Jandy JXi 200 Manuel D'installation Et D'utilisation page 40

OPERATING INSTRUCTIONS
1. STOP! Read the safety information above on
FRANÇAIS
this label.
2.* Set the thermostat to lowest setting and turn
8.3 Pour couper le gaz vers le réchauffeur
appliance switch to OFF.
3. Turn off all electric power to the appliance.
• Réglez les commandes du thermostat de température
4. This appliance is equipped with an ignition
à leur réglage le plus bas et arrêtez le régulateur.
device which automatically lights the heater.
Assurez‑vous que l'affichage indique « GAS HEATER
Do not try to light the burners by hand.
IS OFF » (le réchauffeur à gaz est arrêté).
5. Remove the top panel.
• Coupez l'alimentation électrique du réchauffeur
6. Turn gas control switch to OFF position
au niveau du disjoncteur principal.
7. Wait five (5) minutes to clear out any gas.
• Retirez le panneau arrière ou supérieur.
Then smell for gas, including near the floor.
• Basculez l'interrupteur de commande du gaz à
If you smell gas, STOP! Follow "B" in the
« OFF » (arrêt).
safety information above on this label. If you
don't smell gas, go to next step.
• Fermer la soupape externe d'arrivée du gaz vers
le réchauffeur.
8. Turn gas control switch to ON position.
• Réinstallez le panneau arrière ou supérieur.
POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ LISEZ CECI AVANT DʼUTILISER LE CHAUFFE-EAU
AVERTISSEMENT
(A) Cet appareil n'est pas muni d'une veilleuse. Il est muni d'un appareil d'allumage qui déclenche le chauffe-eau automatiquement. Ne pas
esssayer d'allumer les brûleurs à la main.
(B) AVANT DE METTRE EN MARCHE, assurez-vous qu'il n'y a aucune odeur de gaz autour de l'appareil. Assurez-vous qu'il n'y a aucune
odeur de gaz près du plancher, car certains gaz sont plus lourds que l'air et on pour effet de s'accumuler au plancher.
- Ne pas essayer de mettre en marche quelque appareil que ce soit.
- Ne touchez à aucun interrrupteur électrique. Ne pas faire usage d'un appareil téléphonique dan votre édifice.
- Contactez immediatement à partir du téléphone d'un voisin votre fournisseur de gaz. Suivez ses directives
- Si vous ne pouvez pas joindre avec votre fournisseur de gaz, appelez le service des incendies.
(C) Utilisez seulement votre main pour opérer le bouton de la commande de gaz. Ne jamais utiliser un outil. S'il est impossible d'opérer le
bouton à la main, n'essayez pas de le réparer. Appelez un technicien de service qualifié. L'utilisation d'une force quelconque peut avoir pour
résultat un feu ou une explosion.
(D) Ne pas utiliser cet appareil si une pièce quelconque a ete submergé. Contactez immediatement un technicien qualifié afin de faire examiner
l'appareil et faire remplacer toute piece du système de contrôle ainsi que toute commande de gaz qui aurait été submergé.
1. ARRÊTEZ ! Lisez les directives de sécurité ci-dessus sur cette
étiquette.
2.* Réglez le thermostat au plus bas et mettez la commande de
lʼappareil à la position OFF .
3. Éteignez toute alimentation électrique de lʼappareil.
4. Cet appareil est muni dʼun dispositif dʼallumage qui met le
chauffe-eau en marche automatiquement. Ne pas essayer
dʼallumer les brûleurs à la main.
5. Enlevez le panneau supérieure.
6. Tournez lʼinterrupteur de commande de gaz jusquʼà la position ON.
7. Attendez pendant cinq (5) minutes afin que le gaz se dissipe.
Assurez-vous quʼil nʼy a aucune odeur de gaz, même au niveau
du plancher. Sʼil y a une odeur de gaz ARRÊTEZ-VOUS ! Suivez
lʼétape « B » ci-dessus. Sʼil nʼy a pas dʼodeur de gaz, procédez à
la prochaine étape.
8. Tournez le lʼinterrupteur de commande de gaz jusquʼa la position OFF.
9. Replace z e l p n a e n u a s u p r é e i r u
10. Mettez lʼappareil sous tension.
Figure 23. Étiquette « Lighting and Shutdown Instructions » (consignes d'allumage et d'arrêt) du panneau supérieur (français)
Page 40
9. Replace the top panel.
Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi
®
10. Turn on all electric power to appliance.
11.* Set thermostat to desired setting and switch
appliance from OFF to either POOL or
SPA.
12. If the appliance will not operate, check that
the filter pump is on, the filter is clean and
water is flowing to the pool. Otherwise,
follow the instructions "To Turn Gas
Off" and call your service technician
or gas supplier.
Si vous ne suivez pas ce directives à la lettre, un incendie ou explosion peut en
être le resultat. Ceci causera des dommages aux biens des blessures personnelles
ou la mort.
QUOI FAIRE S'IL Y A UNE ODEUR DE GAZ
MODE DʼEMPLOI
11.* Réglez le thermostat comme désiré et tournez le bouton de
12. Si lʼappareil ne se met pas en marche, assurez-vous que la
. e
8.4 Fonctionnement normal
Pendant le fonctionnement normal, le système de
commande mesure la température de l'eau passant à
travers le réchauffeur et commencera le processus de
démarrage si la température se trouve en‑dessous du
point de consigne. Si le pressostat de la soufflante détecte
un débit d'air adéquat lorsque la soufflante démarre, la
séquence d'allumage commence. Après un prébalayage,
l'allumeur est alimenté, puis la soupape à gaz s'ouvre.
Tant qu'une flamme est détectée au niveau du brûleur, le
fonctionnement continue jusqu'à ce que la température de
l'eau entrant dans le réchauffeur atteigne le réglage de la
régulation de température.
commande de la position OFF à la position POOL ou
SPA .
pompe du filtre fonctionne, que le filtre soit propre et quʼil y a
un débit dʼeau vers la piscine. Autrement suivez les direc-
tives.
TO TURN
GAS OFF
| Manuel d'installation et d'utilisation
™
(1) Remove top panel.
*
(2) Set the thermostat to
lowest setting and switch
appliance to OFF.
(3) Turn off all electrical
power to the appliance if
service is to be performed.
(4) Turn gas control
GAS CONTROL
switch to OFF positition.
SWITCH IN
"OFF" POSITION
(5) Replace top panel.
*
See manual for details of
operation and thermostat control.
INTERRUPTION DE
L'ALIMENTATION
(1) Enlevez le panneau
supérieure.
(2) * Règlez le thermostat au
plus bas et mettre le bouton de
commande à OFF.
(3) Interrompez toute alimenta-
tion électrique a l'appareil si on
COMMANDE DE
doit faire de l'entretien ou
GAZ À LA
POSITION "OFF"
réparation.
(4) Tournez l'interrupteur de
commande de gaz jusqu'à la
position OFF.
(5) Remplacez le panneau
supérieure.
* Voir le manuel pour les détails
concernant l'opération du contrôle de
thermostat.
EN GAZ
H0415400_REVD