Jandy JXi 200 Manuel D'installation Et Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour JXi 200:
- Manuel d'installation et mode d'emploi (52 pages) ,
- Manuel d'installation et d'utilisation (64 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi™
AVERTISSEMENT
POUR VOTRE SÉCURITÉ : Ce produit doit être installé et entretenu par un entrepreneur autorisé et qualifié pour les équipements de piscine par
la juridiction dans laquelle le produit sera installé lorsque de telles exigences locales ou gouvernementales existent. Si aucune exigence locale
ou gouvernementale n'existe, l'installateur ou l'agent d'entretien doit être un professionnel avec suffisamment d'expérience dans l'installation et la
maintenance des équipements de piscine pour suivre correctement les consignes du présent manuel. Avant d'installer ce produit, lisez et respectez
toutes les consignes de mise en garde ainsi que les instructions incluses avec ce produit. Le non-respect des avertissements et des instructions peut
entraîner des dommages matériels, des blessures ou même la mort. L'installation ou l'utilisation inappropriée peuvent créer le monoxyde de carbone et
des fumées qui peuvent provoquer des blessures graves, des dommages à la propriété ou la mort. Pour les installations intérieures, comme mesure de
sécurité supplémentaire, Zodiac Pool Systems LLC recommande fortement l'installation de détecteurs de monoxyde de carbone adéquats à proximité de
cet appareil, ainsi que dans tous les espaces occupés adjacents. Une installation et/ou une utilisation inappropriée annulera la garantie.
Ne pas entreposer ou utiliser de l'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
MARCHE À SUIVRE EN CAS D'ODEUR DE GAZ
• Arrêtez immédiatement l'alimentation principale en gaz.
• Ne tentez d'allumer aucun appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur électrique; n'utilisez aucun téléphone dans le bâtiment.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz en utilisant le téléphone d'un voisin. Suivre les instructions de la compagnie de gaz.
• Si vous n'arrivez pas à joindre votre fournisseur de gaz, appelez le service des pompiers.
L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, un organisme de service ou le fournisseur de gaz.
SI CES INSTRUCTIONS NE SONT PAS SUIVIES À LA LETTRE,
UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION POURRAIENT EN RÉSULTER
ET CAUSER DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ, DES
BLESSURES OU LA MORT.
MANUEL D'INSTALLATION
ET MODE D'EMPLOI
Modèles 200, 260, 400
Jandy
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jandy JXi 200
Sommaire des Matières pour Jandy JXi 200
- Page 1 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI Jandy Réchauffeur pour piscine et spa à gaz JXi™ Modèles 200, 260, 400 SI CES INSTRUCTIONS NE SONT PAS SUIVIES À LA LETTRE, UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION POURRAIENT EN RÉSULTER AVERTISSEMENT ET CAUSER DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ, DES BLESSURES OU LA MORT.
-
Page 2: Table Des Matières
Page 2 FRANÇAIS Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ Table des matières Section 1. Informations générales ....3 Section 8. Consignes d'utilisation ....32 Assistance technique ......... 3 Informations de sécurité... -
Page 3: Section 1. Informations Générales
Ce manuel fournit les instructions d'installation et d'utilisation pour Lisez ces instructions d'installation et la gamme de produits de réchauffeurs à gaz pour spa et piscine JXi d'utilisation au complet avant de procéder à de la gamme Jandy. l'installation. Assistance technique Web : Téléphone :... -
Page 4: Spécifications
L'ENTRÉE 4,0 po CE PROPANE LIQUIDE (PL) 14,0 po CE GAZ NATUREL (GN) RACCORDEMENT DE LA CONDUITE D'EAU • PVC/PVC-C non fileté de 2 po AU RÉCHAUFFEUR • Raccord union fileté Jandy PROPANE LIQUIDE (PL) DÉBIT D'EAU GAZ NATUREL (GN) 30 gpm 100 gpm (76 lpm) (454 lpm) PROPANE LIQUIDE (PL) -
Page 5: Codes Et Normes De Certification
Page 5 Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ Codes et normes de certification ÉTATS-UNIS CANADA CONCEPTION CERTIFIÉE CSA (association canadienne de normalisation) ANSI® Z21.56 CONFORME Règle 1146.2 du district de gestion de la qualité de l'air CSA 4.7... -
Page 6: Section 2. Pour Commencer
Page 6 FRANÇAIS Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ Section 2. Pour commencer Installez le réchauffeur JXi conformément aux procédures de ce • Emplacement du site, espace libre et revêtement de sol appropriés manuel, aux ordonnances et codes locaux, et à... -
Page 7: Équipements Requis
Page 7 Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ Équipements requis Veuillez vous assurer de mettre les équipements suivants à la disposition de l'installateur au moment de l'installation. -
Page 8: Section 3. Exigences D'emplacement
Page 8 FRANÇAIS Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ Section 3. Exigences d'emplacement Le réchauffeur JXi est expédié de l'usine avec un conduit les risques d'affaissement du sol, et n'utilisez jamais de d'évacuation configuré... -
Page 9: Installation En Extérieur
Page 9 Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ Installation en extérieur Placez le réchauffeur : REMARQUE : Au Canada, la partie supérieure de l'évacuation • Sur une surface solide et de niveau doit se trouver à au moins 10 pieds (3 m) de toute ouverture de... -
Page 10: Installation Du Support De Fixation
Page 10 FRANÇAIS Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ 3.2.1 Installation du support de fixation Les supports de fixation ne sont pas fournis avec le JXi; si vous Tournez le support de fixation inférieur dans la position... -
Page 11: Installations En Intérieur Et Extérieur Sous Abri
De l'air supplémentaire doit être fourni Toutes les 50 po installations pour compenser un tel échappement. Consultez un 323 cm JXi 200 extérieures sous ingénieur pour garantir que les installations utilisant abri et installations 65 po intérieures doivent... -
Page 12: Ventilation Extérieure Et Admission D'air
Page 12 FRANÇAIS Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ 3.3.2 Direct Air Intake Dans certaines Pour les installations intérieures, l'échappement doit For indoor installations the exhaust must Orifice pour l'air... -
Page 13: Installation De Moustiquaires
Page 13 Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ Moustiquaires spéciaux installés Tuyau d'air de Tuyau (voir la Figure 7) combustion d'échappement de l'évent Tuyau d'échappement de l'évent... -
Page 14: Conversion D'évacuation Pour Les Installations En Intérieur Et Abri Extérieur
Page 14 FRANÇAIS Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ • L'ouverture de ventilation doit être placée loin des aménagements une pente minimum de 1/4 po par pied horizontal (2 cm/m). Voir Figure 4. -
Page 15: Important
Page 15 Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ Orifice de sortie d'évacuation Plaque arrière de la grille d'évacuation Écran anti-pluie Grille de ventilation Orifice de sortie d'évacuation Coude d'évent... -
Page 16: Précautions Contre La Ventilation Commune
Page 16 FRANÇAIS Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ Consultez la norme CSA B149 pour les exigences spécifiques aux installations canadiennes. Vérifiez les codes d'installation locaux qui peuvent exiger que des distances minimales supérieures aux fenêtres et aux portes soient maintenues. -
Page 17: Section 4. Raccordements De Gaz
Page 17 Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ Section 4. Raccordements de gaz L'installation de la tuyauterie de gaz doit être conforme à la AVERTISSEMENT dernière édition de la norme ANSI Z223.1 ainsi qu'à tous les codes locaux. -
Page 18: Test De Pression De Gaz À L'entrée
Page 18 FRANÇAIS Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ Test de pression de gaz à l'entrée Avant de faire fonctionner le réchauffeur, il est nécessaire de • Après avoir confirmé... -
Page 19: Section 5. Raccordements D'eau
La dérivation d'écoulement se trouvant dans le collecteur MODÈLE MIN GPM (LPM) MAX GPM (LPM) du réchauffeur conviendra à des débits envoyés au réchauffeur d'un minimum de 30 gallons par minute JXI 200 30 (114) 100 (379) (gpm) à un maximum de 100 gpm. JXI 260 30 (114) -
Page 20: Dérivation Jxi Versaflo
Page 20 FRANÇAIS Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ 20.0 Réchauffeur JXi 200K BTU Réchauffeur JXi 260K BTU 18.0 Réchauffeur JXi 400K BTU Dérivation JXi VersaFlo™ 16.0 14.0 12.0... -
Page 21: Inversion Des Raccords De Plomberie
• Effectuez un test d'ajustement à sec sur les extrémités coupées autre équipement de la gamme Jandy compatible Versa Plumb. du tuyau afin de garantir le positionnement adéquat de la Voir Figure 12. -
Page 22: Réglage Du Pressostat D'eau
Page 22 FRANÇAIS Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ • Installez l'écrou de raccord et le capuchon de tuyau Écrou de Coude de raccord balayage d'évacuation avec le joint torique au niveau de l'orifice d'entrée inutilisé... -
Page 23: Installation Du Clapet De Non-Retour
à régler correctement votre très lentement dans le sens horaire jusqu'à ce que le pressostat d'eau, veuillez contacter votre distributeur réchauffeur s'arrête. Jandy local ou appeler l'assistance technique au • Tournez lentement la roue dentée de réglage du 800.822.7933. Vous trouverez des informations pressostat dans le sens antihoraire d'un quart de tour. - Page 24 Page 24 FRANÇAIS Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ Type d'en-tête « A » Type d'en-tête « B » Révision du chauffe-eau « K » et modèles antérieurs Révision du chauffe-eau «...
-
Page 25: Composants Auxiliaires, Chlorateurs, Ozoneurs Et Produits Désinfectants
Vous trouverez des informations supplémentaires sur le site www. • Suivez toujours les instructions du fabricant lors de l'ajout de jandy.com. Veuillez respecter les consignes suivantes : produits chimiques dans la piscine. • Tous les équipements d'assainissement, y compris des conducteurs chimiques et les générateurs d'ozone, qui devront... -
Page 26: Section 6. Raccordements Électriques
Page 26 FRANÇAIS Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ Section 6. Raccordements électriques blage) ; H0416500 REV A (remarque) Les raccordements de câblage doivent être faits exactement édition du « National Electric Code »... -
Page 27: Accès De Service
Page 27 Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ Accès de service • Retirez les quatre vis servant à maintenir en place le panneau avant du réchauffeur pour exposer le chemin de câbles . -
Page 28: Tension D'entrée Et Conversion
Page 28 FRANÇAIS Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ Tension d'entrée et conversion Le réchauffeur est câblé en usine pour l'installation avec une Retirez et tournez la carte de sélection de tension de alimentation électrique CA sur place de 240 volts, 60 Hz. -
Page 29: Section 7. Commandes À Distance En Option
à distance. Les instructions des sections Consultez l'assistance technique de Jandy au 800.822.7933 pour toute suivantes doivent servir uniquement de référence gé- question sur l'installation des commandes à distance fabriquées par nérale. -
Page 30: Communication « Intelligente » Via Rs-485
Page 30 FRANÇAIS Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ 7.2.2 Configurer le panneau de commande : • Assurez-vous que le réchauffeur de piscine est arrêté • Utilisez la touche de déplacement vers le haut ou vers le bas («... -
Page 31: Identification Bpc Pour Les Connexions Aqualink® Infinity
• Mettez le réchauffeur sous tension (« ON »). L'affichage du • Après avoir appuyé sur « menu », l'écran affichera « JANDY réchauffeur montre le message suivant : « JANDY REMOTE REMOTE OFFLINE PUSH MENU TO ENABLE ». ONLINE PUSH MENU TO DISABLE » (commande à distance Jandy en ligne;... -
Page 32: Section 8. Consignes D'utilisation
Figure 22 matériels et des blessures, voire la mort. Toutes les questions doivent être adressées à l'assistance technique au 800.822.7933. Vous trouverez des informations supplémentaires sur le site www.jandy.com. Informations de sécurité importantes • AVANT UTILISATION, vérifiez tout autour de l'appareil À... -
Page 33: Si L'allumage Est Un Échec
Page 33 Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ MODE D'EMPLOI 8.2.1 Référez-vous aux consignes d'allumage et d'arrêt (« Lighting • Si aucun gaz n'est détecté, basculez l'interrupteur de commande Figure 22 and Shutdown Instructions »). - Page 34 Page 34 FRANÇAIS Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING WARNING If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result, causing property damage, personal injury, or death.
-
Page 35: Utiliser Le Régulateur
Page 35 Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ Utiliser le régulateur À moins que le réchauffeur soit raccordé à un régulateur à distance, toutes les opérations sont réglées et programmées par le panneau de commande sur le dessus... -
Page 36: Pour Arrêter Le Réchauffeur
Page 36 FRANÇAIS Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ POOL MENU 8.5.2 Utiliser le réchauffeur MENU • Pour activer le chauffage de la piscine ou du spa •... -
Page 37: Section 9. Maintenance
Page 37 Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ Section 9. Maintenance Section 9.1.1 Si le réchauffeur n'est pas utilisé pendant une période correctement équilibrée. Voir la pour tous les prolongée et qu'il se trouve dans une région au climat plus... -
Page 38: Conseils D'économie D'énergie Pour Piscines
Page 38 FRANÇAIS Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ Conseils d'économie d'énergie pour piscines Veuillez consulter les recommandations suivantes pour • Si la piscine n'est utilisée que pendant les fins de semaine, aider à... -
Page 39: Directives Pour L'inspection Du Propriétaire
Inspectez la soufflante d'air de combustion pour vous assurer qu'il n'y essentielles pour assurer la sécurité et la longue durée de vie a pas de dommages. de votre équipement de piscine Jandy. • Lancez un cycle de fonctionnement normal et vérifiez que la •... -
Page 40: Section 10. Dépannage
La plupart des problèmes ont lieu lorsque le autorisé et qualifié ou une entreprise de services réchauffeur est mis en marche pour la première fois après approuvée, appelez l'assistance technique de Jandy au l'installation ou lors du démarrage de printemps. Symptôme... -
Page 41: Messages De Diagnostic De Service
Page 41 Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ 10.2 Messages de diagnostic de service Le régulateur surveille plusieurs fonctions du réchauffeur. messages de service du réchauffeur ainsi que les causes et En cas de dysfonctionnement, le régulateur affiche un... -
Page 42: Section 11. Entretien Et Maintenance
Page 42 FRANÇAIS Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ Section 11. Entretien et maintenance professionnels Appelez un technicien qualifié en entretien et en réparation AVERTISSEMENT pour effectuer toutes les tâches d'entretien et de réparation sur le réchauffeur. -
Page 43: Liste Des Pièces De Rechange De L'ensemble « Boîtier » Et Vue Éclatée Des Pièces
Page 43 Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ 12.2 Liste des pièces de rechange de l'ensemble « boîtier » et vue éclatée des pièces N° de Description modèle 200... -
Page 44: Liste Des Pièces De Rechange Du Système De Réchauffage Et Vues Éclatées Des Pièces
Page 44 FRANÇAIS Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ 12.3 Liste des pièces de rechange du système de réchauffage et vues éclatées des pièces Les modèles suivants sont équipés d'un échangeur de chaleur Cupronickel (CuNi). - Page 45 Page 45 Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ 12.3.2 Ensemble « brûleur » modèle 200 modèle 260 modèle 400 N° de Description légende **PL Ensemble « soufflante » R0591100 R0591100...
-
Page 46: Liste Des Pièces De Rechange Du Système D'alimentation En Eau Et Vues Éclatées Des Pièces
Page 46 FRANÇAIS Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ 12.4 Liste des pièces de rechange du système d'alimentation en eau et vues éclatées des pièces N° de Description modèle 200... -
Page 47: Liste Des Pièces De Rechange Du Système Électrique Et Vues Éclatées Des Pièces
Page 47 Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ 12.5 Liste des pièces de rechange du système électrique et vues éclatées des pièces N° de Description modèle 200 modèle 260... -
Page 48: Annexe A. En-Tête Asme
Page 48 FRANÇAIS Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ Annexe A. En-tête ASME ® Veuillez utiliser les informations ci-dessous pour les correspondantes dans le manuel ont été mises en modèles de chauffe-eau ASME suivants : JXi400NC,... -
Page 49: Dimensionnement De La Pompe
Page 49 Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ (À partir de la Section 5.1 à la page 19) 5.1 Dimensionnement de la pompe Tous les chauffe-eau JXi utilisent un mécanisme de GPM MIN. -
Page 50: Tuyauterie D'entrée D'eau
Page 50 FRANÇAIS Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ (À partir de la Section 5.2.2 à la page 21) 5.2.2 Tuyauterie d'entrée d'eau Vérifiez les débits d'écoulement tel que décrit dans la Section 5.1... -
Page 51: Installer L'ensemble Soupape De Surpression # R0336102
Page 51 Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ 5.5.1 Installer l'ensemble soupape de surpression # R0336102 Veuillez vérifier deux fois si vous disposez de toutes Installez le raccord fileté et le raccord coudé au niveau de l'évent de la plaque d'accès. -
Page 52: Liste Des Pièces De Rechange Et Schéma Éclaté Des Pièces De L'ensemble Armoire
Page 52 FRANÇAIS Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ 12.2 Liste des pièces de rechange et schéma éclaté des pièces de l'ensemble armoire (À partir de la Section 12.2 à la page 43) No. -
Page 53: Ensemble Chambre De Combustion
Page 53 Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ 12.3.1 Ensemble chambre de combustion (À partir de la Section 12.3.1 à la page 44) No. de clé Description modèle 260... -
Page 54: Liste Des Pièces De Rechange Et Schéma Éclaté Des Pièces Du Système De Distribution D'eau
Page 54 FRANÇAIS Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ 12.4 Liste des pièces de rechange et schéma éclaté des pièces du système de distribution d'eau (À partir de la Section 12.4 à la page 46) No. - Page 55 Page 55 Jandy , réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ REMARQUES...
- Page 56 Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010 1.800.822.7933 | www.jandy.com ZODIAC ® est une marque de commerce déposée de Zodiac International, S.A.S.U., utilisée sous licence. Toutes les autres marques de commerce citées dans le présent document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.