Table des Matières
Manuels Connexes pour Miller Big Blue 400P
Sommaire des Matières pour Miller Big Blue 400P
- Page 1 OM-4421/fre 215 075AG 2013−11 Procédés Soudage au fil fourré Gougeage Description Génératrice de soudage entraînée par moteur Big Blue 400P Big Blue 500 X (Perkins-Powered) MANUEL DE L’UTILISATEUR www.MillerWelds.com...
- Page 2 Nous savons que vous n’avez pas le temps de faire autrement. C’est pourquoi Niels Miller, quand il a commencé à fabriquer les postes à souder à l’arc en 1929, s’efforçait de fournir des produits de qualité...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières SECTION 1 − CONSIGNES DE SÉCURITÉ − LIRE AVANT UTILISATION ......1-1. Signification des symboles . - Page 4 Table des matières SECTION 8 − MAINTENANCE & DETECTION DES PANNES ........8-1.
- Page 5 ATTESTATION DE CONFORMITÉ pour les produits de la Communauté Européenne (marqués CE). MILLER Electric Mfg. Co., 1635 Spencer Street, Appleton, WI 54914 U.S.A. atteste que le(s) produits identifié(s) dans la présente déclaration répond(ent) aux conditions et dispositions es sentielles de la/des Directive(s) et Norme(s) spécifiée(s) du Conseil.
- Page 6 DECLARATION OF CONFORMITY for European Community (CE marked) products. MILLER Electric Mfg. Co., 1635 Spencer Street, Appleton, WI 54914 U.S.A. declares that the product(s) identified in this declaration conform to the essential requirements and provisions of the stated Council Directive(s) and Standard(s).
-
Page 9: Section 1 Consignes De Sécurité − Lire Avant Utilisation
SECTION 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ − LIRE AVANT − UTILISATION fre_rom_2011−10 Pour écarter les risques de blessure pour vous−même et pour autrui — lire, appliquer et ranger en lieu sûr ces consignes relatives aux précautions de sécurité et au mode opératoire. 1-1. - Page 10 Il reste une TENSION DC NON NÉGLIGEABLE dans les LES RAYONS DE L’ARC peuvent sources de soudage onduleur UNE FOIS le moteur coupé. provoquer des brûlures dans les D Couper l’alimentation du poste et décharger les condensateurs yeux et sur la peau. d’entrée comme indiqué...
-
Page 11: Dangers Existant En Relation Avec Le Moteur
D Protéger les bouteilles de gaz comprimé d’une chaleur excessive, LE BRUIT peut affecter l’ouïe. des chocs mécaniques, des dommages physiques, du laitier, des flammes ouvertes, des étincelles et des arcs. Le bruit des processus et des équipements peut D Placer les bouteilles debout en les fixant dans un support station- affecter l’ouïe. -
Page 12: L'utilisation D'un Groupe Autonome
LA VAPEUR ET LE LIQUIDE DE L’ACIDE DE LA BATTERIE peut pro- REFROIDISSEMENT CHAUD peuvent voquer des brûlures dans les YEUX et provoquer des brûlures. sur la PEAU. D Il est préférable de vérifier le liquide de refroi- D Ne pas renverser la batterie. dissement une fois le moteur refroidi pour éviter D Remplacer une batterie endommagée. -
Page 13: Dangers Supplémentaires En Relation Avec L'installation, Le Fonctionnement Et La Maintenance
détendre la pression et s’assurer que le circuit d’air ne peut être L’INHALATION D’AIR COMPRIMÉ risque mis sous pression par inadvertance. de provoquer des blessures ou même D Demander seulement à un personnel qualifié d’enlever la mort. les dispositifs de sécurité ou les recouvrements pour effectuer, s’il y a lieu, des travaux d’entretien et de dépannage. - Page 14 LA SORTIE DE RECHARGE et L’EXPLO- LES CHARGES ÉLECTROSTATI- SION BATTERIE peuvent QUES peuvent endommager les provoquer des blessures. circuits imprimés. D Établir la connexion avec la barrette de terre La recharge de batterie n’existe pas sur tous les avant de manipuler des cartes ou des pièces. modèles.
-
Page 15: Proposition Californienne 65 Avertissements
1-6. Proposition californienne 65 Avertissements Pour les moteurs à essence : Les équipements de soudage et de coupage produisent des fumées et des gaz qui contiennent des produits chimiques Les gaz d’échappement des moteurs contiennent des pro- dont l’État de Californie reconnaît qu’ils provoquent des mal- duits chimiques dont l’État de Californie reconnaît qu’ils formations congénitales et, dans certains cas, des cancers. - Page 16 OM-4421 Page 8...
-
Page 17: Section 2 − Definitions
SECTION 2 − DEFINITIONS 2-1. Symboles et Définitions supplémentaires relatifs à la Sécurité Certains symboles ne se trouvent que sur les produits CE. Avertissement! Attention! Les risques éventuels sont indiqués par ces symboles. Safe1 2012−05 Porter des gants isolants secs. Ne pas toucher l’électrode à mains nues. Ne pas porter des gants humides ou endommagés. - Page 18 Ne pas effectuer de travaux sur le poste si le moteur fonctionne. Arrêter d’abord le moteur. Safe21 2012−05 Ne pas fumer pendant le remplissage ou à proximité de carburant. Safe22 2012−05 Arrêter le moteur avant d’effectuer le remplissage de carburant. Safe23 2012−05 Ne pas effectuer le remplissage de carburant lorsque le moteur est chaud.
-
Page 19: Symboles Et Définitions Divers
0 - 50h. norm. Pendant les 50 premières heures d’utilisation, maintenir le régime de soudage au-dessus de 200 ampères. Ne pas souder au-dessous d’un régime de 200 ampères. Safe54 2012−05 50 h. norm. Après les 50 premières heures d’utilisation, vidanger l’huile et remplacer le filtre à... -
Page 20: Section 3 − Specifications
SECTION 3 − SPECIFICATIONS 3-1. Emplacement du numéro de série et de la plaque signalétique Le numéro de série et les données signalétiques de ce produit se trouvent à l’avant. Utiliser la plaque signalétique pour déterminer les recommanda- tions relatives à la puissance d’alimentation électrique et/ou de la puissance de sortie nominale. Noter le numéro de série dans l’espace réservé au verso de ce manual, pour référence ultérieure. -
Page 21: Dimensions, Poids, Et Angles Opératoires
3-3. Dimensions, poids, et angles opératoires Dimensions 60 po (1524 mm) Hauteur (au dessus du silencieux) 724 mm pattes de montage rentrées Largeur 781 mm (pattes de montage sorties) Ne pas dépasser les angles d’inclinaison, Profon- sinon le moteur pourrait être endommagé 1654 mm deur ou le poste pourrait se renverser. -
Page 22: Facteur De Marche Et Surchauffement
3-5. Facteur de marche et surchauffement Le facteur de marche est le pourcentage Facteur de marche 100% à 400 ampères de 10 minutes auquel l’appareil peut sou- der avec un ampérage nominal sans sur- chauffe. NOTE − Le dépassement du facteur de marche peut endommager l’appareil et annuler la garantie. -
Page 23: Courbes Volt-Ampère Pour Les Modèles Cc/Cv
3-6. Courbes volt-ampère pour les modèles CC/CV D. Mode EE Les courbes volt-ampère indiquent la tension et l’ampérage minimum et maximum de sortie possibles de l’ap- pareil. Les courbes pour d’autres ré- RANGES: glages se placent entre les courbes indiquées. 155 −... -
Page 24: Courbes Volt-Ampère Pour Les Modèles Cc
3-7. Courbes volt-ampère pour les modèles CC Les courbes volt-ampère indiquent la tension et l’ampérage minimum et maximum de sortie possibles de l’ap- pareil. Les courbes pour d’autres ré- glages se placent entre les courbes indiquées. Ranges: 230 − Max 170 −... -
Page 25: Courbe De Puissance Génératrice Ac
3-9. Courbe de puissance génératrice AC La courbe de courant alternatif indique l’intensité de courant fournie dans les prises de 120 V et de 240 V. AMPERES AC EN MODE 240V AMPERES AC EN MODE 120V 193 018 3-10. Courbe de puissance génératrice triphasée en option Les courbes ci-dessous indiquent A. -
Page 26: Section 4 − Installation
SECTION 4 − INSTALLATION 4-1. Installation du groupe de soudage install3 2013-06 − Ref. 800 652 / Ref. 800 477-A / 803 274 / 804 712 Espace de circulation d’air 18 po. Manutention (460 mm) 18 po. 18 po. (460 mm) (460 mm) 18 po. -
Page 27: Mise À La Masse De La Génératrice Au Châssis Du Camion Ou De La Remorque
4-2. Mise à la masse de la génératrice au châssis du camion ou de la remorque Toujours relier le bâti du groupe au châssis du véhicule pour éviter les chocs électriques et les risques d’électricité stati- que. Voir aussi la fiche de sécurité AWS N 29, Mise à... -
Page 28: Montage Du Tuyau D'échappement
4-4. Montage du tuyau d’échappement Arrêter le moteur et le laisser refroidir. Orienter le tuyau d’échappement dans la direction voulue, mais toujours à l’opposé du panneau avant et du roulage. Outils nécessaires: 1/2 po Exhaust1 2008−01 Ref. 803 604 / Ref. 236 972 4-5. -
Page 29: Contrôles Du Moteur Avant Le Démarrage
Vérifier le niveau du liquide de refroidissement Utiliser l’interrupteur d’aide au démarrage NOTE − Sur le matériel MILLER, les moteurs du moteur dans le radiateur avant de démarrer (voir Section 5-1 ou 6-1). diesel sont conçus pour un fonctionnement le poste pour la première fois. -
Page 30: Connexion Aux Bornes De Sortie De Soudage
4-7. Connexion aux bornes de sortie de soudage Soudage electrode enrobée et TIG Soudage MIG et FCAW Pour le soudage electrode enrobée et TIG à Pour le soudage MIG et FCAW à polarité in- polarité inverse (DCEP), raccorder le câble du verse (DCEP) sur les modèles CC/CV, rac- porte-électrode à... -
Page 31: Choix De La Dimension Des Câbles
4-8. Choix de la dimension des câbles* NOTE − La longueur totale du circuit de soudage (voir tableau ci−dessous) est la longueur combinée des deux câbles de soudage. Par exemple, si la source de soudage est à 100ft (30m) de la pièce à souder, la longueur totale du circuit soudage est de 200ft (2 câbles de 100ft ou 60m). Utilisez la colonne 200ft (60m) pour déterminer la section de câble appropriée. -
Page 32: Raccordement À La Prise 14-Broches Rc14 Sur Les Modèles Cc/Cv
4-10. Raccordement à la prise 14-broches RC14 sur les modèles CC/CV Informations concernant la Prise* A DISTANCE 14 prise 24 volts AC Protégé par la pro- tection additionelle CB5. 24 VOLTS AC CONTACTEUR La fermeture du contact en A DE SORTIE ferme le circuit de commande du contacteur 24 volts AC Sortie vers la commande à... -
Page 33: Section 5 − Fonctionnement Du Groupe De Soudage − Modeles Cc
SECTION 5 − FONCTIONNEMENT DU GROUPE DE SOUDAGE − MODELES CC 5-1. Commandes du panneau avant pour les modèles CC (voir Section 5-2) 236 970 / 803 602 OM-4421 Page 25... -
Page 34: Description Des Commandes Du Panneau Avant Pour Les Modèles Cc
L’interrupteur sert à démarrer le moteur. R1 au maximum lors d’une rupture d’arc. teur s’arrête si la température dépasse NOTE − Sur le matériel MILLER, les moteurs 104°C. De même, en position électrode enrobée, diesel sont conçus pour un fonctionnement le circuit de l’Arc Force (dig) fournit un ampé-... -
Page 35: Commande D'ampérage À Distance Sur Les Modèles Cc (En Option)
5-3. Commande d’ampérage à distance sur les modèles CC (en option) Prise de réglage d’ampérage à distance RC13 Raccorder la commande à distance op- tionnelle à RC13 (voir Section 4-9). Exemple: Commande d’ampérage combinée à distance Dans l’exemple: (Electrode enrobée) Plage = 110 à... - Page 36 Notes OM-4421 Page 28...
-
Page 37: Section 6 − Fonctionnement Du Groupe De Soudage − Modeles Cc/Cv
SECTION 6 − FONCTIONNEMENT DU GROUPE DE SOUDAGE − MODELES CC/CV 6-1. Commandes du panneau avant pour les modèles CC/CV (voir Section 6-2) 236 971 / 803 602 OM-4421 Page 29... -
Page 38: Description Des Commandes Du Panneau Avant Pour Les Modèles Cc/Cv (Voir Section 6-1)
Utiliser l’inverseur de polarité pour inverser la sous de 69 kPa. sortie de soudage. Sélectionner ou DC Elec- NOTE − Sur le matériel MILLER, les moteurs Commandes de soudage trode Positive (DCEP) ou DC Electrode Né- diesel sont conçus pour un fonctionnement gative (DCEN). -
Page 39: Interrupteur Procédé/Contacteur Sur Les Modèles Cc/Cv
6-3. Interrupteur Procédé/Contacteur sur les modèles CC/CV Interrupteur Procédé/Contacteur Les bornes de sortie de soudage sont sous tension quand l’interrupteur Pro- cédé/Contacteur est dans la position Weld Terminals Always On et que le mo- teur tourne. La tension continue est toujours pré- sente aux bornes de sortie de soudage lorsque la commande Procédé/Contac- teur est à... -
Page 40: Commande De Voltage/Ampérage À Distance Sur Les Modèles Cc/Cv (En Option)
6-4. Commande de Voltage/Ampérage à distance sur les modèles CC/CV (en option) Prise de commande à distance 14 broches RC14 Raccorder la commande à distance optionnelle à RC14 (voir Section 4-10). Dans l’exemple: Exemple: Commande d’ampérage combinée à distance Procédé = Electrode Enrobée (en utilisant la (Electrode enrobée) commande à... -
Page 41: Descriptions De La Jauge Carburant/Temps
6-5. Descriptions de la jauge carburant/temps OM-4421 Page 33... -
Page 42: Utilisation Du Chauffe-Carter Facultatif
6-6. Utilisation du chauffe-carter facultatif Fiche du chauffe−carter facultatif chauffe−carter permet maintenir température d’huile−moteur constante. Pour allumer le chauffe−carter, brancher sa fiche dans une prise de 120 volts puissance nominale du chauffe−carter est de 300 watts. Ne pas faire fonctionner chauffe−carter lorsque le moteur tourne. -
Page 43: Section 7 − Fonctionnement Des Equipements Auxiliaires
SECTION 7 − FONCTIONNEMENT DES EQUIPEMENTS AUXILIAIRES 7-1. Boîtiers d’alimentation auxiliaire, type USA 191 624-A Les prises délivrent du courant monophasé CB2 protège GFCI1 contre les surcharges. Utiliser une protection de disjoncteur 60Hz en régime de puissance/de soudage. Si CB2 déclenche, GFCI1 ne fonctionne différentiel lors du fonctionnement pas. -
Page 44: Informations Sur La Prise Femelle Avec Disjoncteur Différentiel, Réarmement Et Test
7-2. Informations sur la prise femelle avec disjoncteur différentiel, réarmement et test Ne testez et ne réarmez le disjoncteur différentiel qu’à la vitesse de service. RotGFCI1 2012-05 Lors de la détection d’un défaut à la terre, de la prise GFCI. Vérifiez si les outils, Utilisez une protection de disjoncteur le bouton de réarmement de disjoncteur cordons, prises, etc. -
Page 45: Branchement À L'alimentation Génératrice Triphasée Optionnel
7-3. Branchement à l’alimentation génératrice triphasée optionnel (modèles standard CC/CV uniquement) Placer le bouton de sélection procédé sur la position Electrode Enrobée avec les sorties de soudage sous tension lors que vous utilisez la puissance auxi- Connections d’alimentation liaire triphasé (voir Section 6-3). monophasée Puissance génératrice monopha- sée... -
Page 46: Boîtiers D'alimentation Auxiliaire, Type Marché Export
7-4. Boîtiers d’alimentation auxiliaire, type marché export Prise européenne Prise australienne Prise sud-africaine 238 127-A / 805 259-A ELCB1 protège RC1 contre un problème de Utiliser une protection de disjoncteur Tester le GFCI chaque mois. fuite à la terre. Si un disjoncteur déclenche, différentiel lors du fonctionnement Voir Section pour... -
Page 47: Section 8 − Maintenance & Detection Des Pannes
SECTION 8 − MAINTENANCE & DETECTION DES PANNES 8-1. Étiquette d’entretien Perkins Engine North American office: Perkins USA & Canada Office: Perkins Engines Inc. N4-AC6160, PO Box 610 Mossville, Illinois, 61552-0610 - Toll Free Number: 1-888-PERK-ENG - Telephone 1.309.578.7364 - Fax 1.309.578.7329 To find a service distributor, go to: http://www.perkins.com/distributor OM-4421 Page 39... -
Page 48: Maintenance De Routine
8-2. Maintenance de routine Recycler les liquides Arrêter le moteur avant d’effectuer l’entretien. de moteur. Voir également le manuel du moteur et l’étiquette de maintenance. Effectuer des entretiens plus fréquents du poste s’il est utilisé dans des conditions de service rigoureuses. n = Vérifier Z = Change ~ = Nettoyer... -
Page 49: Vérification Des Balais De La Génératrice
8-3. Vérification des balais de la génératrice Arrêter et laisser refroidir le moteur. Balai de la génératrice Repérer et débrancher les fils au raccord des balais. Retirer ces derniers. Longueur minimale: Les remplacer s’ils sont endommagés ou très usés 5/8 de pouce (16 mm) Longueur neuve: 1-1/4 de pouce (32 mm) Remplacer les balais... -
Page 50: Entretien Du Filtre À Air
8-4. Entretien du filtre à air Arrêter le moteur. NOTE − Ne pas faire fonctionner le moteur sans filtre à air ou avec des éléments sales. Les dommages du moteur causés en utili- sant un élément endommagé ne sont pas couverts par la garantie. -
Page 51: Inspection Et Nettoyage Du Pare-Étincelles Silencieux En Option
8-5. Inspection et nettoyage du pare-étincelles silencieux en option Arrêter le moteur et le laisser refroidir. Silencieux avec pare-étincelles Bouchon d’épuration Démarrer le moteur et faire fonc- tionner à la vitesse de ralenti pour nettoyer l’orifice d’épuration. Si rien n’est éjecté de l’orifice, recouvrir brièvement l’orifice tuyau... -
Page 52: Réglage Du Régime Du Moteur
8-6. Réglage du régime du moteur Réglage de la vitesse moteur Régime moteur Après mise au point du moteur, véri- (à vide) fier le régime à l’aide d’un compte- tours ou d’un fréquencemètre. Voir 1850 rpm max le tableau pour le régime correct à (61.6 Hz) vide. -
Page 53: Entretien Des Systèmes D'alimentation Et De Lubrification
8-7. Entretien des systèmes d’alimentation et de lubrification Arrêter le moteur et le laisser refroi- dir. Après entretien, démarrer le moteur et vérifier qu’il n’y a pas de fuites de carburant. Arrêter le moteur. Au be- soin, resserrer les raccords et es- suyer le carburant répandu. -
Page 54: Protection Contre Les Surcharges
8-8. Protection contre les surcharges Arrêter le moteur. Le déclenchement d’une protection ad- ditionelle, coup-circuit, ou d’un fusible indique généralement l’existence d’un prob- lème plus sérieux. Contacter un agent d’entretien agréé. Fusible F1 Fusible F2 F1 et F2 protègent l’enroulement inducteur du stator contre une surcharge. -
Page 55: Dépannage
8-9. Dépannage A. Soudage − Modèles CC Cause Remède Pas de puissance de soudage; la puis- Contrôler la position de l’interrupteur des plages d’ampérage. sance génératrice est en ordre sur les Contrôler la position de l’interrupteur de polarité en option. prises AC Placer l’interrupteur de réglage d’ampérage à... - Page 56 B. Soudage − Modèles CC/CV Cause Remède Pas de puissance de soudage; la puis- Positionner l’interrupteur Procédé/Contacteur sur la position contacteur collé ou sur la position Comman- sance génératrice est en ordre sur les de à distance et relier le commande de contacteur à distance à la prise 14-broches RC14 optionnelle (voir prises AC Sections 4-10 et 6-1).
-
Page 57: Puissance Génératrice Standard
Cause Remède Réarmer la protection additionelle CB5 et CB6 (voir Section 8-8). Le dévidoir de fil à vitesse constante est défectueux. Vérifier et fixer les connexions à la prise 14-broches RC14 (voir Section 4-10). Réparer ou remplacer le dévidoir de fil. Tension à... - Page 58 E. Moteur Cause Remède Le moteur de démarre pas. Contrôler la batterie et remplacer, si nécessaire. Contrôler les connexions de la batterie et les resserrer au besoin. Le coupe-circuit CB10 est peut-être déclenché. CB10 se réarme automatiquement quand la panne est levée (voir Section 8-8).
-
Page 59: Section 9 − Schema Electrique
SECTION 9 − SCHEMA ELECTRIQUE Figure 9-1. Schéma des connexions pour la génératrice de soudage CC OM-4421 Page 51... - Page 60 jamais toucher pièces Mise en garde électriques sous tension. Couper l’alimentation ou arrêter le moteur avant procéder à l’entretien de l’appareil. Ne pas faire fonctionner sans les capots. Danger L’installation, l’utilisation d’électrocution maintenance doivent être effectuées par des personnes qualifiées. 240 152-B OM-4421 Page 52...
- Page 61 Figure 9-2. Schéma des connexions pour la génératrice de soudage CC/CV OM-4421 Page 53...
- Page 62 jamais toucher pièces Mise en garde électriques sous tension. Couper l’alimentation ou arrêter le moteur avant procéder à l’entretien de l’appareil. Ne pas faire fonctionner sans les capots. Danger L’installation, l’utilisation d’électrocution maintenance doivent être effectuées par des personnes qualifiées. 240 153-B OM-4421 Page 54...
-
Page 63: Section 10 − Procédure De Rodage
2013−06 NOTE − Sur le matériel MILLER, les moteurs diesel sont conçus pour un fonctionnement optimal sur une charge modérée à nominale. Une faible charge, voire une absence de charge sur des périodes prolongées, peut provoquer un dépôt humide ou encore endommager le moteur. Ne pas faire fonctionner le moteur à... -
Page 64: Procédure De Rodage Avec Le Banc De Charge Ou Une Grille De Résistances
10-2. Procédure de rodage avec le banc de charge ou une grille de résistances S−0683 / S−0684 Arrêter le moteur. Grille de résistances égale à la tension et à l’intensité nominales de la génératrice (voir plaque Utiliser une grille dimensionnée en fonction toucher tuyau signalétique, étiquette de puissance ou... -
Page 65: Section 11 − Directives Pour L'alimentation Auxiliaire
SECTION 11 − DIRECTIVES POUR L’ALIMENTATION AUXILIAIRE Les vues dans cette section ont l’intention de représenter tous les groupes autonomes de soudage. Votre groupe peut différer de ceux illustrés. 11-1. Choix de l’équipement Prises d’alimentation auxiliaire − Neutre raccordé au châssis Fiches à... -
Page 66: Mise À La Terre Pour Alimenter Les Équipements De Construction
11-3. Mise à la terre pour alimenter les équipements de construction Borne de terre des équipements Câble de terre TERRE/PE Utiliser un fil de cuivre isolé de 10 mm ou plus. Dispositif de terre Utiliser le dispositif de terre comme prescrit par les règle- ments. -
Page 67: Puissances Approximatives Requises Pour Les Moteurs Industriels
11-5. Puissances approximatives requises pour les moteurs industriels Puissance de démarrage Puissance de Moteurs industriels Caractéristiques (Watts) fonctionnement (Watts) À enroulement auxiliaire de démarrage 1/8 CV 1/6 CV 1225 1/4 CV 1600 1/3 CV 2100 1/2 CV 3175 Démarrage par condensateur/marche par 1/3 CV 2020 induction... -
Page 68: Puissances Approximatives Requises Pour Les Équipements De Construction
11-7. Puissances approximatives requises pour les équipements de construction Puissance de démarrage Puissance de Équipements de construction Caractéristiques (Watts) fonctionnement (Watts) Perceuse à main 1/4 pouce 3/8 pouce 1/2 pouce Scie circulaire 6-1/2 pouces 7-1/4 pouces 8-1/4 pouces 1400 1400 Scie de table 9 pouces 4500... -
Page 69: Puissance Nécessaire Pour Démarrer Le Moteur
11-8. Puissance nécessaire pour démarrer le moteur Single-Courant de démarrage nécessaire pour un moteur à induction monophasé Code de démarrage du moteur KVA/CV 11,2 12,5 14,0 Code de démarrage du moteur Puissance de fonctionnement Puissance du moteur Tension du moteur Pour trouver courant... -
Page 70: Raccordements Typiques À Une Alimentation De Secours
11-10. Raccordements typiques à une alimentation de secours Laisser seulement des person- nes qualifiées effectuer connexions suivant la réglemen- tation et les consignes de sécuri- té applicable. Installez, mettez à la terre et utilisez correctement équipement conformément à son Commutateur Sortie de la Manuel d’Utilisation... -
Page 71: Choix D'un Câble De Rallonge (Utiliser Le Câble Le Plus Court Possible)
11-11. Choix d’un câble de rallonge (Utiliser le câble le plus court possible) Longueur de câble pour des charges en 120 volts Utilisez une protection avec détection de courant de terre lorsque vous travaillez avec un équipement auxiliaire.Si le poste n’a pas de différentiel, utiliser un câble de rallonge protégé... -
Page 72: Section 12 − Liste Des Pieces
SECTION 12 − LISTE DES PIECES 118 (CV) 119 (CV) 117 (Fig. 12-8) 116 (CC ONLY) 125 (Fig. 12-4 ou 12-5) Figure 12-1. Ensemble principal (modèle export illustré) OM-4421 Page 64... - Page 73 93 (Fig. 12-7) 803 646-J OM-4421 Page 65...
- Page 74 Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Figure 12-1. Ensemble principal ....189 824 PANEL, gen LH ..........
- Page 75 Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Figure 12-1. Ensemble principal (suite) ....*215 094 ..SWITCH, oil pressure ......... . .
- Page 76 Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Figure 12-1. Ensemble principal (suite) ....230 830 ..ARM, Throttle ..........
- Page 77 La visserie est seulement disponible que si elle figure sur la liste. 803 647-G Figure 12-2. Control Box Assembly − CC Models Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Figure 12-2. Control Box Assembly − CC Models (Figure 12-1 Item 114) .
- Page 78 La visserie est seulement disponible que si elle figure sur la liste. 803 648-G Figure 12-3. Control Box Assembly − CC/CV Models Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Figure 12-3. Control Box Assembly − CC/CV Models (Figure 12-1 Item 114) .
- Page 79 Notes OM-4421 Page 71...
- Page 80 La visserie est seulement disponible que si elle figure sur la liste. 803 649-D Figure 12-4. Panel, Front w/Components − CC Models Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Figure 12-4. Panel, Front w/Components − CC Models (Figure 12-1 Item 125) .
- Page 81 Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Figure 12-4. Panel, Front w/Components − CC Models (Figure 12-1 Item 125) ....238 616 PANEL, engine/weld control ........
- Page 82 La visserie est seulement disponible que si elle figure sur la liste. 803 650-E Figure 12-5. Panel, Front w/Components − CC/CV Models Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Figure 12-5. Panel, Front w/Components − CC/CV Models (Figure 12-1 Item 125) .
- Page 83 Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Figure 12-5. Panel, Front w/Components − CC/CV Models (Figure 12-1 Item 125) ....201 244 WASHER, tooth.728idx1.166odx.050t stl pld int.688 .
- Page 84 805 259-A Figure 12-6. Auxiliary Power Group, Export Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Figure 12-6. Auxiliary Power Group, Export ....+223121 Panel, Aux Power (Export) .
- Page 85 13 14 La visserie est seulement disponible que si elle figure sur la liste. } Cover location and appearance vary according to engine model. 255 861 Figure 12-7. Generator Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Figure 12-7. Generator (Figure 12-1 Item 93) .
- Page 86 Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Figure 12-7. Generator (Figure 12-1 Item 93) ....602159 Screw, 312−18x .75 Hexwhd.66d Stl Pld Slffmg Tap−Rw ....
- Page 87 Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Figure 12-8. Main Rectifier Assembly (Figure 12-1 Item 117) ... . . 239 784 RECTIFIER, environmental high power (consisting of) ....
- Page 88 Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Wiring Harnesses (Continued) ....211292 Conn, Pack 4p 1row Female ........
-
Page 89: Garantie
Entrée en vigueur le 1 janvier 2013 (Equipement portant le numéro de série précédé de “MD” ou plus récent) Cette garantie limitée remplace toutes les garanties antérieures de MILLER et exclut toutes les autres garanties expresses ou implicites. GARANTIE LIMITEE − En vertu des dispositions et des conditions Positionneurs et contrôleurs... -
Page 90: Informations Propriétaire
Pour toute aide concernant le dépôt et le réglage de réclamations, adressez-vous à votre distributeur et/ou au Service trans- port du fabricant du matériel. © TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINELLES − IMPRIME AUX USA 2013 Miller Electric Mfg. Co. 2013−01...