Publicité
CLIMA RAIN
PARED PORTERÍA • WALL GOAL (TWO POSTS) • MUR ENTRÉE • VERSIONE ADDOSSATA A PARETE
NOTA: Asegurarse de que las embocaduras del
canalón están situadas y bien selladas con el perfi l
canalón.
Para evitar la acumulacion de agua, realizar una
muesca tal cual se detalla en las imagenes.
NOTE: Ensure that the openings to the
gutter are in place and tightly sealed with the gutter
profi le.
To avoid the accumulation of water, make a
notch as detailed in the images.
E
Paso 2.b Módulo doble y triple.
En caso de que la estructura lleve varios módulos, seguir los siguientes pasos:
Colocar el extremo izquierdo del canalón.
Sellar la junta central del canalón con el embellecedor central e insertar el conjunto en el pilar y
extremo del canalón.
Aplicar sellador alrededor de la junta central y situar el conjunto del canalón derecho en su
posición.
En caso de módulo triple, repetir pasos siguiendo la secuencia, canalón izquierdo-con canalón
central y canalón central con canalón derecho.
GB
Step 2.b Double and triple module.
If the structure has several modules, follow the steps below:
Place the left end of the gutter.
Seal the gutter centre joint with the central trim and insert the assembly into the column and end
of the gutter.
Apply sealant around the central joint and place the right gutter assembly into its
position.
If it is a triple module, repeat the steps following the sequence, left gutter-with central
gutter and central gutter with right gutter.
F
2.b
Module double et triple.
Dans le cas d'une structure à plusieurs modules, suivez les étapes ci-dessous :
Positionnez l'extrémité gauche de la gouttière.
Étanchéifi ez le joint central de la gouttière avec l'élément décoratif central et insérez l'ensemble
dans le pilier et l'extrémité de la gouttière.
Appliquez le produit d'étanchéité autour du joint central et placez l'ensemble de la gouttière droite
dans sa position.
En cas de module triple, refaites les étapes en suivant la séquence, gouttière gauche - avec gouttière
centrale et gouttière centrale avec gouttière droite.
20
REMARQUE : Assurez-vous que les embouts de
la gouttière sont en place et bien scellés avec le profi lé
de la gouttière.
Afi n d'éviter l'accumulation d'eau, eff ectuez une
encoche comme détaillé sur les images.
NOTA: Assicurarsi che le canalette della gronda siano a
posto e ben sigillate con il profi le gronda.
Per evitare l'accumulo di acqua, praticare una tacca
come dettagliato nelle immagini.
Publicité
