Publicité
PARED PORTERÍA • WALL GOAL (TWO POSTS) • MUR ENTRÉE • VERSIONE ADDOSSATA A PARETE
Paso 4.
Fijar las guías a los soportes pared.
E
Introducir el encaje del chasis
traccion de la guia en el soporte
pared. Insertar y atornillar ambas
piezas con el tornillo M12x90 DIN931,
arandela DIN125 M12 y tuerca
DIN985 M12, todo en INOX.
La tuerca debe quedar siempre en la
parte exterior del soporte pared
GB
Step 4.
Fasten the guides to the wall brackets.
Insert the tensioning frame fi tting of the
guide into the wall. Insert and screw
in both parts with the M12x90 DIN931
screw, DIN125 M12 washer and DIN985
M12 nut, all in stainless steel. The nut
must always remain on the outer part
of the wall bracket
E
Paso 5.
Subir las guías por la parte delantera
y apoyarlas en las bisagras.
GB
Step 5.
Raise the guides from the front and
support them on the hinges.
CLIMA RAIN
4.
Fixez les guides aux supports muraux.
F
Insérez le socle du châssis traction du
guide sur le support du mur. Insérez
et vissez les deux pièces avec la vis
M12x90 DIN931, la rondelle DIN125
M12 et l'écrou DIN985 M12, tous en
INOX. L'écrou doit toujours rester sur la
partie extérieure du support mural
I
Fase 4.
Fissare le guide ai supporti a parete.
Inserire l'incasso del telaio trazione
della guida nel supporto a parete.
Inserire e avvitare entrambi i pezzi con
vite M12x90 DIN931, rondella DIN125
M12 e vite DIN985 M12, tutto in acciaio
INOX. Il dado deve sempre rimanere
all'esterno del supporto a parete
F
5.
Relevez les guides à l'avant et reposez-
les sur les charnières.
I
Fase 5.
Sollevare le guide nella parte anteriore
e appoggiarle sulle cerniere.
23
Publicité
