Roller Multi-Press Mini 14 V ACC Notice D'utilisation page 18

eng
ROLLER'S Multi-Press Mini 14V ACC
drive unit without battery
ROLLER'S Multi-Press Mini 22 V ACC
drive unit without battery
ROLLER'S Multi-Press Mini S 22 V ACC
drive unit without battery
ROLLER'S Multi-Press 14 V / Multi-Press 14 V ACC
drive unit without battery
ROLLER'S Multi-Press 22 V ACC drive unit without battery 2.8 kg
ROLLER'S Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC
drive unit without battery
ROLLER'S battery Li-Ion 14.4 V, 1.5 Ah
ROLLER'S battery Li-Ion 14.4 V, 5.0 Ah
ROLLER'S battery Li-Ion 21.6 V, 1.5 Ah
ROLLER'S battery Li-Ion 21.6 V, 2.5 Ah
ROLLER'S battery Li-Ion 21.6 V, 5.0 Ah
ROLLER'S battery Li-Ion 21.6 V, 9.0 Ah
Pressing tongs (average)
Pressing tongs Mini (average)
Adapter tongs Z2
Adapter tongs Z4
Adapter tongs Z5
Adapter tongs Z6 XL
Pressing ring M54 (PR-3S)
Pressing ring U75 (PR-3B)
1.8. Noise information
Emission at workplace
ROLLER'S Uni-Press SE
ROLLER'S Uni-Press / ACC / XL ACC
ROLLER'S Multi-Press Mini ROLLER'S ROLLER'S Multi-Press Mini
22 V ACC / S 22 V ACC
ROLLER'S Multi-Press 14 V / 14 V ACC /
22 V ACC / XL 45 kN 22 V ACC 22 V ACC / 22 V ACC / XL 45 kN 22 V ACC
1.9. Vibrations
Weighted effective value of acceleration
The specifi ed vibration emission value was measured according to a standard
test method and can be used for comparison with another power tool. The
specifi ed vibration emission value can also be used for an initial estimation of
the cut-out.
CAUTION CAUTION
The vibration emission value may differ from the specifi ed value during actual
use of the power tool depending on the manner in which the power tool is used.
Dependent upon the actual conditions of use (periodic duty) it may be necessary
to establish safety precautions for the protection of the operator.
2. Preparations for Use
CAUTION CAUTION
After the drive unit has been in storage for a long period of time, the overpres-
sure valve must be actuated fi rst by pressing the reset button (13) before putting
back into operation. If it is stuck or stiff, it may not be pressed. The drive unit
must be handed over to an authorized ROLLER customer service workshop
for inspection.
CAUTION CAUTION
Observe and follow the national rules and regulations for manual handling of
load weights.
The respective latest ROLLER'S sales literature applies for the use of ROLLER'S
pressing tongs, ROLLER'S Mini pressing tongs, ROLLER'S pressing rings with
adapter tongs for the different pipe connection systems, see also www.albert-
roller.de → Downloads → Product Catalogues, Brochures. If the system
manufacturer alters components of pipe connection systems or markets new
ones, their current application status must be enquired about at ROLLER'S
(Fax +49 7151 1727-87 or e-mail info@albert-roller.de). Subject to change and
error.
2.1. Electrical connection
WARNING WARNING
Note the mains voltage! Before connecting the drive unit, the rapid charger
or the power supply unit, check whether the voltage given on the rating plate
corresponds to the mains voltage. On building sites, in a wet environment,
indoors and outdoors or under similar installation conditions, only operate the
power tool on the mains with a fault current protection switch (FI switch) which
interrupts the power supply as soon as the leakage current to earth exceeds
30 mA for 200 ms.
Rechargeable batteries
NOTICE
Always hold the battery 14.4 V (19) upright when inserting it in the drive unit
or the rapid charger. If inserted at an angle it can cause damage to the contacts
and result in a short circuit which damages the battery.
18
2.1 kg
2.1 kg
2.2 kg
3.8 kg
5.7 kg (12.6 lb)
0.3 kg
5.0 5.0 Ah 0.5 kg 0.5 kg
0.4 kg
0.4 kg
0.8 kg
1.1 kg
1.8 kg
1.2 kg
2.0 kg
3.6 kg
3.8 kg
5.5 kg (12.1 lb)
3.1 kg
2.7 kg
L = 76 dB(A) L = 87 dB(A) K = 3 dB(A)
pA WA
L = 81 dB(A) L = 92 dB(A) K = 3 dB(A)
pA WA
14 V ACC / ACC ACC /
L = 73 dB(A) L = 84 dB(A) K = 3 dB(A)
pA WA
L L = 74 dB(A) L = 85 dB(A) K = 3 dB(A)
pA WA
< 2,5 m/s² K = 1,5 m/s²
Total discharging by undervoltage
(4.5 lb) The Li-Ion batteries may not drop below a minimum voltage because otherwise
the battery could be damaged by total discharge. The cells of the ROLLER'S
Li-Ion battery are delivered pre-charged to approx. 40 %. Therefore the Li-Ion
(4.5 lb)
batteries must be charged before use and recharged regularly. Failure to observe
this regulation of the cell manufacturer can lead to damage to the Li-Ion battery
(4.9 lb)
by total discharging.
(8.3 lb)
Total discharging due to storage
(6.2 lb)
If a relatively low charged Li-Ion battery is stored, self discharging can lead to
total discharge damage of the battery after longer storage. Li-Ion batteries must
therefore be charged before storing and recharged every six months at the
(0.7 lb)
latest and charged again before use.
(1.1 lb) (1.1 lb)
NOTICE
(0.9 lb)
(0.9 lb)
Charge the battery before use. Recharge Li-Ion batteries regularly to avoid
(1.8 lb)
their total discharge. The rechargeable battery will be damaged by total
(2.4 lb)
discharge.
(3.9 lb)
Only use approved ROLLER'S rapid chargers for charging the ROLLER'S battery,
(2.6 lb)
see Guidelines for use, fi g. 19. New Li-Ion batteries and Li-Ion batteries which
(4.4 lb)
have not been used for a long time only reach full capacity after several charges.
(7.9 lb)
Rapid charger Li-Ion/Ni-Cd and rapid charger Li-Ion (Art. No. 571560,
(8.4 lb)
571575, 571585, 571587)
The left control lamp lights up and remains green when the mains plug is
(6.8 lb)
plugged in. If a battery is inserted in the rapid charger, the green control lamp
(5.9 lb)
fl ashes to indicate that the battery is charging. The green light stops fl ashing
and remains on to signal that the battery is fully charged. If the red control lamp
fl ashes, the battery is defective. If the red control lamp comes on and remains
on, this indicates that the temperature of the rapid charger and / or the battery
is outside the permi is outside the permissible is outside the permissible
NOTICE
The rapid chargers are not suitable for outdoor use.
2.2. Assembly (changing) of the pressing tongs, Mini pressing tongs (Fig. 1
(1)), the pressing tongs (4G) (Fig. 10), the pressing tongs (S) (Fig.
pressing ring (PR-3S) with adapter tongs (Fig. 12), the pressing ring
(PR-3B) with adapter tongs (Fig. 13), the pressing ring 45° (PR-2B) with
adapter tongs, Mini adapter tongs (Fig. 14) in radial presses.
Pull out the mains plug or remove the battery. Only use pressing tongs, pressing
tongs Mini or pressing rings with system-specifi c pressing contour according
to the pressfi tting system to be pressed. Pressing tongs, pressing tongs Mini
or pressing rings have letters on the pressing jaws or pressing segments to
identify the pressing contour and a number to identify the size. The adapter
tongs are marked by the letter Z and a number which serves for assignment
to the permissible pressing ring which carries the same identifi cation. The
pressing ring 45° (PR-2B) may only be applied at at angle of 45° to the adapter
tongs Z1/adapter tongs Mini Z1 (Fig. 17). Read and observe the installation
and assembly instructions of the manufacturer/supplier of the press fi tting
system to be pressed. Never use non-matching pressing tongs, pressing tongs
Mini, pressing ring, adapter tongs and adapter tongs Mini (pressing contour,
size). The press joint could be rendered useless and the machine and pressing
tongs, pressing tongs Mini, pressing ri tongs, pressing tongs Mini, pressing ring, adapter tongs and adapter tongs Mini tongs, pressing tongs Mini, pressing ring, adapter tongs and adapter tongs Mini
could be damaged.
The Z6 XL adapter tongs for driving the ROLLER'S XL 64 – 108, 2½ – 4" (PR-3S)
pressing rings with ROLLER'S Uni-Press XL ACC. The Z7 XL 45 kN adapter tongs
for driving the ROLLER'S XL 64 – 108, 2½ – 4" (PR-3S) and XL 2½ – 4" (PR-3B)
pressing rings with ROLLER'S Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC. Only the Z7 XL
45 kN adapter tongs will fi t the ROLLER'S Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC.
It is best to place the drive machine on a bench or on the fl oor. The rotary sleeve
(Fig. 5 (21)) of ROLLER'S Uni-Press XL ACC must be positioned according to (Fig. 5 (
the pressing tongs/adapter tongs being used. To use the adapter tongs Z6 XL,
the rotary sleeve (21) must be turned until it snaps in so that the slit of the drive the rotary sleeve (
housing is not covered. For all other pressing tongs/adapter tongs, turn the
rotary sleeve ( rotary sleeve (21) until it snaps in so that it covers the slit of the drive housing.
The pressing tongs, pressing tongs Mini, adapter tongs and adapter tongs Mini
can only be installed (changed) when the press rollers (5) are fully retracted.
On ROLLER'S Uni-Press SE push the rotation direction lever (7) to the left and
actuate the safety inching switch (8) if necessary, on ROLLER'S Multi-Press
Mini 14 V ACC / Multi-Press Mini 22 V ACC / Multi-Press Mini S 22 V ACC,
ROLLER'S Uni-Press / Uni-Press ACC / Uni-Press XL ACC and ROLLER'S
Multi-Press 14 V / Multi-Press 14 V 14 V / Multi-Press
Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC, press the reset button (13), until the press
rollers (5) have moved right back.
CAUTION CAUTION
Always position the rotary sleeve ( Always position the rotary sleeve (21) according to the pressing tongs/adapter
tongs being used until these snap in, danger of crushing!
Open the tong retaining bolt (2). To do this, pull the bolt (4) and the tong retaining
bolt (2) springs out. Insert the chosen pressing tongs, Mini pressing tongs (1),
adapter tongs, Mini adapter tongs (14). Push forward the tong retaining bolt
(2) until the bolt (4) snaps into place. At the same time, press down the button
(3) directly over the tong retaining bolt (2). Do not start the drive unit without
the pressing tongs, Mini pressing tongs, pressing ring with adapter tongs, Mini
adapter tongs inserted. Only start the pressing process to make a press joint.
New Li-Ion batteries and Li-Ion batteries w New Li-Ion batteries and Li-Ion batteries which
operating range of the rapid charger of 0°C to +40°C.
10 10), the pressing tongs (S) (Fig.
12 12), the pressing ring
13 13), the pressing ring 45° (PR-2B) with
14 14) in radial presses.
17 17). Read and observe the installation
14 V ACC / Multi-Press 22 V ACC, ROLLER'S
14 14). Push forward the tong retaining bolt
eng
11), the 11 11), the