Milnor MilTouch MWF100Z7 Guide De L'opérateur page 44

1 Préface ...........................................................................................................................................3
1.1 À propos de ce guide de l'opérateur et de cette laveuse-essoreuse MilTouch™ ..............3
2 Commandes ...................................................................................................................................4
2.1 Commandes physiques ......................................................................................................4
• Commandes principales ................................................................................................5
• Commandes de chargement ..........................................................................................5
2.2 Commutateur d'arrêt d'urgence (bouton-poussoir à verrouillage) .....................................5
2.3 Comment utiliser l'appareil de contrôle MilTouch™ ........................................................6
2.3.1 L'écran Accueil........................................................................................................6
2.3.2 À propos du bouton Démarrer.................................................................................7
3 Fonctionnement normal.................................................................................................................9
3.1 Sécurité et meilleures pratiques lors du chargement et du déchargement .........................9
3.1.1 Sécurité associée au chargement et au déchargement .............................................9
3.1.2 Meilleures pratiques en matière de taille du chargement ......................................10
3.1.2.1 Pesage du linge ...........................................................................................10
3.2 Appliquer l'alimentation des commandes. ......................................................................11
3.3 Ouvrez la porte (déverrouillage par air). .........................................................................11
3.4 Scanner les codes-barres sur le linge (système de suivi GearTrace™ en
option). ...................................................................................................................11
3.5 Faites progresser par à-coups et chargez le cylindre. ......................................................13
3.6 Charger le cylindre (système de pesage en option). ........................................................14
3.7 Fermez la porte. ...............................................................................................................15
3.8 Lancez la formule de lavage. ...........................................................................................15
3.8.1 Pour exécuter une formule de lavage localement..................................................16
3.8.1.1 À propos de la fonction de contrôle du rapport de liquide .........................16
3.8.1.2 Pour lancer une formule de lavage locale avec contrôle du rapport de
3.8.2 Pour exécuter une formule de lavage depuis l'ordinateur Mildata
3.8.2.1 À propos du produit Mildata
3.9 Contrôlez la formule de lavage. .......................................................................................20
3.9.1 L'écran de fonctionnement ....................................................................................20
3.9.1.1 La zone Noms et minuteurs (A) .................................................................20
3.9.1.2 La zone d'état de la machine (B)................................................................21
3.9.1.2.1 Comment contrôler les injections automatiques de produits chi-
3.9.1.3 Zone de commande manuelle et de diagnostic (C) ....................................22
3.9.2 Répondez à la fin du cycle.....................................................................................22
3.10 Faites progresser par à-coups et déchargez le cylindre. ................................................22
4 Dépannage ...................................................................................................................................23
4.1 Intervention de l'opérateur ..............................................................................................23
4.1.1 Intervention sur les produits chimiques.................................................................23
4.1.2 Intervention en cas d'erreur...................................................................................24
4.1.3 Intervention sur la formule ....................................................................................24
• Modifier le minuteur ...........................................................................................25
• Modifier les robinets d'eau .................................................................................26
• Modifier les robinets de vidange.........................................................................26
Pellerin Milnor Corporation
Table des matières
liquide .....................................................................................................16
miques liquides...............................................................................21
® et des données de production.....................18
® .....................17
i