Publicité
PARED PORTERÍA • WALL GOAL (TWO POSTS) • MUR ENTRÉE • VERSIONE ADDOSSATA A PARETE
Posición 1 caja motor módulo triple • Position 1 triple module motor housing
Position 1 caisson moteur triple module • Posizione 1 scatola motore modulo triplo
*La distancia indicada es de la guía al principio del
soporte de la caja.
*The distance indicated is from the guide to the
beginning of the housing support.
E
Paso 10. Con el carro que tiene el cierre correa haciendo tope con el chasis tensor delantero, verifi car
que las poleas tractoras de todas las guias tienen la marca circular en la misma posición/
plano.
GB
Step 10. With the trolley that has the belt fastener butting against the front tensioning frame, check that the
drive pulleys of all the guides have the circular mark in the sameposition/plane.
F
10.
Avec le chariot muni du système de blocage de la courroie butant contre le châssis de tension avant,
vérifi ez que les poulies de traction de tous les guides ont le marquage circulaire dans la même
position/plan.
I
Fase 10. Con il carrello che ha il dispositivo di fi ssaggio della cinghia in contatto con il telaio tenditore
anteriore, verifi care che le pulegge di trazione di tutte le guide abbiano la marcatura circolare nella
stessa posizione/piano.
Caja motor • Motor housing
Caisson du moteur • Scatola motore
Modelo triple - 1 caja motor • Triple model - 1 motor housing
Modèle triple - 1 caisson moteur • Modello triplo - 1 scatola motore
CLIMA RAIN
*La distance indiquée est celle du guide au début du
support du caisson.
*La distanza indicata è dalla guida all'inizio del supporto
scatola.
29
Publicité
