Miller XPS 350 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Miller Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. XPS 350
  6. Manuel de l'utilisateur
Miller XPS 350 Manuel De L'utilisateur

Miller XPS 350 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.MillerWelds.com
XPS 350 et 450
MANUEL DE L'UTILISATEUR
OM-249 332F/fre
Procédés
MIG
Soudage fil fourré
Description
Source d'Alimentation pour le Soudage
à l'Arc
CE
2013−01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Miller XPS 350

Sommaire des Matières pour Miller XPS 350

  • Page 1 OM-249 332F/fre 2013−01 Procédés Soudage fil fourré Description Source d’Alimentation pour le Soudage à l’Arc XPS 350 et 450 MANUEL DE L’UTILISATEUR www.MillerWelds.com...
  • Page 2 Nous savons que vous n’avez pas le temps de faire autrement. C’est pourquoi Niels Miller, quand il a commencé à fabriquer les postes à souder à l’arc en 1929, s’efforçait de fournir des produits de qualité...
  • Page 3 Directive(s) et Norme(s) spécifiée(s) du Conseil. Identification Produit/Appareil : Produit Référence XPS 350, 400VAC 029015528 XPS 450, 400VAC 029015529 XPS 350, 400VAC BASIQUE 029015531 XPS 450, 400VAC BASIQUE 029015532 XPS 350, 230/400VAC 029015534 XPS 450, 230/400VAC 029015535...

  • Page 4: Declaration Of Conformity

    Council Directive(s) and Standard(s). Product/Apparatus Identification: Product Stock Number XPS 350,400VAC 029015528 XPS 450,400VAC 029015529 XPS 350, BASIC 400VAC 029015531 XPS 450, BASIC 400VAC 029015532 XPS 350, 230/400VAC 029015534 XPS 450 ,230/400VAC 029015535 XPS 350, BASIC 230/400VAC...

  • Page 5: Table Des Matières

    ............5-1. Commandes pour le XPS 350 .

  • Page 7: Section 1 − Consignes De Sécurité − Lire Avant Utilisation

    SECTION 1 − CONSIGNES DE SÉCURITÉ − LIRE AVANT UTILISATION fre_som_2011−10 Pour écarter les risques de blessure pour vous−même et pour autrui — lire, appliquer et ranger en lieu sûr ces consignes relatives aux précautions de sécurité et au mode opératoire. 1-1.
  • Page 8 Il reste une TENSION DC NON NÉGLIGEABLE dans LE SOUDAGE peut provoquer un les sources de soudage onduleur UNE FOIS incendie ou une explosion. l’alimentation coupée. Le soudage effectué sur des conteneurs fermés tels D Arrêter les convertisseurs, débrancher le courant électrique et que des réservoirs, tambours ou des conduites peut décharger les condensateurs d’alimentation selon les instructions provoquer leur éclatement.

  • Page 9: Dangers Supplémentaires En Relation Avec L'installation, Le Fonctionnement Et La Maintenance

    ACCUMULATIONS LES BOUTEILLES peuvent exploser risquent de provoquer des blessures si elles sont endommagées. ou même la mort. Les bouteilles de gaz comprimé contiennent du gaz D Fermer l’alimentation du gaz comprimé en cas sous haute pression. Si une bouteille est endommagée, elle peut exploser.

  • Page 10: Proposition Californienne 65 Avertissements

    Les PIÈCES MOBILES peuvent RAYONNEMENT HAUTE causer des blessures. FRÉQUENCE (H.F.) risque provoquer des interférences. D Ne pas s’approcher des organes mobiles. D Ne pas s’approcher des points de coincement D Le rayonnement haute fréquence (H.F.) peut tels que des rouleaux de commande. provoquer des interférences avec les équi- pements de radio−navigation et de com- LES FILS DE SOUDAGE peuvent...

  • Page 11: Principales Normes De Sécurité

    1-5. Principales normes de sécurité Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, ANSI Standard Z49.1, Spectrum Way, Suite 100, Ontario, Canada L4W 5NS (phone: is available as a free download from the American Welding Society at 800-463-6727, website: www.csa-international.org). http://www.aws.org or purchased from Global Engineering Documents Safe Practice For Occupational And Educational Eye And Face Protec- (phone: 1-877-413-5184, website: www.global.ihs.com).
  • Page 12 OM-249 332 Page 6...

  • Page 13: Section 2 − Definitions

    SECTION 2 − DEFINITIONS 2-1. Symboles et Définitions supplémentaires relatifs à la Sécurité Certains symboles ne se trouvent que sur les produits CE. Débrancher la prise ou couper l’alimentation avant toute intervention sur l’appareil. Safe5 2012−05 Ne pas enlever ou recouvrir l’étiquette de peinture. Safe20 2012−05 Débrancher la prise ou couper l’alimentation avant toute intervention sur l’appareil.
  • Page 14 Chasser les fumées à l’aide d’un ventilateur. Safe61 2012−06 Eloigner toute substance inflammable de la zone de soudage. Ne pas souder à proximité de substances inflammables. Safe62 2012−06 Les étincelles de soudage risquent de provoquer un incendie. Tenir un extincteur d’incendie à proximité, et demander à...

  • Page 15: Symboles Et Définitions Divers

    2-2. Symboles et définitions divers Courant alternatif Courant continu Ampères Volts (AC) (DC) Commande Terre de protection Marche Arrêt à distance (terre) Branchement Soudage Triphasé Hertz au secteur MIG/MAG Courant Courant Tension de charge d’alimentation d’alimentation Tension primaire 1max 1eff conventionnelle nominal maximum utile maximum...

  • Page 16: Section 3 − Introduction

    SECTION 3 − INTRODUCTION 3-1. Importantes informations relatives aux produits CE (Vendus au sein de l’UE) A. Informations sur les champs électromagnétique (EMF) Cet équipement n’est pas prévu à usage du grand public car les limites d’exposition aux CEM du public risquent d’être dépassées lors du soudage.

  • Page 17: Facteur De Marche

    3-4. Facteur de marche facteur marche pourcentage de 10 minutes auquel l’appareil peut souder avec un ampérage nominal sans surchauffe. En cas de surchauffe de l’appareil, le(s) thermostat(s) se déclenche(nt), la sortie s’arrête et le ventilateur se met en marche.IAttendre quinze minutes pour laisser refroidir le poste.

  • Page 18: Courbes Tension Vs. Ampérage

    3-5. Courbes tension vs. ampérage XPS 350 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 Ampérage DC XPS 450 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440 460 480 500 Ampérage DC...

  • Page 19: Section 4 − Installation

    SECTION 4 − INSTALLATION 4-1. Choix de l’emplacement Disposer l’appareil de manière à assurer la circulation d’air. 500 mm 500 mm 500 mm 956142796_1−10_D 4-2. Raccordements MIG courants Power source Pince de masse (à raccorder à la prise comme illustré) Bouteille (la fixer au chariot) Robinet de la bouteille Ouvrir légèrement le robinet et laisser s’échapper...

  • Page 20: Installation D'une Seule Bouteille Et Du Support Du Haut (En Option Sur Tous Les Modèles)

    4-3. Installation d’une seule bouteille et du support du haut (en option sur tous les modèles) Outils nécessaires : M8 (13 mm) Torx T30 956142796_6−10_B / 956142796_7−10_B Support de bouteille Régulateur/débitmètre Attacher avec une chaîne la bouteille Installer de sorte que la face soit verticale. de gaz pour éviter qu’elle ne tombe Vis du support de bouteille et la vanne se casse.

  • Page 21: Installation De Deux Bouteilles Et Fixation Du Support Du Haut (En Option Sur Tous Les Modèles)

    4-4. Installation de deux bouteilles et fixation du support du haut (en option sur tous les modèles) Outils nécessaires : M8 (13 mm) Torx T30 956142796_4−10_B / 956142796_5−10_B Vis du support de bouteille Tuyau du gaz d’entrée Attacher avec une chaîne la bouteille de gaz pour éviter qu’elle ne tombe Refroidisseur Utiliser les vis pour fixer le support...

  • Page 22: Installation Des Tuyaux De Gaz D'entrée Et Du Refroidisseur (En Option Sur Tous Les Modèles)

    4-5. Installation des tuyaux de gaz d’entrée et du refroidisseur (en option sur tous les modèles) Dispositif de retenue du tuyau Tuyaux Guider les tuyaux dans le chemin de la base et fixer les tuyaux à l’aide de la fixation. Raccord de sortie d’eau (froide) Raccord d’entrée d’eau...

  • Page 23: Bornes De Sortie De Soudage Et Choix De La Dimension Des Câbles

    4-6. Bornes de sortie de soudage et choix de la dimension des câbles* NOTE − La longueur de câble totale du circuit de soudage (voir tableau ci dessous) est la longueur cumulée des deux câbles de soudage. Par exemple, si la source de courant est à 30 m de la pièce à souder, la longueur de câble totale du circuit de soudage est de 60m (2 câbles de 30m). Utiliser la colonne 60 m pour déterminer le calibre du câble.

  • Page 24: Prise De Commande À Distance 14 Broches Rc1

    * Cordon d’alimentation fourni avec les unités 230 volts. ** Il peut être nécessaire d’avoir des cordons plus gros lorsque le câble fait plus de 3 m de long. Se reporter aux réglementations nationales ou locales. XPS 350−50/60 Hz triphasé XPS 450−50/60 Hz triphasé...

  • Page 25: Positionnement Des Cavaliers (230/400 Vac Triphasé)

    4-9. Positionnement des cavaliers (230/400 VAC triphasé) Débrancher et verrouiller ou consigner l’alimentation avant d’installer ou de déplacer les cavaliers. Suivre les procédures établies relatives à l installation et au démontage des dispositifs de verrouillage ou de consigne. Toutes les unités ont des cavaliers préinstallés sur 400 V.

  • Page 26: Branchement De L'alimentation Électrique

    4-10. Branchement de l’alimentation électrique L’installation doit répondre à tous les codes nationaux et locaux − demander à une personne quali- fiée d’effectuer cette installation. Débrancher et verrouiller ou con- signer l’alimentation avant de rac- corder les conducteurs d’aliment- ation de cet appareil. Suivre les procédures établies relatives à...

  • Page 27: Section 5 − Fonctionnement

    SECTION 5 − FONCTIONNEMENT 5-1. Commandes pour le XPS 350 Commande pour la plage de tension S2 Autorise la sélection de la tension dans trois plages, A, B, ou C. Voltmètre digital Voyant de marche PL1 PL1 est allumé lorsque l’appareil est sur Marche.

  • Page 28: Commandes Pour Le Xps 450

    5-2. Commandes pour le XPS 450 Commande pour la plage de tension S2 Permet la sélection de tensions dans quatre plages, A, B, C, ou D. Voltmètre digital Voyant de marche PL1 PL1 est allumé lorsque l’appareil est sur Marche. Voyant de température élevée PL2 Le voyant PL2 s’allume quand la...

  • Page 29: Section 6 − Maintenance Et Détection Des Pannes

    SECTION 6 − MAINTENANCE ET DÉTECTION DES PANNES 6-1. Maintenance de routine Débrancher l’alimentation avant d’effectuer des travaux d’entretien. Augmenter la fréquence des travaux d’entretien dans des conditions de service sévères. 3 mois Remplacer les étiquettes illisibles. Nettoyer et serrer les bornes de soudage.
  • Page 30 Cause Remède Pas de puissance de sortie 115 volts AC. Réarmer le coupe circuit supplémentaire CB2 (voir la Section 5). aux prises duplex commande à distance 14 broches. Pas de sortie 24 V AC sur la prise de Réarmer le coupe circuit supplémentaire CB1 (voir la Section 5). commande à...
  • Page 31 Notes OM-249 332 Page 25...

  • Page 32: Section 7 - Schéma Électrique

    SECTION 7 - SCHÉMA ÉLECTRIQUE Figure 7-1. Schéma des circuits pour le XPS 350 Digital (230/400 VAC) OM-249 332 Page 26...
  • Page 33 956142739-G OM-249 332 Page 27...
  • Page 34 Figure 7-2. Schéma des circuits pour le XPS 350 Digital (400 VAC) OM-249 332 Page 28...
  • Page 35 956142740-G OM-249 332 Page 29...
  • Page 36 Figure 7-3. Schéma des circuits pour le XPS 450 Digital (230/400 VAC) OM-249 332 Page 30...
  • Page 37 956142741-F OM-249 332 Page 31...
  • Page 38 Figure 7-4. Schéma des circuits pour le XPS 450 Digital (400 VAC) OM-249 332 Page 32...
  • Page 39 956142742-F OM-249 332 Page 33...
  • Page 40 Figure 7-5. Schéma des circuits pour le XPS 350 Basic (230/400 OM-249 332 Page 34...
  • Page 41 956142801-B OM-249 332 Page 35...
  • Page 42 Figure 7-6. Schéma des circuits pour le XPS 350 Basic (400 VAC) OM-249 332 Page 36...
  • Page 43 956142802-C OM-249 332 Page 37...
  • Page 44 Figure 7-7. Schéma des circuits pour le XPS 450 Basic (230/400 VAC) OM-249 332 Page 38...
  • Page 45 956142803-C OM-249 332 Page 39...
  • Page 46 Figure 7-8. Schéma des circuits pour le XPS 450 Basic (400 VAC) OM-249 332 Page 40...
  • Page 47 956142804-D OM-249 332 Page 41...

  • Page 48: Section 8 - Liste Des Pièces

    SECTION 8 - LISTE DES PIÈCES Ref. 956142796_2-10_F October 2, 2006 Figure 8-1. Partie principale pour le XPS 350 OM-249 332 Page 42...
  • Page 49 Dia. Part Mkgs. Description Basic Digital Figure 8-1. Partie principale pour le XPS 350 ....000207233 Label, general precautionary .......
  • Page 50 Dia. Part Mkgs. Description Basic Digital Figure 8-1. Partie principale pour le XPS 350 (suite) ... . . +156120005 Conveyor, Fan ......... . .
  • Page 51 Notes OM-249 332 Page 45...
  • Page 52 Ref. 956142796_2-10_F Figure 8-2. Partie principale pour le XPS 450 OM-249 332 Page 46...
  • Page 53 ..Label, Miller logo ........
  • Page 54 Quantity Model Item Dia. Part Mkgs. Description Basic Digital Figure 8-2. Partie principale pour le XPS 450 (suite) ... 057079039 ..Contactor, CN−65 24V (230/400 VAC) ..... .
  • Page 55 Entrée en vigueur le 1 janvier 2013 (Equipement portant le numéro de série précédé de “MD” ou plus récent) Cette garantie limitée remplace toutes les garanties antérieures de MILLER et exclut toutes les autres garanties expresses ou implicites. GARANTIE LIMITEE − En vertu des dispositions et des 90 jours —...

  • Page 56: Informations Propriétaire

    Pour toute aide concernant le dépôt et le réglage de réclamations, adressez-vous à votre distributeur et/ou au Service transport du fabricant du matériel. © TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINELLES − IMPRIME AUX USA 2013 Miller Electric Mfg. Co. 2013−01...

Ce manuel est également adapté pour:

Xps 450Xps 350 400vac029015528Xps 450 400vac029015529Xps 350 400vac basique ... Afficher tout

Table des Matières