Christopeit Sport HUDSON Instructions De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

HUDSON

WASSER-RUDERGERÄT

Montage- und Bedienungsanleitung

Bestell-Nr.: 2462

Seite: 2-11

Assembly and operating instructions

Order No.: 2462

Page: 12-20

Instructions de montage et d'utilisation

No. de commande: 2462

Page: 21-29

Montage- en bedieningsinstructies

Bestellnr.: 2462

Pagina: 30-38

Návod k montáži a použití pro

Objednací číslo: 2462

Strana: 39-47

Sommaire des Matières pour Christopeit Sport HUDSON

Page 1 HUDSON WASSER-RUDERGERÄT Montage- und Bedienungsanleitung Bestell-Nr.: 2462 Seite: 2-11 Assembly and operating instructions Order No.: 2462 Page: 12-20 Instructions de montage et d'utilisation No. de commande: 2462 Page: 21-29 Montage- en bedieningsinstructies Bestellnr.: 2462 Pagina: 30-38 Návod k montáži a použití pro Objednací...
Page 2 INHALTSÜBERSICHT Seite Inhalt Christopeit-Sport Community Garantiebestimmungen Wichtige Empfehlungen und Sicherheitshinweise Montageanleitung Computerbeschreibung Kinomap Bedienungs- und Übungsanleitung Reinigung, Wartung und Lagerung Störungsbeseitigung Trainingsanleitung Allgemein 10-11 Stückliste - Ersatzteilliste Konformitätserklärung Explosionszeichnung SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE, wir gratulieren Dir zum Kauf dieses Heimsport-Trainingsgerätes und wünschen Dir viel Vergnügen damit. Bitte beachte und befolge die Hinweise und Anweisungen dieser Montage- und Bedienungsanleitung.
Page 3 WICHTIGE EMPFEHLUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE Unsere Produkte sind grundsätzlich TÜV geprüft und entsprechen Achtung! Vor Benutzung damit dem aktuellen, höchsten Sicherheitsstandard. Diese Tatsache Bedienungs- entbindet aber nicht die nachfolgenden Grundsätze strikt zu anleitung lesen! befolgen. Das Gerät genau nach der Montageanleitung aufbauen und nur Achtung! Wenn Schwindelgefühle, Übelkeit, Brustschmerzen die, für den Aufbau des Gerätes beigefügten und in der Montage oder andere abnormale Symptome wahrgenommen werden, das...
Page 4 MONTAGEANLEITUNG Entnehmen Sie alle Einzelteile der Verpackung, legen diese auf den Boden und kontrollieren grob die Vollzähligkeit anhand der Montageschritte. Zu beachten ist dabei, dass einige Teile direkt mit dem Grundgestell verbunden sind und vormontiert wurden. Das zur Montage benötigte Schraubenmaterial befindet sich an den zu montierenden Bauteilen.
Page 5 SCHRITT 4 Montage des Computers (94) an der Computeraufnahme (24). 1. Setzen Sie die Batterien (Type AAA - 1,5V) unter Beachtung richtiger Polarität auf der Rückseite des Computers (94) ein. (Batterien für den Computer liegen nicht im Lieferumfang bei. Bitte beziehen Sie diese im Handel.) Stecken Sie die beiden Sensorkabel (83) in die entsprechenden Anschlussbuchsen des Computers (94).
Page 6 [ODO] Gesamtentfernung: Es wird die Gesamtentfernung aller Trainingseinheiten in Kilometer angezeigt. Die Daten dieser Anzeige werden nur bei Auswechseln der Batterien gelöscht. [TOTAL STROKES] Ruderschläge Total: Es wird die Summe der zurückgelegten Ruderschläge aller Trainingseinheiten angezeigt. Die Daten dieser Anzeige werden nur bei Auswechseln der Batterien gelöscht.
Page 7 Smartphone oder Tablet und wählen Sie in der App den Gerätemanager und dann dort die passende Produktkategorie aus. Wählen Sie dann über das Hersteller- Logo „Christopeit Sport„ Ihre Typbezeichnung aus, um das Sportgerät zu verbinden. Je nach Sportgerät werden unterschiedliche Funktionen über Bluetooth von der APP erfasst, bzw.
Page 8 TRANSPORT UND LAGERUNG 1. Das Rudergerät kann geklappt hochkantstehend verstaut werden. Positionieren Sie dazu den Sitz (76) am hinteren Ende des Sitzschlittens, fassen Sie an die Mittelstütze (21) und ziehen sie diese langsam hoch bis das Rudergerät eingeklappt aufrecht steht. Nun kann das Rudergerät einfach verschoben werden.
Page 9 TRAININGSANLEITUNG ALLGEMEIN Um spürbare, körperliche und gesundheitliche Verbesserungen zu 02: Trainingspuls-Berechnen erreichen, müssen für Bestimmung erforderlichen Durch meine Ziele Trainingsgrad passt für mich Trainingsaufwandes folgende Faktoren beachtet werden. Fettstoffwechsel-Zone am besten. Trainingspuls = 60 bis 70% von dem Maximalpuls INTENSITÄT Trainingspuls = 190 x 0,6 [60%] Die Stufe der körperlichen Belastung beim Training muß...
Page 10 STÜCKLISTE - ERSATZTEILLISTE Artikel - Art.Nr.: Hudson - 2462 Stand der technische Daten: 19.06.2024 Stellmaß [cm]: L 196 x B 42 x H 52 cm Stellmaß geklappt [cm]: L 72 x B 42 x H 102 cm Trainingsplatzbedarf [m 2,5 m Gerätegewicht [kg]:...
Page 11 Abmessung Montiert an Abb.- Nr. Bezeichnung Menge ET Nummer Abb. Nr. Zugband 28+40 36-2461-27-BT Kunststoffscheibe 36-2461-32-BT Zugstangenablage 36-2462-23-BT Lagerung der Wickeleinheit 36-2462-24-BT Lagersitz 36-2461-36-BT Zugbandrolle gross 36-2462-25-BT Zugbandrolle klein 29+31 36-2462-26-BT Sitzrolle 36-2462-27-BT Stützrolle 36-2462-28-BT Transportrolle 8-11 36-2265-08-BT Endanschlag 10+11 36-2462-29-BT Stellfuss 8+11...
Page 12 CONTENTS DEAR CUSTOMER, Page Contents We congratulate you on your purchase of this home training sports unit and hope that we will have a great deal of pleasure Important recommendations and safety instructions with it. Please take heed of the enclosed notes and instructions 13-14 Assembly instructions and follow them closely concerning assembly and use.
Page 13 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Remove all the separate parts from the packaging, lay them on the floor and check roughly that all are there on the base of the assembly steps. Please note that a number of parts have been connected directly to the main frame and preassembled.
Page 14 STEP 4 Attach the computer (94) at computer holder (24). 1. Insert the batteries (Type AAA - 1.5V) onto the back of the computer (94), observing the correct polarity. (Batteries for the computer are not included in the scope of delivery. Please purchase them from retailers.) Plug the two sensor cables (83) into the corresponding connection sockets on the computer (94).
Page 15 [ODO] Total distance: The total distance of all training units is shown in kilometers. The data in this display is only deleted when the batteries are changed. [TOTAL STROKES] Total rowing strokes: The total number of rowing strokes completed in all training sessions is displayed.
Page 16 Then select your type designation using the manufacturer logo “Christopeit Sport” to connect the sports equipment. Depending on the sports equipment, different functions are recorded by the APP via Bluetooth or data is exchanged.
Page 17 TRANSPORT UND LAGERUNG 1. The rowing machine can be folded up and stored upright. To do this, position the seat (76) at the rear end of the seat carriage, grasp the center support (21) and slowly pull it up until the rowing machine is folded up and upright. The rowing machine can now be easily moved.
Page 18 GENERAL TRAINING INSTRUCTIONS You must consider the following factors in determining the amount of 02: Training heart rate calculation training effort required in order to attain tangible physical and health Due to my goals and training level, the fat metabolism zone benefits.
Page 19 PARTS LIST – SPARE PARTS LIST Type - Order.Nr.: Hudson - 2462 Date of technical data: 19.06.2024 Dimensions approx: [cm]: L 196 x B 42 x H 52 cm Folding dimensions approx: [cm]: L 72 x B 42 x H 102 cm...
Page 20 Illustration Designation Dimension mm Quantity Attached to ET Number Webbing 28+40 36-2461-27-BT Plastic washer 36-2461-32-BT Pull rod holder 36-2462-23-BT Puller axle bushing 36-2462-24-BT Bearing seat 36-2461-36-BT Big webbing wheel 36-2462-25-BT Small webbing wheel 29+31 36-2462-26-BT Seat roller 36-2462-27-BT Support roller 36-2462-28-BT Transportation roller 8-11...
Page 21 SOMMAIRE CHÈRE CLIENTE, CHER CLIENT, Page Contenu Nous vous félicitons pour l’achat de ce cycle d’entraînement intérieur et nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec. Recommandations importantes et consignes Veuillez respecter et suivre les indications et les instructions de de sécurité montage et d’emploi.
Page 22 NOTICE DE MONTAGE Sortez toutes les pièces de l’emballage, posez-les sur le sol et contrôlez si rien ne manque en vous basant grossièrement sur la étapes de montage. Le matériel de vis nécessaire au montage se trouve sur les composants à assembler. Ceci afin faciliter d’accélérer montage...
Page 23 ETAPE 4 Montage du calculateur (94) sur le support calculateur (24). 1. Insérez les piles (type AAA - 1,5 V) au dos de l’ordinateur (94) en respectant la polarité (les piles de l’ordinateur ne sont pas incluses dans la livraison. Veuillez les acheter chez un revendeur.) Branchez les deux câbles de capteur (83) dans les prises de connexion correspondantes de l’ordinateur (94).
Page 24 [ODO] Distance totale : La distance totale de toutes les séances d’entraînement est affichée en kilomètres. Les données sur cet écran ne sont supprimées que lorsque les piles sont remplacées. [TOTAL STROKES] Total des coups d’aviron: Le nombre total de coups d’aviron effectués au cours de toutes les séances d’entraînement est affiché.
Page 25 Sélectionnez ensuite votre désignation de type à l’aide du logo du fabricant « Christopeit Sport » pour connecter l’équipement sportif. Selon l‘équipement sportif, différentes fonctions sont enregistrées par l‘APP via Bluetooth ou des données sont échangées.
Page 26 TRANSPORT UND LAGERUNG 1. Le rameur peut être plié et rangé debout. Pour ce faire, positionnez le siège (76) à l’extrémité arrière de la glissière du siège, saisissez le support central (21) et tirez-le lentement vers le haut jusqu’à ce que le rameur soit replié et debout.
Page 27 CONSIGNES GÉNÉRALES DE FORMATION Les facteurs ci-après doivent être pris en compte pour la détermination de 01 : Impulsion maximale - calcul l’entraînement indispensable afin d’améliorer concrètement son physique et Fréquence cardiaque maximale = 214 - (0,5 x âge) - (0,11 x poids) sa santé.
Page 28 LISTE DES PIÈCES- LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Désignation - No. de commande.: Hudson - 2462 Caractéristiques version du: 19.06.2024 • Support pour tablette/smartphone Dimension environ [cm]: L 196 x B 42 x H 52 cm • Connexion Bluetooth pour l’application Kinomap (IOS et Plié...
Page 29 Schéma Dimensions Quantité Monté sur Désignation Numéro ET N° en mm Unités schéma n° Bande de résistance 28+40 36-2461-27-BT Disque en plastique 36-2461-32-BT Dépôt de barre de traction 36-2462-23-BT Stockage de unité d‘enroulement 36-2462-24-BT Siège de roulement 36-2461-36-BT Grande roulette de bande résistance 36-2462-25-BT Petite roulette de bande résistance 29+31...
Page 30 INHOUDSOPGAVE GEACHTE KLANT Pagina Inhoud Wij willen u van harte gelukwensen met de aanschaf van uw hometrainer en hopen dat u hier veel plezier aan zult beleven. Belangrijke aanbevelingen en veiligheidsinstructies Neem a.u.b. de instructies en aanwijzingen uit deze montage- en 31-32 Montagehandleiding bedieningshandleiding in acht en volg deze op.
Page 31 MONTAGEHANDLEIDING Neem alle losse onderdelen uit de verpakking, leg deze op de grond en bruto controleer aan de hand van de montageen staps of alle onderdelen aanwezig zijn. Hierbij moet er op worden gelet dat een aantal onderdelen rechtstreeks met het onderstel zijn verbonden en voorgemonteerd zijn.
Page 32 STAP 4 Montage van de computer (94) op het computer houder (24). Plaats de batterijen (type AAA - 1,5 V) in de achterkant van de computer (94), waarbij u op de juiste polariteit let. (Batterijen voor de computer zijn niet bij de levering inbegrepen.
Page 33 [ODO] Totale afstand: De totale afstand van alle trainingen wordt weergegeven in kilometers. De gegevens op dit display worden alleen verwijderd als de batterijen worden vervangen. [TOTAL STROKES] Totaal aantal roeislagen: Het totaal aantal roeislagen dat tijdens alle trainingen is afgelegd, wordt weergegeven.
Page 34 APP-CONNECTIVITEIT KINOMAP APP Sport, coaching, gaming en eSport zijn de sleutelwoorden van de Kinomap-app. Hierin zitten vele kilometers echt filmmateriaal binnen te oefenen alsof je buiten bent; Traceren van routes en analyse van uw prestaties; Coaching inhoud; Multiplayer-modus; nieuwe berichten dagelijks; Officiële indoorwedstrijden en meer ...
Page 35 TRANSPORT UND LAGERUNG 1. De roeitrainer kan worden ingeklapt en rechtop worden opgeborgen. Plaats hiervoor de zitting (76) aan het achterste uiteinde van de stoelschuif, pak de middensteun (21) vast en trek deze langzaam omhoog totdat de roeitrainer is ingeklapt en rechtop staat.
Page 36 ALGEMENE TRAININGSINSTRUCTIES U moet rekening houden met de volgende factoren bij het bepalen van 02: Training hartslagberekening Door mijn doelen en trainingsniveau past de vetstofwisselingszone het bedrag van trainingsinspanning die nodig is om tastbare fysieke en gezondheid te bereiken voordelen. het beste bij mij.
Page 37 STUKLIJST – LIJST MET RESERVEONDERDELEN Aanduiding - Bestellnr.: Hudson - 2462 • Akoestische indicatie wanneer doelen zijn bereikt • Houder voor smartphone / tablet Stand technische gegevens: 19.06.2024 • Bluetooth-verbinding voor Kinomap APP (IOS en Android) Afmetingen ca: [cm]: L 196 x B 42 x H 52 cm •...
Page 38 Afbeeldings Afmetingen Aantal Gemonteerd aan Beschrijving ET-nummer stuks afbeeldings nr. Trekband 28+40 36-2461-27-BT Kunststof schijf 36-2461-32-BT Opname voor trekstang 36-2462-23-BT Dragende zitting van de winding-eenheid 36-2462-24-BT Dragende zitting 36-2461-36-BT Grote trekbandrol 36-2462-25-BT Kleine trekbandrol 29+31 36-2462-26-BT Zadelrol 36-2462-27-BT Steunrol 36-2462-28-BT Transportrol 8-11 36-2265-08-BT...
Page 39 OBSAH VÁŽENÁ ZÁKAZNICE, Strana Obsah Důležitá doporučení a bezpečnostní pokyny 40-41 Blahopřejeme vám k vašemu nákupu této domácí tréninkové Montážní návod sportovní jednotky a doufáme, že si s ní užijete spoustu Pokyny k počítači potěšení. Věnujte prosím pozornost přiloženým poznámkám Kinomap App a pokynům a pečlivě...
Page 40 MONTÁŽNÍ NÁVOD Odstraňte všechny jednotlivé části balení, položte je na podlahu a na základě montážních kroků zhruba zkontrolujte úplnost. Vezměte prosím na vědomí, že některé díly byly přímo připojeny k hlavnímu rámu a předem namontovány. Materiál šroubů potřebný pro montáž se nachází na montovaných součástech.
Page 41 KROK 4 Montáž počítače (94) na držák počítače (24). 1. Vložte baterie (typ AAA - 1,5 V) správně Polarita na zadní straně počítače (94). (Baterie pro Počítače nejsou součástí dodávky. Podívejte se prosím na toto Obchod.) 2. Zapojte dva kabely snímačů (83) do odpovídajících připojovacích zásuvek na počítači (94).Umístěte počítač...
Page 42 [ODO] Celková vzdálenost: Celková vzdálenost všech tréninků je zobrazena v kilometrech. Údaje na tomto displeji se vymažou pouze při výměně baterií. [TOTAL STROKES] Celkový počet veslařských záběrů: Zobrazí se celkový počet veslařských záběrů dokončených ve všech trénincích. Údaje na tomto displeji se vymažou pouze při výměně...
Page 43 Poté vyberte své typové označení pomocí loga výrobce „Christopeit Sport“ pro připojení sportovního vybavení. V závislosti na sportovním vybavení APP zaznamenává různé funkce přes Bluetooth nebo dochází k výměně...
Page 44 DOPRAVA A SKLADOVÁNÍ 1. Veslovací trenažér lze složit a uložit nastojato. Chcete-li to provést, umístěte sedadlo (76) na zadní konec posuvné části sedadla, uchopte středovou podpěru (21) a pomalu ji vytáhněte nahoru, dokud se veslařský trenažér nesloží a nepostaví se. Nyní lze veslařský trenažér snadno přemístit. Varování! Při skládání...
Page 45 Všeobecné pokyny pro školení Abyste dosáhli znatelného tělesného a zdravotního zlepšení, musíte při 02: Výpočet tréninkové tepové frekvence určování potřebného tréninku dbát následujících faktorů. Vzhledem k mým cílům a tréninkové úrovni mi nejvíce vyhovuje zóna metabolismu tuků. INTENZITA Tréninková tepová frekvence = 60 až 70 % maximální tepové Úroveň...
Page 46 SEZNAM DÍLŮ – SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ Označení - Objednací číslo: : Hudson - 2462 Datum technických údajů: 19.06.2024 Rozměry cca: [cm]: L 196 x B 42 x H 52 cm Rozměry složený cca: [cm]: L 72 x B 42 x H 102 cm Prostorové...
Page 47 Obr. č. Označení Rozměry Množství Namontované na ET čísle Provaz 28+40 36-2461-27-BT Plastový disk 36-2461-32-BT Uskladnění spojovací tyče 36-2462-23-BT Uskladnění přebalovací jednotky 36-2462-24-BT Ložiskové sedadlo 36-2461-36-BT Velká role se stahovací šňůrkou 36-2462-25-BT Malá stahovací kladka 29+31 36-2462-26-BT Kolo 36-2462-27-BT Podpěrný váleček 36-2462-28-BT Transportní...
Page 52 Service / Hersteller Bei Reklamationen, notwendigen Ersatzteilbestellungen oder Reparaturen wenden Sie sich bitte an unsere Service Abteilung. Top-Sports Gilles GmbH Friedrichstrasse 55 Tel.: +49 (0)2051/6067-0 Fax: +49 (0)2051/6067-44 D - 42551 Velbert info@christopeit-sport.com http://www.christopeit-sport.com © by Top-Sports Gilles GmbH D-42551 Velbert (Germany)

Ce manuel est également adapté pour:

2462