORSICHT VORSICHT
Drehhülse ( Drehhülse (21) immer entsprechend der verwendeten Presszange/Zwischen-
zange positionieren, bis diese einrastet, Quetschgefahr!
Zangenhaltebolzen (2) öffnen. Hierzu Riegel (4) ziehen, der Zangenhaltebolzen
(2) springt federbelastet heraus. Gewählte Presszange, Presszange Mini (1),
Zwischenzange, Zwischenzange Mini (14) einsetzen. Zangenhaltebolzen (2)
vorschieben, bis Riegel (4) einrastet. Dabei den Knopf (3) direkt über dem
Zangenhaltebolzen (2) niederdrücken. Antriebsmaschine nicht ohne eingelegte
Presszange, Presszange Mini, Pressring mit Zwischenzange, Zwischenzange
Mini starten. Pressvorgang nur zur Herstellung einer Pressverbindung ablaufen
lassen. Ohne Pressgegendruck durch den Pressverbinder wird die Antriebs-
maschine bzw. die Presszange, Presszange Mini, Pressring und Zwischenzangen
und Zwischenzange Mini unnötig hoch belastet.
VORSICHT VORSICHT
Niemals bei nicht verriegeltem Zangenhaltebolzen (2) pressen. Bruch-
gefahr, wegfl iegende Teile können zu ernsthaften Verletzungen führen!
3. Betrieb
VORSICHT VORSICHT
Nach längerer Lagerzeit der Antriebsmaschine muss vor erneuter Inbetrieb-
nahme zuerst das Überdruckventil durch Drücken der Rückstelltaste (13)
betätigt werden. Sitzt dieses fest oder läuft schwergängig, darf nicht gepresst
werden. Die Antriebsmaschine muss dann zur Überprüfung an eine autorisierte
ROLLER Vertrags-Kundendienstwerkstatt übergeben werden.
Vor jeder Verwendung ist die Presszange, Presszange Mini, der Pressring,
Zwischenzange und die Zwischenzange Mini, insbesondere die Presskontur
(11, 17) der Pressbacken (10) bzw. aller 3 Presssegmente ( 17 17) der Pressbacken (10) bzw. aller 3 Presssegmente (
und Abnützung zu kontrollieren. Beschädigte oder abgenützte Presszangen,
Presszangen Mini, Pressringe, Zwischenzange und die Zwischenzange Mini
nicht mehr verwenden. Es besteht sonst die Gefahr nicht ordnungsgemäßer
Pressung bzw. Unfallgefahr.
Vor jeder Verwendung ist mit der Antriebsmaschine und der jeweils eingesetzten
Presszange, Presszange Mini, dem jeweils eingesetzten Pressring mit Zwischen-
zange bzw. Zwischenzange Mini eine Probepressung mit eingelegtem Press-
verbinder vorzunehmen. Die Presszange, Presszange Mini (1), der Pressring
(15) mit Zwischenzange bzw. Zwischenzange Mini müssen dabei mechanisch 15) mit Zwischenzange bzw. Zwischenzange Mini müssen dabei mechanisch 15
in die Antriebsmaschine passen und ordnungsgemäß verriegelt werden können.
Bei der Presszange, Presszange Mini (Fig. 1), dem Pressring (PR-3B) (Fig.
13), dem Pressring 45° (PR-2B) (Fig. 13), dem Pressring 45° (PR-2B) (Fig. 13
11), des Pressringes 11), des Pressringes 11
12), des Pressringes (PR-3B) mit Zwischen- 12
17 17). Einbau- 17). Einbau-
m Einrasten gedreht m E
ROLLER'S Multi-
14 V ACC / Multi-Press 22 V ACC, ROLLER'S
14 14) einsetzen. Zangenhaltebolzen (2)
16 16), auf Schäden 16), auf Schäden
14) ist nach vollendeter Pressung das 14) ist nach vollendeter Pressung das 14
völlige Schließen der Pressbacken (10) bei „A" zu beobachten. Bei der Press-
zange (PZ-4G) (Fig. 10), der Presszange (PZ-S) (Fig. 10 10), der Presszange (PZ-S) (Fig.
Pressung das völlige Schließen der Pressbacken (10) bei „A" als auch auf der
gegenüberliegenden Seite „B" zu beobachten. Bei dem Pressring (PR-3S)
(Fig. 12), dem Pressring XL (PR-3S 12), dem Pressring XL (PR-3S 12), dem Pressring XL (PR-3S) (Fig. 12) ist nach vollendeter Pressung
das völlige Schließen der Presssegmente (16) bei „A" als auch auf der gegen-
über liegenden Seite „B" zu beobachten. Die Dichtheit der Verbindung ist zu
prüfen (länderspezifi sche Vorschriften, Normen, Richtlinien usw. beachten).
Entsteht beim Schließen der Presszange, Presszange Mini, des Pressringes
ein deutlicher Grat an der Presshülse, kann die Pressung fehlerhaft bzw. undicht
sein (siehe 5. Störungen).
VORSICHT VORSICHT
Zur Vermeidung von Schäden an der Antriebsmaschine ist darauf zu
achten, dass bei Arbeitssituationen, wie in den Fig. 16 bis
gezeigt, keine Verspannung zwischen Presszange, Presszange Mini,
Pressring, Zwischenzange, Zwischenzange Mini, Fitting und Antriebsma-
schine auftritt. Bei Nichtbeachten besteht Bruchgefahr und wegfl iegende
Teile können zu ernsthaften Verletzungen führen.
3.1. Arbeitsablauf
Presszange, Presszange Mini (1) mit der Hand so weit zusammendrücken, dass Presszange, Presszange Mini (1) mit der Hand so weit zusammendrücken, dass Presszange, Presszange Mini (1) mit der H
die Presszange über den Pressverbinder geschoben werden kann. Antriebs-
maschine mit Presszange dabei rechtwinklig zur Rohrachse auf den Pressfi tting
aufsetzen. Presszange loslassen, so dass sie sich um den Pressfi tting schließt.
Antriebsmaschine am Gehäusegriff (6) und am Schaltergriff (9) halten.
Pressring (15) um den Pressverbinder herum legen. Zwischenzange/Zwischen- 15 15) um den Pressverbinder herum legen. Zwischenzange/Zwischen-
zange Mini (14) in die Antriebsmaschine einlegen und Zangenhaltebolzen 14 14) in die Antriebsmaschine einlegen und Zangenhaltebolzen
verriegeln, gegebenenfalls Drehhülse ( verriegeln, gegebenenfalls Drehhülse (21) positionieren, siehe 2.2. Zwischen-
zange/Zwischenzange Mini (14) mit der Hand so weit zusammendrücken,
dass die Zwischenzange/Zwischenzange Mini an den Pressring angelegt
werden kann. Zwischenzange/Zwischenzange Mini loslassen, so dass die
Radien/Halbkugeln der Zwischenzange/Zwischenzange Mini an den Ansetz-
bolzen/Kugelpfannen des Pressringes und der Pressring an dem Pressfi tting
fest anliegen (Fig. 15). Bei der Zwischenzange Z1 und Zwischenzange Mini 15). Bei der Zwischenzange Z1 und Zwischenzange Mini 15
Z1 darauf achten, dass der Pressring nur unter 45° angesetzt werden darf.
HINWEIS
Verwenden Sie nur die zum Pressring und die zur Antriebsmaschine zugelas-
sene Zwischenzange, siehe 2.2. Nichtbeachtung kann zu fehlerhaften bzw.
undichten Pressungen führen, außerdem kann der Pressring, die Zwischenzange
beschädigt werden.
Bei ROLLER'S Uni-Press SE Drehrichtungshebel (7) nach rechts (Vorlauf) -Press SE -Press SE Drehrichtungshebel (7) nach rechts (Vorlauf)
schalten und Sicherheits-Tippschalter (8) drücken. Sicherheits-Tippschalter
(8) gedrückt halten bis die Pressung fertig (8) gedrückt halten bis die Pressung fertig gestellt und die Presszange bzw. (8) gedrückt halten bis die Pressung fertig gestellt und die Presszange bzw.
der Pressring geschlossen ist. Sicherheits-Tippschalter sofort loslassen. Dreh-
richtungshebel (7) nach links (Rücklauf) schalten und Schalter (8) drücken bis
die Pressrollen zurückgefahren sind und die Sicherheits-Rutschkupplung
anspricht. Sicherheits-Tippschalter sofort loslassen.
HINWEIS
Sicherheits-Rutschkupplung nicht unnötig belasten. Sicherheits-Tippschalter
nach dem Schließen der Presszange, des Pressringes bzw. nach dem Zurück-
fahren der Pressrollen sofort loslasse sofort sofort loslasse
wie jede Rutschkupplung, normalem Verschleiß unterworfen. Wird sie jedoch
unnötig belastet, verschleißt sie beschleunigt und kann dadurch zerstört werden.
Bei ROLLER'S Uni-Press und ROLLER'S Multi-Press ROLLER'S Uni-Press und ROLLER'S Multi-Press ROLLER'S Uni-Press und ROLLER'S Multi-Press Uni-Press und ROLLER'S Multi-Press Sicherheits-Tippschalter
(8) gedrückt halten bis die Presszange bzw. der Pressring völlig geschlossen
ist. Dies wird durch ein akustisches Signal (Knacken) angezeigt. Rückstelltaste
(13) so lange drücken, bis die Pressrollen (5) ganz zurückgefahren sind.
Bei ROLLER'S Multi-Press Mini 14 V AC
Press Mini S 22 V ACC, ROLLER'S Multi-Press V ACC, ROLLER'S Multi-Press V ACC, ROLLER'S Multi-Press
22 V ACC, ROLLER'S Uni-Press ACC und Uni-Press XL ACC Sicherheits- 22 V ACC,
Tippschalter (8) gedrückt halten bis die Presszange, Presszange Mini bzw. der
Pressring völlig geschlossen ist. Nach vollendeter Pressung schaltet die
Antriebsmaschine automatisch auf Rücklauf um (Zwangsablauf). Dies wird
durch ein akustisches Signal (Knacken) angezeigt.
Bei ROLLER'S Multi-Press 22 V ACC Sicherheits-Tippschalter (8) gedrückt ROLLER'S Multi-Press 22 V ACC Sicherheits-Tippschalter (8) gedrückt ROLLER'S Multi-Press 22 V ACC
halten bis die Presszange, bzw. der Pressring völlig geschlossen ist. Nach
vollendeter Pressung schaltet die Antriebsmaschine automatisch auf Rücklauf
um (Zwangsablauf). Die farbige LED der Pressdruckanzeige (22) zeigt an, ob um (Zwangsablauf). Die farbige LED der Pressdruckanzeige (
der Pressdruck der Antriebsmaschine innerhalb der Vorgabe war, siehe 3.6.
Presszange, Presszange Mini mit der Hand zusammendrücken, so dass sie
zusammen mit der Antriebsmaschine vom Pressfi tting abgezogen werden kann.
Zwischenzange, Zwischenzange Mini mit der Hand zusammendrücken, so
dass sie zusammen mit der Antriebsmaschine vom Pressring abgezogen
werden kann. Pressring von Hand öffnen, so dass er vom Pressfi tting abgezogen
werden kann.
3.2. Funktionssicherheit
Bei ROLLER'S Uni-Press SE wird der Pressvorgang durch Loslassen des ROLLER'S Uni-Press SE ROLLER'S Uni-Press SE wird der Pressvorgang durch Loslassen des
Sicherheits-Tippschalters (8) beendet. Zur mechanischen Sicherheit der
Antriebsmaschine wirkt in beiden Endstellungen der Pressrollen eine dreh-
momentabhängige Sicherheits-Rutschkupplung. Sicherheits-Rutschkupplung
nicht unnötig belasten! ROLLER'S Uni-Press SE ist außerdem mit einer
12) ist nach vollendeter 12 12) ist nach vollendeter
) (Fig. 12) i ) (Fig. 12) ist nach vollendeter Pressung
16 16) bei „A" als auch auf der gegen-
n der Antriebsmaschine i n der Antriebsmaschine ist darauf zu
16 bis 16 18 18 beispielhaft 18 beispielhaft
14 14) mit der Hand so weit zusammendrücken,
n. Die Sicherheits-Rutschkupplung ist,
Sicherheits-Tippschalter
14 V AC 14 V C / Multi-Press Mini 22 V ACC / Multi-
14 V ACC, ACC, ACC, Multi-Press XL 45 kN
ni-Press XL ACC Sicherheits- ni-Press XL ACC
22 22) zeigt an, ob
deu
11