Télécharger Imprimer la page
Philips RESPIRONICS Mode D'emploi
Philips RESPIRONICS Mode D'emploi

Philips RESPIRONICS Mode D'emploi

Masque en gel nuance à embouts intra-narinaires

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Nuance gel pillows mask
Instructions for Use - English
Intended Use
This mask is intended to provide an interface for application of CPAP or bi-level therapy to patients.
The mask is for single patient use in the home or multi-patient use in the hospital/institutional
environment. The mask is to be used on patients (>66lbs/30kg) for whom CPAP or bi-level therapy
has been prescribed.
Note:
• An exhalation port is built into this mask so a separate exhalation port is not required.
• This mask is not made with natural rubber latex or DEHP.
Caution: U.S. Federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician.
Symbols
Warning or Caution
Consult Instructions for
Use
Warnings
• This mask is not suitable for providing life support ventilation.
• Hand wash prior to use. Inspect the mask for damage or wear (cracking, crazing, tears, damage resulting in gel
exposure, etc). Discard and replace any components as necessary.
• Some users may experience skin redness, irritation, or discomfort. If this happens, discontinue use and contact
your healthcare professional.
• Consult a physician or dentist if you encounter tooth, gum, or jaw soreness. Use of a mask may aggravate an
existing dental condition.
• Consult a physician if you experience the following symptoms while using the mask or after removing it: Drying
of the eyes, eye pain, eye infections, or blurred vision. Consult an ophthalmologist if symptoms persist.
• The mask material should be away from your eyes.
• Do not overtighten the straps. Watch for signs of overtightening, such as excessive redness, sores, or bulging skin
around the edges of the mask. Loosen the straps to alleviate symptoms.
• This mask is designed for use with CPAP or bi-level systems recommended by your health care professional
or respiratory therapist. Do not wear this mask unless the CPAP or bi-level system is turned on and operating
properly. Do not block or try to seal the exhalation port. Explanation of the Warning: CPAP systems are
intended to be used with special masks with connectors which have vent holes to allow continuous flow of
air out of the mask. When the CPAP machine is turned on and functioning properly, new air from the CPAP
machine flushes the exhaled air out through the attached mask exhalation port. However, when the CPAP
machine is not operating, enough fresh air will not be provided through the mask, and exhaled air may be
rebreathed. Rebreathing of exhaled air for longer than several minutes can in some circumstances lead to
suffocation. This warning applies to most models of CPAP systems.
• If oxygen is used with the device, the oxygen flow must be turned off when the device is not operating.
Explanation of the Warning: When the device is not in operation, and the oxygen flow is left on, oxygen
delivered into the ventilator tubing may accumulate within the device enclosure. Oxygen accumulated in the
device enclosure will create a risk of fire.
• Do not block or seal off the exhalation ports.
Note
Not Made with Natural
Rubber Latex
1
Tip
System One Resistance
X2
Control

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Philips RESPIRONICS

  • Page 1 Nuance gel pillows mask Instructions for Use - English Intended Use This mask is intended to provide an interface for application of CPAP or bi-level therapy to patients. The mask is for single patient use in the home or multi-patient use in the hospital/institutional environment.
  • Page 2 FTube (Permanently attached to Elbow D and Swivel G) GSwivel (connects to CPAP tubing) HFabric Frame with Retaining Ring E IFabric Frame Side Strap and Tab JHeadgear Back Strap (Philips Respironics logo) KHeadgear Crown Strap and Tab LHeadgear Tube Management Loop (Optional)
  • Page 3 Cleaning / Fitting Disassembly / Assembly Before Use Read and Understand the Instructions Completely. • Hand wash the entire mask • Wash your face. Do not use moisturizer/lotion on your hands or face. • Inspect the entire mask. Replace the cushions if hardened or torn, or any parts that are damaged or worn.
  • Page 4 Institutional Disinfection Refer to the Disinfection Guide for Professional Users to reprocess between patients in a clinical setting. Access the latest version of the Disinfection Guide at www.healthcare.philips.com or by contacting customer service at 1-800-345-6443 (USA or Canada only) or +1-724-387-4000.
  • Page 5 4. Headgear: Position the tube management loop on top. 5. Slide the frame tabs through the headgear slots and fold forward. Note: The Philips Respironics logo is on the outside of the headgear back strap when correctly assembled. Philips Respironics System One Resistance Control Your mask when combined with a Philips Respironics System One device, provides optimal resistance compensation.
  • Page 6 This warranty does not apply to any Product that may have been repaired or altered by anyone other than Respironics. Respironics disclaims all liability for economic loss, loss of profits, overhead, or indirect, consequential, special or incidental damages which may be claimed to arise from any sale or use of the Product.
  • Page 7 Remarque : • Une valve d’expiration étant intégrée au masque, aucune valve d’expiration séparée n’est nécessaire. • Ce masque ne contient pas de latex naturel ou du DEHP. Mise en garde : Conformément à la législation fédérale des États-Unis, ce dispositif ne peut être vendu que par un médecin ou sur prescription médicale.
  • Page 8 HCoque en tissu avec bague de retenue E ISangle latérale et languette de la coque en tissu JSangle arrière du harnais (logo Philips Respironics) KCourroie de tête et languette du harnais LBoucle du harnais pour le passage du tube (facultatif)
  • Page 9 Vous pouvez vous procurer la dernière version du Guide de désinfection à l’adresse www.healthcare.philips.com ou en contactant le service clientèle au +1-800-345-6443 (États-Unis ou Canada) ou au +1-724-387-4000.
  • Page 10 Positionnement du masque 3. Harnais : Placez le harnais sur votre tête 4. Embouts : Insérez les embouts intra-narinaires dans vos narines Réglage du masque 5. Harnais : Réglez la courroie de tête . Le harnais doit se trouver juste au-dessus des oreilles, comme pour des lunettes.
  • Page 11 5. Faites glisser les languettes de la coque à travers les fentes du harnais et pliez-les vers l’avant. Remarque : Lorsque le masque est correctement assemblé, le logo Philips Respironics se trouve sur le côté extérieur de la sangle arrière du harnais Contrôle de résistance System One Philips Respironics...
  • Page 12 Cette garantie ne s’applique à aucun Produit ayant été réparé ou modifié par quiconque ne faisant pas partie du personnel de Respironics. Respironics ne peut pas être tenue pour responsable des pertes économiques, pertes de bénéfices, coûts directs ou indirects et autres dommages consécutifs, spéciaux ou accidentels susceptibles de résulter...
  • Page 13 Mascarilla con almohadilla nasal de gel Nuance Instrucciones de uso - Español Uso previsto Esta mascarilla está diseñada para utilizarse como interfaz en la aplicación de terapia CPAP o binivel. Esta mascarilla está destinada para su uso en un solo paciente en un entorno doméstico y para varios usos en más de un paciente en un entorno hospitalario o institucional.
  • Page 14 HArmazón de tela con anillo de retención E ICorrea y lengüeta lateral del armazón de tela JCorrea posterior del arnés (logotipo de Philips Respironics) KCorrea de la coronilla y lengüeta del arnés LBucle de posicionamiento del tubo del arnés (Opcional)
  • Page 15 Limpieza/Ajuste Desmontaje/Montaje Antes de utilizar la mascarilla, lea y comprenda las instrucciones completamente. • Lave a mano la mascarilla completa • Lávese la cara. No utilice crema hidratante ni loción en las manos ni en la cara. • Inspeccione la mascarilla completa. Sustituya el almohadillado si se observa que está roto o alguna parte está...
  • Page 16 Acceda a la última versión de la guía de desinfección en www.healthcare.philips.com o llamando al servicio de Atención al cliente al 1-800-345-6443 (solo para EE. UU. o Canadá) o al +1-724-387-4000.
  • Page 17 5. Deslice las lengüetas del armazón a través de las ranuras del arnés y pliéguelas hacia delante. Nota: cuando está correctamente colocado, el logotipo de Philips Respironics queda en la parte exterior de la correa posterior del arnés...
  • Page 18 Curva de flujo de presión Presión cm H Resistencia (cm H Descenso en la presión a 50 SLPM 100 SLPM Pequeña (S) Mediana (M) Grande (L) Espacio muerto Pequeña (S) 16,1 ml Mediana (M) 16,6 ml Grande (L) 16,6 ml Niveles de sonido Nivel de potencia acústica ponderado A 27 dBA Nivel de presión acústica ponderado A a 1 m 19 dBA...
  • Page 19 En caso de que el producto funcione incorrectamente en condiciones de uso normales durante el período de garantía y de que sea devuelto a Respironics dentro de dicho período de garantía, Respironics sustituirá el producto. Esta garantía no es transferible y solo se aplica al propietario original del producto.
  • Page 20 Murrysville, PA 15668 USA 1105083 R06 LZ 5/19/2016 © 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.