Roller Multi-Press Mini 14 V ACC Notice D'utilisation page 16

eng
● Always position the drive unit with pressing tongs, Mini pressing tongs,
pressing ring with adapter tongs on the press fi tting at a right angle to the
pipe axis. If the drive unit is positioned askew to the pipe axis, its high drive force
will pull it to a right angle to the pipe axis. This could crush hands or other parts
of the body and/or there is a risk of fracture whereby fl ying parts can cause serious
injuries.
● Operate the drive unit only with the pressing tongs, Mini pressing tongs,
pressing ring with adapter tongs inserted. Do not start the pressing process
except to make a press joint. Unless counter pressure is applied by the press
fi tting, the drive unit, pressing tongs, Mini pr fi tting, the drive unit, pressing tongs, Mini pressing tongs, pressing ring and fi tting, the drive unit, pressing tongs, Mini pressing tongs, pressing ring and
adapter tongs will be needlessly stressed.
● Before using pressing tongs, pressing rings with adapter tongs (pressing
jaws, pressing slings with adapter jaws) from other manufacturers, check
whether these are suitable for the ROLLER'S drive units. Pressing tongs,
pressing rings with adapter tongs of other makes can be used in ROLLER'S
Uni-Press SE, ROLLER'S Uni-Press, ROLLER'S Uni-Press ACC, ROLLER'S
Uni-Press XL ACC, ROLLER'S Multi-Press 14V, ROLLER'S Multi-Press 14V
ACC ACC and ROLLER'S Multi-Press 22 V ACC if they are designed for the necessary ACC and ROLLER'S Multi-Press 22 V ACC if they are designed for the necessary
thrust force of 32 kN , fi t mechanically in the ROLLER'S drive unit, can be properly
locked and break without danger, e.g. without the risk of fl ying parts of the press
jaws, at the end of their life or when overloaded. It is recommended to only use
pressing tongs and pressing rings with adapter tongs which are designed with a
safety factor ≥ 1.4 against permanent fracture, i.e. withstand a necessary thrust
force of 32 kN up to a thrust force of 45 kN. Also read and observe the instruction
manuals and safety instructions of the respective manufacturer/supplier of the
pressing tongs, pressing rings with adapter tongs and the installation and assembly
instructions of the manufacturer supplier of the press fi tting system to be pressed
and observe any restrictions for use that are specifi ed there. Failure to do so
could lead to fracture and fl ying parts can cause serious injuries.
● Position the rotary sleeve (21) of ROLLER'S Uni-Press XL ACC according
to the pressing tongs/adapter tongs being used, see 2.2. There is a risk of
injury.
● Use only undamaged pressing tongs, Mini pressing tongs, pressing rings,
adapter tongs. Damaged pressing tongs, Mini pressing tongs, pressing rings,
adapter tongs can jam or fracture and/or the press fi tting will be faulty. Do not
attempt to repair damaged pressing tongs, Mini pressing tongs, pressing rings,
adapter tongs. Failure to do so could lead to fracture and fl ying parts can cause
serious injuries.
● Pull out the plug or remove the battery before assembly/disassembly of
pressing tongs, Mini pressing tongs, pressing rings, adapter tongs. There
is a risk of injury.
● Comply with the maintenance regulations for the power tool and follow the
maintenance instructions for pressing tongs, Mini pressing tongs, pressing
rings, adapter tongs. Following the maintenance instructions has a positive
effect on the life of the power tool, the pressing tongs, Mini pressing tongs,
pressing rings, adapter tongs.
● Never let the power tool operate unattended. Switch off the power tool
during longer work breaks, pull out the mains plug/battery. Electrical devices
can cause hazards which lead to material damage or injury when left unattended.
● Place maximum 3 XL 64–108 (PR-3S) pressing rings in the XL-Boxx system
case with inlay for XL 64–108 (PR-3S) pressing rings (accessory art. no.
579603). Compliance with the maximum load capacity of 3 XL (PR-3S) pressing
rings reduces the risk of material damage and injury.
● Check the power cable, extension leads of the power tool and the power
supply regularly for damage. Have these renewed by qualifi ed experts or an
authorised ROLLER customer service workshop in case of damage.
● Only allow trained persons to use the power tool. Apprentices may only use
the power tool when they are over 16, when this is necessary for their training
and when they are supervised by a trained operative.
● Children and persons who, due to their physical, sensory or mental abilities
or lack of experience and knowledge are unable to operate the power tool
safely may not use this power tool without supervision or instruction by a
responsible person. Otherwise there is a risk of injury due to false operation.
● Only use approved and appropriately marked extension leads with a suffi -
cient cable cross-section. Use extension leads up to a length of 10 m with
cable cross-section 1.5 mm², from 10 – 30 m with cable cross-section 2.5 mm².
DANGER DANGER
● Observe and follow the safety notes of the ROLLER'S pressing tongs,
ROLLER'S pressing rings, ROLLER'S adapter tongs, ROLLER'S M cropping
tongs, ROLLER'S cable shears, ROLLER'S Basic E01 pressing tongs,
ROLLER'S pressing inserts. Failure to observe the safety notes can result in
material damage, injury, electric shock or a fall.
See also www.albert-roller.de → Downloads → Instruction Manuals.
Safety notes for batteries, rapid chargers,
power supply units
WARNING WARNING
Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifi cations provided
with this power tool. Failure to heed the instructions can result in electric shock,
fi re and/or severe injuries.
Save all warnings and instructions for future reference.
See also www.albert-roller.de → Downloads → Operating Instructions and
www.albert-roller.de → Downloads → Safety Data Sheets → Batteries.
16
Explanation of symbols
DANGER DANGER Danger with a high degree of risk which results in death or
severe injury (irreversible) if not heeded.
WARNING WARNING
Danger with a medium degree of risk which could result in
death or severe injury (irreversible) if not heeded.
CAUTION CAUTION
Danger with a low degree of risk which could result in minor
injury (reversible) if not heeded.
NOTICE
Material damage, no safety note! No danger of injury.
Danger
Falling
Electrical voltage
Read the operating manual before starting
Use eye protection
Use ear protection
Electrical device complies with protection class II
Not suitable for using outdoors
Switched-mode power supply (SMPS)
Short-circuit-proof safety transformer (SCPST)
Environmental friendly disposal
CE conformity mark
1. Technical Data
Intended use
WARNING WARNING
ROLLER'S radial presses are intended for making press joints of all common
pressfi tting systems for the manufacture of connections for electric cables, for the
manufacture of connections for fall protection systems, for cropping threaded bars
and for cropping electric cables (radial presses with 32 kN).
ROLLER'S Mini M cropping tongs and ROLLER'S M cropping tongs are intended
for the purpose of cropping threaded steel or stainless-steel bars up to the strength
class 4.8 (400 N/mm²).
ROLLER'S cable shears are intended for cropping electric cables ≤ 300 mm² (Ø 30 mm).
ROLLER'S Mini Basic E01 pressing tongs, ROLLER'S Basic E01 pressing tongs
are intended for pressing Klauke connection material for electric cables ≤ 300 mm²,
in connection with suitable Klauke Series 22 pressing inserts, narrow pressing.
ROLLER'S Basic E01 pressing tongs with T12 pressing inserts are intended for
pressing approved fall protection systems.
ROLLER'S batteries, rapid chargers, power supply units are intended for use in
accordance with the guidelines for use (fi g. 19).
All other uses are not for the intended purpose and are prohibited.
1.1. Scope of Supply
Electrical radial presses: Drive unit, operating instructions, steel case/L-Boxx/
XL transport crate/XL-Boxx.
Cordless presses: Drive unit, Li-Ion battery, rapid charger, operating instructions,
steel case/L-Boxx/XL-Boxx.
1.2. Article numbers
ROLLER'S Uni-Press SE drive unit
ROLLER'S Uni-Press drive unit
ROLLER'S Uni-Press ACC drive unit
ROLLER'S Uni-Press XL ACC drive unit
ROLLER'S Multi-Press Mini 14V ACC drive unit ROLLER'S Multi-Press Mini 14V ACC drive unit ROLLER'S Multi-Press Mini 14V ACC
ROLLER'S Multi-Press Mini 22 V ACC drive unit
ROLLER'S Multi-Press Mini S 22 V ACC drive unit
ROLLER'S Multi-Press 14V drive unit ROLLER'S Multi-Press 14V drive unit 14V
ROLLER'S Multi-Press 14V ACC drive unit ROLLER'S Multi-Press 14V ACC drive unit 14V
ROLLER'S Multi-Press 22 V ACC drive unit
ROLLER'S Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC drive unit
ROLLER'S Mini pressing tongs, ROLLER'S pressing tongs,
ROLLER'S pressing rings, ROLLER'S Mini adapter tongs,
ROLLER'S adapter tongs
ROLLER'S Mini M cropping tongs,
ROLLER'S M cropping tongs ROLLER'S M cropping tongs ROLLER'S M cropping tongs
ROLLER'S cable shears
Cable cutter pack of 2 (ROLLER'S cable shears)
ROLLER'S Mini Basic E01 pressing tongs
eng
19). 19
572101
577001
577000
579000
578001 578001
578002
578003
571003 571003
571004 571004
576000
drive unit drive unit 5790 5790
see ROLLER'S catalogue
see ROLLER'S catalogue see ROLLER'S catalogue
571887
571889
578618
01