Relecture d'un test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48

Exportation des rapports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49

Conventions de dénomination des fichiers PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50

Exportation des rapports vers un support externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50

Exportation des rapports vers des sites distants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51

Exportation des rapports vers un système de gestion des ECG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52

Exportation des rapports vers le système hospitalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52

Exportation des rapports vers un lecteur local ou partagé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52

Exportation des rapports vers une destination de courrier électronique . . . . . . . . . . . . . . 4-53

Exportation des données d'examen vers un lecteur partagé de vérification distant . . . 4-53

Exportation des rapports au format DICOM vers un serveur PACS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54

Exportation des rapports vers un serveur proxy EG Plus DICOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54

Affichage et impression des rapports enregistrés sous forme de fichiers PDF . . . . . . . . . . . . 4-55

Importation des données ou des rapports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55

Importation de données depuis l'IntelliBridge Enterprise (IBE), un serveur DICOM MWL ou un

serveur proxy EG Plus DICOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55

Demande d'un rapport précédent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55

Resting ECG Workflow

Ecran Repos du système ST80i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Barre de titre de l'écran Repos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Barre de procédure de l'écran Repos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Ecran Courbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Entretien du système ST80i

Maintenance quotidienne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Nettoyage du système ST80i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Nettoyage du module d'interface patient (MIP) après chaque utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Entretien de l'imprimante thermique ST80i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Inspection de l'imprimante thermique ST80i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Nettoyage de l'imprimante thermique ST80i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Test du fonctionnement de l'imprimante thermique ST80i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Remplacement des fusibles de l'imprimante thermique ST80i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Résolution des problèmes et coordonnées du Centre de réponse Philips

Résolution des problèmes du système ST80i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Contacter votre Centre de réponse Philips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8

Référence de protocole

Protocole Bruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Protocole Bruce modifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Protocole Balke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

Protocole Ellestad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

Système d'épreuve d'effort ST80i Manuel d'utilisation