Jandy JXi 200 Manuel D'installation Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour JXi 200:
- Manuel d'installation et mode d'emploi (56 pages) ,
- Manuel d'installation et mode d'emploi (52 pages)
Publicité
Liens rapides
Chauffage au gaz pour piscine et spa JXi
Taille modèle 200, 260, 400
Les instructions essentielles d'installation et de démarrage sont incluses dans ce manuel.
Des infomations supplémentaires sur le fonctionnement et le dépannage sont disponibles
en ligne en scannant le code QR avec votre téléphone ou en visitant jandy.com
AVERTISSEMENT
Ne pas entreposer ou utiliser de l'essence ou d'autres vapeurs et liquides
infl ammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
MARCHE À SUIVRE EN CAS D'ODEUR DE GAZ
• Arrêtez immédiatement l'alimentation principale en gaz.
• Ne tentez d'allumer aucun appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur électrique; n'utilisez aucun téléphone
dans le bâtiment.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz en utilisant le
téléphone d'un voisin. Suivre les instructions de la compagnie de gaz.
• Si vous n'arrivez pas à joindre votre fournisseur de gaz, appelez le
service des pompiers.
L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur
qualifi é, un organisme de service ou le fournisseur de gaz.
Si les informations contenues dans ces
instructions ne sont pas suivies à la
lettre, un incendie ou une explosion peut
en résulter, provoquant des dommages
matériels, des blessures, voire la mort.
Manuel d'installation et d'utilisation
™
Publicité
Manuels Connexes pour Jandy JXi 200
Sommaire des Matières pour Jandy JXi 200
- Page 1 Les instructions essentielles d’installation et de démarrage sont incluses dans ce manuel. Des infomations supplémentaires sur le fonctionnement et le dépannage sont disponibles en ligne en scannant le code QR avec votre téléphone ou en visitant jandy.com Si les informations contenues dans ces instructions ne sont pas suivies à...
- Page 2 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ : Ce produit doit être installé et entretenu par un entrepreneur autorisé et qualifié pour les équipements de piscine par la juridiction dans laquelle le produit sera installé lorsque de telles exigences locales ou gouvernementales existent.
- Page 3 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ Table des matières Section 1. Information générales ....4 Section 8. Consignes d’utilisation .... 38 Introduction ...........4 Informations de sécurité importantes ..38 Informations et sécurité du Procédure de démarrage pour la...
- Page 4 Ce manuel fournit les instructions d’installation et d’utilisation pour la gamme de produits de réchauffeurs à gaz pour spa et piscine JXi de la gamme Jandy. Lisez ces instructions d’installation et d’utilisation au complet avant de procéder à l’installation. Consulter Zodiac Pool Systems LLC (« Zodiac ») pour toutes questions concernant cet équipement. Pour obtenir des exemplaires de ce manuel veuillez nous contacter 1.800.822.7933.
- Page 5 Garantie Assistance technique Ce réchauffeur est vendu avec une garantie d’usine limitée. Consulter le service d’assistance technique Jandy ou le Des détails sont inclus avec ce réchauffeur. détaillant Jandy local pour toute question ou problème concernant l’équipement Jandy. Une équipe d’assistance Toutes les réclamations au titre de la garantie doivent être...
- Page 6 Tous les réchauffeurs Jandy doivent être installés conformément aux codes locaux de bâtiment et d’installation selon le service public ou l’autorité compétente (AHJ). En l’absence de codes locaux, veuillez vous référer à la dernière édition des codes nationaux relatifs à l’installation : Les réchauffeurs pour piscine et spa JXi remplissent ou dépassent les exigences relatives aux règlements sur l’économie d’énergie comme ceux en vigueur dans les États...
- Page 7 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ Composants du réchauffeur Collecteur Capteur de température de conduit de fumée : Surveille la température du conduit d'évacuation de fumée. Si des températures excessives sont détectées, la combustion s'arrête et une erreur s'affi che.
- Page 8 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ Section 2. Pour commencer Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop #100, Carlsbad CA 92010 Installez le réchauffeur JXi conformément aux procédures de ce manuel, aux ordonnances et codes locaux, et à la JXI400N dernière édition du code national approprié.
- Page 9 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ Équipment requis Veuillez vous assurer de mettre les équipements suivants à la disposition de l’installateur au moment de l’installation. 2.2.1 Outils Lunettes de sécurité...
- Page 10 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ Section 3. Exigences Distances minimales d’emplacement Le réchauffeur doit être installé dans un emplacement respectant les distances minimales requises pour Le réchauffeur JXi est expédié de l’usine avec un conduit l’entretien et l’inspection.
- Page 11 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ Installations en extérieur • De manière à ce que la partie supérieure du réchauffeur se trouve à au moins 3 pieds (1 m) de tout Placez le réchauffeur : encorbellement •...
- Page 12 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ 3.2.1 Installation du support de fi xation Les supports de fi xation ne sont pas fournis avec le JXi; si vous avez besoin de supports de fi xation pour votre installation, veuillez commander l’ensemble n° R0593400.
- Page 13 B149.1. Superfi cie libre nette minimum* Moins de 12 po (30,5 cm) pour les ouvertures de combustion Toutes les installations 50 po extérieures sous JXi 200 323 cm abri et installations 65 po intérieures doivent JXi 260 419 cm Pente minimum...
- Page 14 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ Comme indiqué dans la dernière édition de la norme Orifi ce de tuyau ANSI Z223.1 (NFPA 54), l’endroit où se trouve le ®...
- Page 15 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ 3.3.4 Ventilation extérieure et admission d’air Capuchon Tuyau d'échappement Le chauffe‑eau JXi doit être muni d’un conduit de terminaison de l'évent Tuyau d'air de d’évacuation vers l’extérieur. Il ne doit pas être ventilé en...
- Page 16 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ 3.3.5 Ventilation par aspiration • Lors de l’utilisation d’un matériau de ventilation de Catégorie III, il est acceptable d’utiliser un diamètre de Lorsque le réchauffeur JXi est installé à l’intérieur (É.‑U.
- Page 17 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ Il est recommandé que toute ventilation soit conçue par un entrepreneur mécanique agréé Code national du gaz combustible ANSI Z223.1 (NFPA ® ®...
- Page 18 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ Retirez la plaque arrière de la grille d’évacuation. g. En utilisant deux vis autotaraudeuses n° 10, fi xez l’adaptateur d’évent de l’ensemble R‑Kit R0711900 à...
- Page 19 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ Consultez la norme CSA B149 pour les exigences spécifiques aux installations canadiennes. Vérifiez les codes d'installation locaux qui peuvent exiger que des distances minimales supérieures aux fenêtres et aux portes soient maintenues.
- Page 20 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ Orifi ce de sortie d'évacuation Plaque arrière de la grille d'évacuation Écran anti-pluie Grille de ventilation Capuchon de terminaison de ventilation Orifi ce de sortie d'évacuation...
- Page 21 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ Section 4. Raccordements de gaz AVERTISSEMENT L’installation de la tuyauterie de gaz doit être conforme à la dernière édition de la norme ANSI Z223.1 ainsi qu’à...
- Page 22 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ Vanne d’arrêt manuel Entrée d’alimentation en gaz Raccord en T Mamelon de tube Minimum À l'entrée du Raccord de tuyaux 76 mm réchauffeur de gaz Piège à...
- Page 23 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ Précautions spéciales pour le GPL Dans les mêmes conditions ambiantes, le gaz de pétrole liquéfi é (GPL) est plus dense ou lourd que l’air et s’accumulera plus facilement dans les zones encloisonnées en l’absence d’une ventilation adéquate.
- Page 24 La dérivation d’écoulement se trouvant dans le collecteur Modèle Min gpm (lpm) Max gpm (lpm) du réchauffeur conviendra à des débits envoyés au réchauffeur d’un minimum de 30 gallons par minute (gpm) JXi 200 30 (114) 100 (379) à un maximum de 100 gpm. JXi 260 30 (114)
- Page 25 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ 20,0 Réchauffeur JXi 200K BTU Réchauffeur JXi 260K BTU 18,0 Réchauffeur JXi 400K BTU Dérivation JXi VersaFlo ™ 16,0 14,0 12,0 10,0 Débit (gallons par minute) Figure 10.
- Page 26 Fixez‑le avec les quatre vis retirées à l’étape « a ». hydraulique, plus particulièrement lors de l’utilisation dans • Réactivez le réchauffeur. un système avec un autre équipement de la gamme Jandy • Reprenez le fonctionnement normal du réchauffeur. compatible Versa Plumb. Voir Figure 11.
- Page 27 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ Écrou de Coude de balayage raccord Tuyau coupé Rallonge avec raccord union Joint torique Orifi ce d'entrée supérieur du collecteur Orifi ce d'entrée latéral du collecteur Joint torique Capuchon de tuyau d'évacuation...
- Page 28 Si vous ne parvenez toujours pas à d’arrêt dans la tuyauterie entre l’orifi ce de sortie du régler correctement votre pressostat d’eau, veuillez réchauffeur et la piscine. contacter votre distributeur Jandy local ou appeler l’assistance technique au 1.800.822.7933. Vous AVERTISSEMENT trouverez des informations supplémentaires sur le site www.jandy.com.
- Page 29 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ La pression d’utilisation maximale de ce réchauffeur Type d'en-tête « B » Type d'en-tête « A » est de 50 psi. Assurez‑vous de tenir compte de la Révision du chauffe-eau...
- Page 30 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ Installez l’ensemble de la soupape de surpression ASTUCE : Perçage d’un trou de 1/8 in (3 mm) de diamètre aidera d’abord à éviter d’endommager le fi letage.
- Page 31 • La tuyauterie de refoulement doit être ouverte, sans technique au 1.800.822.7933. Vous trouverez des raccord de réduction, vanne d’arrêt, ni aucune autre informations supplémentaires sur le site www.jandy.com. restriction. Veuillez respecter les consignes suivantes : • La tuyauterie de refoulement devra être positionnée •...
- Page 32 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ Les raccordements de câblage doivent être faits MISE EN GARDE exactement comme illustré dans le schéma de câblage qui se trouve à l’intérieur de la porte du réchauffeur.
- Page 33 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ d. Fixez le conduit au panneau de corps du réchauffeur, au niveau de l’entrée défonçable, en utilisant un coude ou connecteur de conduit adéquat.
- Page 34 être reliés à l’aide d’un fi l de cuivre solide d’une taille l’assistance technique de Jandy au 1.800.822.7933. minimale de 8 AWG (6 AWG au Canada). Ne pas Le câblage électrique doit être conforme à la dernière suivre ces directives annulera la garantie Zodiac Pool édition du « National Electric Code »...
- Page 35 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ • Rétablissez l’alimentation électrique du réchauffeur et REMARQUE : Lors de l’installation d’une minuterie pour régler le du système de commande de la piscine ou du spa.
- Page 36 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ 7.3.1 Identification PACB et microgicielle pour les connexions AquaLink RS et AquaLink PDA Rev MMM Rev N Composants ou ANTÉRIEURE ou ULTÉRIEURE RS485 Un (1) groupe...
- Page 37 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ Si votre micrologiciel de carte de circuit imprimé est de REV MMM ou antérieure : Raccordez via une connexion bifilaire. Voir la Section 7.2, Connecter à un système de commande AquaLink ou à...
- Page 38 (pièce numéro 6584) devra être utilisé. Appelez le soutien • AVANT UTILISATION, vérifiez tout autour de l’appareil technique de Jandy au 1.800.822.7933 si vous avez des qu’il n’y a pas d’odeur de gaz. Sentir à proximité du questions. sol car certains gaz sont plus lourds que l’air et ne s’élèvent pas.
- Page 39 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ Procédure de démarrage pour la • Rétablissez l’alimentation électrique du réchauffeur. première fois • Activez le régulateur en appuyant sur « POOL » (piscine) ou « SPA » (spa) et réglez les températures comme nécessaire.
- Page 40 OPERATING INSTRUCTIONS TO TURN GAS OFF 9. Replace the top panel. 1. STOP! Read the safety information above on FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ this label. 10. Turn on all electric power to appliance.
- Page 41 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ Utiliser le régulateur Pour programmer l’éclairage de l’affichage afin qu’il s’arrête automatiquement : À moins que le réchauffeur soit raccordé à un régulateur MENU >...
- Page 42 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ Section 9. Maintenance Pour maintenir la température de la piscine ou du spa : (Nécessite un relais externe supplémentaire et le câblage Si le réchauffeur n’est pas utilisé pendant une période des contacts du relais de la pompe, voir le schéma de...
- Page 43 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ Autres types de Niveaux recommandés Piscines en fibre de verre Spas en fibre de verre piscines et de spas La température de l'eau 66-88 °F (20-31 °C)
- Page 44 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ Démarrage de printemps • Trouvez le réglage approprié sur la régulation de température du réchauffeur et utilisez la fonction Lorsqu’il est hivérisé, le réchauffeur doit être réassemblé...
- Page 45 Inspectez la souffl ante d’air de combustion pour vous sont essentielles pour assurer la sécurité et la longue assurer qu’il n’y a pas de dommages. durée de vie de votre équipement de piscine Jandy. • Lancez un cycle de fonctionnement normal et vérifi ez •...
- Page 46 Pour localiser un technicien autorisé et qualifié ou une entreprise de services approuvée, appelez l’assistance technique de Jandy au 1.800.822.7933 ou visitez le site jandy.com. Le tableau suivant répertorie certains des problèmes les plus courants qui peuvent survenir lors de l’utilisation du réchauffeur.
- Page 47 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ 10.2 Messages de diagnostic de service Le régulateur surveille plusieurs fonctions du réchauffeur. En cas de dysfonctionnement, le régulateur affiche un message d’erreur (« FAULT »). Le tableau suivant liste les messages de service du réchauffeur ainsi que les causes et solutions potentielles.
- Page 48 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ 10.3 Codes de service des voyants DEL de la commande d’allumage En plus des messages de diagnostic de service, la commande d’allumage possède un voyant DEL qui clignote pour indiquer diverses défaillances de la commande d’allumage.
- Page 49 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ Section 12. Pièces de rechange Étant donné que Zodiac ne vend pas de pièces directement aux propriétaires de piscines, lorsqu’il est L’utilisation de pièces de rechange Zodiac authentiques temps d’effectuer la maintenance, veuillez communiquer...
- Page 50 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ 12.2 Liste des pièces de rechange de l’ensemble « boîtier » et vue éclatée des pièces Pour les modèles de chauffe-eau ASME JXi400NC, JXi400PC, JXi260NC et JXi260PC, consultez Section 13, Annexe A.
- Page 51 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ 12.3 Liste des pièces de rechange du système de réchauffage et vues éclatées des pièces Les modèles suivants sont équipés d’un échangeur de chaleur Cupronickel (CuNi) : •...
- Page 52 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ 12.3.2 Ensemble « brûleur » Modèle 200 Modèle 260 Modèle 400 N° de Description légende **LP Ensemble « soufflante » R0591100 R0591100 R0591100 R0591100 R0591100 R0591100 Ensemble « grille d'entrée d'air »...
- Page 53 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ 12.4 Liste des pièces de rechange du système d’alimentation en eau et vues éclatées des pièces Pour les modèles de chauffe-eau ASME JXi400NC, JXi400PC, JXi260NC et JXi260PC, consultez Section 13, Annexe A.
- Page 54 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ 12.5 Liste des pièces de rechange du système électrique et vues éclatées des pièces N° de légende* Description Modèle 200 Modèle 260 Modèle 400 Ensemble « commande d'allumage »...
- Page 55 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ Section 13. Annexe A. En-tête ASME Veuillez utiliser les informations ci‑dessous pour les modèles de chauffe‑eau ASME suivants : JXi400NC, JXi400NS, JXi400PC, JXi400PS, JXi260NC, JXi260NS, JXi260PC et JXi260PS. Les sections correspondantes dans le manuel ont été...
- Page 56 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ 13.3 Dimensionnement de la pompe Article Description Qté. (À partir de la Section 5.1, Dimensionnement de la pompe) Chauffe-eau JXi Tous les chauffe‑eau JXi utilisent un mécanisme de Bride de connecteur dérivation interne et une vanne de régulation thermique...
- Page 57 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ 13.3.1 Tuyauterie d’entrée d’eau • Faites un test de raccord à sec des longueurs de coupe des tuyaux afi n d’assurer un alignement (À...
- Page 58 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ Figure 41. Installer le coude Figure 39. Composants des soupapes de sûreté Installez la soupape de surpression. Veillez à l’installer En-tête en bien en place. Ne la serrez pas excessivement.
- Page 59 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ 13.4 Liste des pièces de rechange et schéma éclaté des pièces de l’ensemble armoire (À partir de la Section 12.2, Liste des pièces de rechange de l’ensemble « boîtier » et vue éclatée des pièces) N°...
- Page 60 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ 13.4.1 Ensemble chambre de combustion (À partir de la Section 12.3.1, Ensemble « chambre de combustion ») N° de Description Modèle 260 Modèle 400 légende Ensemble « coude d'évacuation »...
- Page 61 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ 13.5 Liste des pièces de rechange et schéma éclaté des pièces du système de distribution d’eau (À partir de la Section 12.4, Liste des pièces de rechange du système d’alimentation en eau et vues éclatées des pièces) N°...
- Page 62 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ REMARQUES Page 62...
- Page 63 FRANÇAIS Jandy réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi | Manuel d’installation et d’utilisation ® ™ REMARQUES Page 63...
- Page 64 A Fluidra Brand | Jandy.com | Jandy.ca 2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010, USA | 1.800.822.7933 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6, Canada | 1.800.822.7933 ©2024 Fluidra. Tous droits réservés. Les marques et les noms commerciaux utilisés dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.