Roller Multi-Press Mini 14 V ACC Notice D'utilisation page 34

ita
Caricabatteria veloce Li-Ion/Ni-Cd e caricabatterie veloci Li-Ion (cod. art.
571560, 571575, 571585, 571587)
Con spina di rete inserita, la spia di controllo sinistra è accesa in verde. Se nel
caricabatterie veloce è inserita una batteria, la spia di controllo verde lampeg-
giante segnala che la batteria si sta ricaricando. Quando questa spia di controllo
verde resta costantemente accesa, la batteria è carica. Se una spia di controllo
lampeggia in rosso, la batteria è guasta. Se una spia di controllo è accesa in
rosso, la temperatura del caricabatteria veloce e / o della batteria è esterna
all'intervallo di lavoro consentito da 0°C a +40°C.
AVVISO AVVISO
I caricabatteria veloci non sono adatti per essere utilizzati all'aperto.
2.2. Montaggio (cambio) della pinza a pressare, pinza a pressare Mini (fi g. 1
(1)), della pinza a pressare (4G) (fi g. 10), della pinza a pressare (S) (fi g.
11 11), dell'anello a pressare (PR-3S) con pinza intermedia (fi g. 11), dell'anello a pressare (PR-3S) con pinza intermedia (fi g.
a pressare (PR-3B) con pinza intermedia (fi g. 13), dell'anello a pressare
45° (PR-2B) con pinza intermedia, pinza intermedia Mini (fi g. 14) in pres-
satrici radiali.
Estrarre la spina di rete o togliere la batteria. Utilizzare solo pinze a pressare,
pinze a pressare Mini o anelli a pressare con profi lo di pressatura adatto per
il sistema pressfi tting. Sulle ganasce o sui segmenti a pressare delle pinze a
pressare, delle pinze a pressare Mini o degli anelli a pressare sono presenti
una lettera che contrassegna il profi lo di pressatura ed un numero che ne indica
la grandezza. Le pinze intermedie sono contrassegnate dalla lettera Z e da
una cifra di identifi cazione dell'anello a pressare compatibile e contrassegnato
in modo omonimo. L'anello a pressare 45° (PR-2B) deve essere applicato solo
con un angolo di 45° rispetto alla pinza intermedia Z1/pinza intermedia Mini
Z1 (fi g. 17). 17 Leggere ed attenersi alle istruzioni di montaggio del costruttore/ 17).
fornitore del sistema pressfi tting da pressare. Non pressare mai con una pinza
a pressare, pinza a pressare Mini o un anello a pressare e pinza intermedia,
pinza intermedia Mini pinza intermedia Mini non adatti (profi lo di pressatura, grandezza). Il raccordo pinza intermedia Mini non adatti (profi lo di pressatura, grandezza). Il raccordo
a pressare potrebbe essere inutilizzabile e la macchina e la pinza a pressare,
pinza a pressare Mini o l'anello a pressare e la pinza intermedia, pinza intermedia
Mini, potrebbero subire danni.
Pinza intermedia Z6 XL per l'azionamento degli anelli a pressare ROLLER'S
XL 64 – 108, 2½ – 4" (PR-3S) con ROLLER'S Uni-Press XL ACC. Pinza inter-
media Z7 XL 45 kN per l'azionamento degli anelli a pressare ROLLER'S XL
64 – 108, 2½ – 4" (PR-3S) e degli anelli a pressare XL 2½ – 4" (PR-3B) con
ROLLER'S Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC. Per ROLLER'S Multi-Press XL
45 kN 22 V ACC è adatta soltanto la pinza intermedia Z7 XL 45 kN.
Collocare l'elettroutensile in posizione comoda sul tavolo o sul pavimento. La
bussola girevole (fi g. 5 (21)) di ROLLER'S Uni-Press XL ACC deve essere bussola girevole (fi g. 5 (
posizionata in base alla pinza a pressare/pinza intermedia utilizzata. Per
utilizzare la pinza intermedia Z6 XL, la bussola girevole ( utilizzare la pinza intermedia Z6 XL, la bussola girevole (21) deve essere ruotata
fi no all'innesto, in modo che non copra la scanalatura della scatola di aziona-
mento. Per tutte le altre pinze a pressare/pinze intermedie, ruotare la bussola
girevole ( girevole (21) fi no all'innesto, in modo che copra la scanalatura della scatola di
azionamento. Il montaggio (la sostituzione) della pinza a pressare, delle pinza
a pressare Mini o della pinza intermedia, pinza intermedia Mini può essere
eseguito solo dopo aver riportato i rulli di pressione (5) nella posizione iniziale.
Se necessario, nella ROLLER'S Uni-Press SE spingere la leva di direzione di
rotazione (7) verso sinistra e azionare l'interruttore di sicurezza (8); nella
ROLLER'S Multi-Press Mini 14 V ACC / Multi-Press Mini 22 V ACC / Multi-Press
Mini S 22 V ACC, ROLLER'S Uni-Press / Uni-Press ACC / Uni-Press XL ACC
e ROLLER'S Multi-Press 14 V / Multi-Press
ROLLER'S Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC premere e tenere premuto il tasto OLLER'S Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC OLLER'S Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC premere e tenere premuto il tasto
di richiamo (13) fi no al rientro completo dei rulli di pressione (5).
ATTENZIONE ATTENZIONE
Posizionare e far innestare la bussola girevole ( Posizionare e far innestare la bussola girevole (21) sempre in base alla pinza
a pressare/pinza intermedia utilizzata. Pericolo di schiacciamento!
Aprire il perno di fi ssaggio della pinza (2). A tal fi ne tirare il blocco (4). Il perno
di fi ssaggio della pinza (2) fuoriesce sotto l'azione della molla. Montare la pinza
a pressare, la pinza a pressare Mini (1), la pinza intermedia, la pinza intermedia
Mini (14) prescelta. Spingere avanti il perno di fi ssaggio della pinza (2) fi no 14) prescelta. Spingere avanti il perno di fi ssaggio della pinza (2) fi no 14
all'innesto del blocco (4). Durante questa operazione premere il pulsante (3)
direttamente sul perno di fi ssaggio della pinza (2).Non avviare la macchina
motore senza prima aver applicato la pinza a pressare, la pinza a pressare
Mini, l'anello a pressare con pinza intermedia, la pinza intermedia Mini. Eseguire
l'operazione di pressatura solo per realizzare un raccordo a pressare. Se non
è presente il pressfi tting che esercita una contropressione, l'elettroutensile o
la pinza a pressare, la pinza a pressare Mini, l'anello a pressare e la pinza
intermedia e pinza intermedia Mini subiscono intense sollecitazioni inutili.
ATTENZIONE ATTENZIONE
Non effettuare mai la pressatura se il perno di fi ssaggio della pinza (2)
non è bloccato. Pericolo di rottura: i pezzi espulsi violentemente possono
provocare serie lesioni alle persone!
3. Funzionamento
ATTENZIONE ATTENZIONE
Dopo un lungo periodo di immagazzinamento della macchina motore e prima
della rimessa in servizio è necessario azionare la valvola limitatrice della
pressione premendo il tasto di ritorno (13). Se dovesse risultare inceppata o
34
10 10), della pinza a pressare (S) (fi g.
13 13), dell'anello a pressare
pinza intermedia Mini pinza intermedia Mini può essere
14 V 14 V / Multi-Press 14 V ACC / Multi-Press 22 V ACC,
(cod. art. ( non suffi cientemente scorrevole, non devono essere eseguite pressature.
Consegnare la macchina motore ad un centro assistenza autorizzato ROLLER
per farla controllare.
Prima di ogni uso è necessario controllare che la pinza a pressare, la pinza a
pressare Mini, l'anello a pressare, la pinza intermedia e la pinza intermedia
Mini, in particolare il profi lo di pressatura (11, 17) delle ganasce (10), o di tutti
i 3 segmenti a pressare (16), non presentino danni o tracce di usura. Non
utilizzare più pinze a pressare, pinze a pressare Mini, anelli a pressare, pinze
intermedie e pinze intermedie Mini danneggiati o usurati. In caso contrario si
corre il rischio di realizzare raccordi a pressare non regolari e di incidenti.
Prima di ogni uso è necessario eseguire una prova di pressatura mediante la
macchina motore e la pinza a pressare, la pinza a pressare Mini, l'anello a
pressare montato con pinza intermedia o pinza intermedia Mini e con pressfi t-
ting inserito. La pinza a pressare, la pinza a pressare Mini (1), l'anello a pres-
12 12), dell'anello 12), dell'anello
sare (15) con pinza intermedia o pinza intermedia Mini devono essere compa-
tibili meccanicamente con la macchina motore e poter essere bloccati
14) in pres- 14
correttamente. Per la pinza a pressare, la pinza a pressare Mini (fi g. 1), l'anello
a pressare (PR-3B) (fi g. 13) e l'anello a pressare 45° (PR-2B) (fi g.
aver ultimato la pressatura è necessario osservare la chiusura completa delle
ganasce (10) di "A". Per la pinza a pressare (PZ-4G) (fi g. 10) e la pinza a
pressare (PZ-S) (fi g. 11), dopo aver ultimato la pressatura è necessario osser-
vare la chiusura completa delle ganasce (10) sia in "A" sia sul lato opposto "B".
Per l'anello a pressare (PR-3S) (fi g. 12) e l'anello a pressare XL (PR-3S) (fi g.
12 12), dopo aver ultimato la pressatura è necessario osservare la chiusura 12), dopo aver ultimato la pressatura è necessario osservare la chiusura
completa dei segmenti a pressare (16) sia in "A" sia sul lato opposto "B".
Controllare l'ermeticità della giunzione (osservare le disposizioni, norme,
direttive, ecc. nazionali).
Se durante la chiusura della pinza a pressare, della pinza a pressare Mini o
l'anello a pressare si forma una bavatura evidente sul pressfi tting, la pressatura
puó essere scorretta o non ermetica (vedi 5. Disturbi tecnici).
ATTENZIONE ATTENZIONE
Per non danneggiare la macchina motore, verifi care che nelle situazioni
di lavoro come quelle illustrate dalle fi g. 16 – 18 non si presentino forza-
ture tra la pinza a pressare, la pinza a pressare Mini, l'anello a pressare,
la pinza intermedia, la pinza intermedia Mini, il pressfi tting e la macchina
motore. In caso di mancata osservanza sussiste il pericolo di rottura ed i
pezzi espulsi violentemente possono pr pezzi espulsi violentemente possono provocare serie lesioni. pezzi espulsi violentemente possono provocare serie lesioni.
3.1. Ciclo di lavorazione
Premere con la mano la pinza a pressare, la pinza a pressare Mini (1) fi no a
poterla spingere sul pressfi tting. Tenere la macchina motore con la pinza a
pressare sul press fi tting perpendicolarmente all'asse del tubo. Lasciare la pinza
a pressare affi nché questa si chiuda sul pressfi tting. Tenere la macchina motore
per l'impugnatura della carcassa (6) e per l'impugnatura dell'interruttore (9).
Applicare l'anello a pressare (15) intorno al pressfi tting. Mettere la pinza inter-
media/la pinza intermedia Mini (14) nella macchina motore e bloccare il perno
di fi ssaggio della pinza, se necessario posizionare la bussola girevole (21);
vedere 2.2. Stringere con una mano la pinza intermedia/pinza intermedia Mini
(14) fi no a poterla applicare sull'anello a pressare. Rilasciare la pinza intermedia/
pinza intermedia Mini in modo da portare i raggi della pinza intermedia/pinza
intermedia Mini a stretto contatto con i perni di posizionamento/le sedi sferiche
dell'anello a pressare e quest'ultimo con il pressfi tting (fi g. 15).
intermedia Z1 e la pinza intermedia Mini Z1 prestare attenzione ad applicare
l'anello a pressare solo a un angolo di 45°.
AVVISO AVVISO
Utilizzare solo la pinza intermedia approvata per l'anello a pressare e per la
macchina motore; vedere 2.2. La mancata osservanza può portare a pressature
anomale o che perdono e inoltre l'anello a pressare e la pinza intermedia
possono subire danni.
Nella ROLLER'S Uni-Press SE ROLLER'S ROLLER'S Uni-Press SE
verso destra (avanzamento) e premere l'interruttore di sicurezza (8). Tenere
premuto l'interruttore di sicurezza (8) fi no al termine della pressatura ed alla
chiusura della pinza a pressare o dell'anello a pressare. Rilasciare subito
l'interruttore di sicurezza. Spingere la leva di direzione di rotazione (7) verso
sinistra (ritorno) e premere l'interruttore (8) fi no al rientro dei rulli di pressione
indietro ed all'intervento del giunto a frizione di sicurezza. Rilasciare subito
l'interruttore di sicurezza.
AVVISO AVVISO
Non sovraccaricare eccessivamente il giunto a frizione di sicurezza. Rilasciare
l'interruttore di sicurezza subito dopo la chiusura della pinza a pressare,
dell'anello a pressare o il rientro dei rulli di pressione. Come ogni altro giunto
a pressione, il giunto a pressione di sicurezza è soggetto ad usura. Se tuttavia
viene sollecitato eccessivamente, la sua usura è maggiore del normale e può
essere danneggiato in modo irreparabile.
Con la ROLLER'S Uni-Press e la ROLLER'S Multi-Press tenere premuto l'in- ROLLER'S Uni-Press e la ROLLER'S Multi-Press ROLLER'S Uni-Press e la ROLLER'S Multi-Press tenere premuto l'in-
terruttore di sicurezza (8) fi no a quando la pinza a pressare o dell'anello a
pressare sia completamente chiusa. Questo viene segnalato da un segnale
acustico (clac). Premere la leva di richiamo (10) fi no a quando i rulli di pressione
(5) siano ritornati completamente indietro.
Con la ROLLER'S Multi-Press Mini 14 V AC
Multi-Press Mini S 22 V ACC, ROLLER'S Multi-Press
45 kN 22 V ACC, ROLLER'S Uni-Press ACC e Uni-Press XL ACC 45 kN 22 V ACC,
17) delle ganasce (10), o di tutti 17
13 13) e l'anello a pressare 45° (PR-2B) (fi g.
12) e l'anello a pressare XL (PR-3S) (fi g. 12
Uni-Press SE Uni-Press SE spingere la leva della direzione di rotazione (7) spingere la leva della direzione di rotazione (7)
14 V AC 14 V C / Multi-Press Mini 22 V ACC /
V ACC, ROLLER'S Multi-Press V ACC, ROLLER'S Multi-Press 14 V ACC,
U Uni-Press XL ACC ni-Press XL ACC ni-Press XL ACC tenere premuto
ita
14 14), dopo 14), dopo
10 10) e la pinza a
15 Per la pinza 15).
ACC, Multi-Press XL ACC,
tenere premuto