Publicité
PARED PORTERÍA • WALL GOAL (TWO POSTS) • MUR ENTRÉE • VERSIONE ADDOSSATA A PARETE
Paso 37.
En caso de que el larguero
E
lleve pilar intermedio, deslizar
el conjunto hasta su posición
y atornillar al perfi l larguero
mediante los tornillos M8x20 DIN
912 y arandelas DIN125 M8, todos
en GEOMET.
Fijar el pilar intermedio al suelo.
GB
Step 37.
If the crossbeam has an intermediate
column, slide the assembly into its
position and bolt to the crossbeam
profi le using the M8x20 DIN 912 912
screws and DIN125 M8 washers, all
in GEOMET. Fasten the intermediate
column to the fl oor.
F
37.
Si la traverse possède un pilier
intermédiaire, glissez l'ensemble
jusqu'à sa position et vissez au
profi lé de la traverse au moyen de
vis M8x20 DIN 912 et de rondelles
DIN125 M8, toutes en GEOMET. Fixez
le pilier intermédiaire au sol.
NOTA: el perfi l registro se puede clipar una vez
instalado el pilar intermedio o una vez terminada la
instalación, con el resto de perfi les registro de la
estructura.
NOTE: The profi le cover can be clipped in once the
intermediate column is installed or once the installation
is completed, with the rest of the profi le covers on the
structure.
REMARQUE : le profi lé de la trappe de visite ne peut
être clippé qu'une fois le pilier intermédiaire installé ou
après l'achèvement de l'installation, avec le reste des
profi lés de la trappe de visite de la structure.
CLIMA RAIN
Fase 37.
Se la traversa ha un pilastro
I
intermedio, far scorrere il gruppo in
posizione e avvitare il profi lo della
traversa per mezzo di viti M8x20
DIN 912 con rondelle DIN125 M8,
tutto in GEOMET. Fissare il pilastro
intermedio al pavimento.
NOTA: il profi lo registro può essere clippato una volta
installato il pilastro intermedio o al termine
dell'installazione, con il resto del profi lo registro della
struttura.
45
Publicité
