Philips Respironics EverFlo Manuel De L'utilisateur
Concentrateur d'oxygène conçu pour fournir un complément d'oxygène aux personnes nécessitant une oxygénothérapie
Masquer les pouces
Voir aussi pour Respironics EverFlo:
- Mode d'emploi (60 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (140 pages) ,
- Notice simplifiee (4 pages)
Table des Matières
Publicité
Respironics Inc.
Respironics Deutschland GmbH & Co. KG
1001 Murry Ridge Lane
Gewerbestrasse 17
Murrysville, PA 15668 USA
82211 Herrsching, Germany
U S E R M A N U A L
1041620
1053620 R05
LZ 07/20/2017
EN-INTL, FR, IT, DE, ES, PT, EL
EverFlo
EverFlo Q
M A N U E L D E L' U T I L I S AT E U R
M A N U A L E D ' U S O
M A N U A L D O U T I L I Z A D O R
Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Η Σ
M A N U A L D E L U S U A R I O
BENUTZERHANDBUCH
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Philips Respironics EverFlo
Sommaire des Matières pour Philips Respironics EverFlo
- Page 1 EverFlo EverFlo Q U S E R M A N U A L M A N U E L D E L’ U T I L I S AT E U R M A N U A L E D ’ U S O M A N U A L D E L U S U A R I O BENUTZERHANDBUCH M A N U A L D O U T I L I Z A D O R...
-
Page 2: Table Des Matières
Chapitre 3 : Nettoyage, désinfection et entretien ............ 10 Chapitre 4 : Alarmes et dépannage ................11 Chapitre 5 : Caractéristiques techniques ..............14 Annexe A : Informations relatives à la compatibilité électromagnétique ..17 Garantie limitée ........................19 ©Koninklijke Philips N.V., 2017. Tous droits réservés. -
Page 3: Glossaire Des Symboles
Manuel de l'utilisateur EverFlo/EverFlo Q Glossaire des symboles Symbole Titre et signification Se reporter au manuel d’instructions Pour indiquer qu’il faut lire le manuel d’instructions. Pièce appliquée de type BF Pour identifier une pièce appliquée de type BF conforme à CEI 60601-1. Équipement de classe II (double isolation) Pour identifier l’équipement conforme aux exigences de sécurité... -
Page 4: Abréviations
Manuel de l'utilisateur EverFlo/ EverFlo Q Symbole Titre et signification Dysfonctionnement, panne générale Indique un dysfonctionnement ou une panne. Conforme aux directives de recyclage WEEE/RoHS (directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques) / (limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques). -
Page 5: Comment Contacter Philips Respironics
Manuel de l'utilisateur EverFlo/EverFlo Q Comment contacter Philips Respironics Pour effectuer l’entretien de votre appareil, contactez votre fournisseur d’équipement. Pour contacter directement Philips Respironics, appelez le service clientèle au +1-724-387-4000 ou au +49 8152 93060. Vous pouvez également utiliser l’une des adresses suivantes : Respironics Inc. -
Page 6: Accessoires Et Pièces De Rechange
- Filtre d’entrée d’air - Tube du connecteur de l’humidificateur - L’appareil EverFlo est compatible avec tous les humidificateurs bouteille fournis par Philips Respironics. Les accessoires fournis avec le concentrateur doivent être utilisés avec un débit d’oxygène de 1 à 5 litres par minute et une pression maximale de 44,8 kPa. -
Page 7: Avertissements Et Mises En Garde
à domicile. • Ne retirez pas les couvercles de cet appareil. L’entretien doit être confié à un prestataire de soins à domicile Philips Respironics agréé et qualifié. • Dans l’éventualité d’une alarme de l’équipement ou d’inconfort, consultez immédiatement votre prestataire de soins à... -
Page 8: Précautions
Utilisez uniquement des cordons d’alimentation fournis par Philips Respironics pour cet appareil. L’utilisation de cordons d’alimentation non fournis par Philips Respironics peut provoquer une surchauffe ou des dommages à l’appareil et peut entraîner une augmentation des émissions et une réduction de l’immunité de l’équipement ou du système. -
Page 9: Chapitre 2 : Mode D'emploi
Manuel de l'utilisateur EverFlo/EverFlo Q Chapitre 2 : Mode d’emploi Orifice de sortie d’oxygène Avertissement : n’utilisez pas de rallonges ou d’adaptateurs électriques. Choisissez un emplacement permettant au concentrateur d’aspirer l’air ambiant sans restriction. Veillez à placer l’appareil à au moins 15 à 30 cm des murs et des meubles, et particulièrement des rideaux, qui peuvent entraver le débit d’air adéquat vers l’appareil. - Page 10 Manuel de l'utilisateur EverFlo/ EverFlo Q Mettez l’interrupteur d’alimentation sur Marche [I]. Initialement, tous les voyants s’allument et l’alerte sonore bipe pendant quelques secondes. Seul le voyant vert doit rester allumé. Remarque : Si l’appareil est stocké à la température de stockage minimale après chaque utilisation, laissez-le se réchauffer pendant 2,5 heures avant de l’utiliser.
-
Page 11: Chapitre 3 : Nettoyage, Désinfection Et Entretien
Avertissement : il est important de débrancher l’appareil avant d’effectuer tout nettoyage ou désinfection. Avertissement : ne retirez pas les couvercles de cet appareil. L’entretien doit être confié à un prestataire de soins à domicile Philips Respironics agréé et qualifié. Attention : une humidité excessive peut nuire au bon fonctionnement de l’appareil. Nettoyage Les capots extérieurs de l’appareil doivent être nettoyés toutes les semaines, entre les utilisations et selon les... -
Page 12: Chapitre 4 : Alarmes Et Dépannage
Manuel de l'utilisateur EverFlo/ EverFlo Q Chapitre 4 : Alarmes et dépannage Alarmes et voyants L’appareil est doté d’une alarme sonore et de trois voyants, comme illustré ci-dessous. NORMAL Indicateur de marche vert Indicateur de contrôle du système jaune Indicateur d'alarme rouge Remarque : Toutes les alarmes EverFlo sont des alarmes de basse priorité. - Page 13 Manuel de l'utilisateur EverFlo/EverFlo Q Suivez le guide de dépannage à la page suivante. Si les opérations de dépannage ne permettent pas de remédier à l’alerte, branchez Le voyant jaune reste allumé en L’appareil a détecté l’appareil sur une source d’oxygène continu.
-
Page 14: Guide De Dépannage
Manuel de l'utilisateur EverFlo/ EverFlo Q Guide de dépannage Le tableau ci-dessous répertorie les problèmes fréquemment rencontrés et les mesures à prendre. Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème, contactez votre fournisseur d’équipement. Problème Cause Action Le voyant de haut débit d’oxygène est Diminuez le débit jusqu’au niveau activé. -
Page 15: Chapitre 5 : Caractéristiques Techniques
Manuel de l'utilisateur EverFlo/EverFlo Q Chapitre 5 : Caractéristiques techniques Conditions ambiantes En fonctionnement Transport et stockage Température 13 à 32 °C -34 à 71 °C Humidité relative 15 à 95 %, sans condensation 15 à 95 %, sans condensation Altitude 0 à 2 286 m Sans objet Caractéristiques Dimensions 58 cm x 38 cm x 24 cm Poids 14 à... - Page 16 Manuel de l'utilisateur EverFlo/ EverFlo Q REMARQUE : EverFlo dispose de la fonctionalité Performances essentielles, ainsi que défini dans la norme ISO 80601-2-69. EverFlo fournit de l’oxygène dans des conditions normales et de défaillance unique conformément aux spécifications de ce manuel. En cas de coupure électrique, de faible concentration en oxygène ou de dysfonctionnement de l’appareil, un état d’alerte se met en place.
-
Page 17: Mise Au Rebut
Manuel de l'utilisateur EverFlo/EverFlo Q Niveau sonore Modèles Niveau sonore (mesuré à 1 m de l’avant de l’appareil) 1020000, 1020001 1020002, 1020003 45 dBA typique 1020004, 1020005 1039362, 1039363 102002BR, 102003BR 1020006, 1020008 1020009, 1020010 1020011, 1020012 1020013, 1020016 43 dBA typique 1020017, 1020020 1039366, 1039364 1039365, 1039368 1039370, 1102443... -
Page 18: Annexe A : Informations Relatives À La Compatibilité Électromagnétique
Manuel de l'utilisateur EverFlo/ EverFlo Q Annexe A : Informations relatives à la compatibilité électromagnétique – é : ireCTives eT déClaraTions du fabriCanT Missions éleCTroMaGnéTiques Cet appareil est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. L’utilisateur de cet appareil doit s’assurer qu’il est utilisé dans l’environnement adéquat. - Page 19 Manuel de l'utilisateur EverFlo/EverFlo Q – i : ireCTives eT déClaraTions du fabriCanT MMuniTé éleCTroMaGnéTique Cet appareil est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. L’utilisateur de cet appareil doit s’assurer qu’il est utilisé dans l’environnement adéquat. ’ – d esT d iMMuniTé...
-
Page 20: Garantie Limitée
Manuel de l'utilisateur EverFlo/ EverFlo Q Garantie limitée Respironics, Inc. garantit le système contre tout défaut de main-d'oeuvre ou de matériaux et certifie qu'il fonctionnera conformément à ses caractéristiques nominales pendant trois (3) ans après la date de sa vente par Respironics, Inc. au revendeur. Respironics garantit que les appareils EverFlo/EverFlo Q entretenus par Respironics, ou un service après-vente agréé, sont exempts de tout défaut tant dans les matériaux utilisés que dans leur fabrication pendant une période de 90 jours à... - Page 21 Manuel de l'utilisateur EverFlo/EverFlo Q...