Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TC-Double (+)
4.2.2 连接检湿器 (可选)
若订购冷却器时选择了 检湿器，该冷却器出厂时已被安装于一
个流量适配器中或选购了过滤器时已被安装并连接于过滤头
上。
4.2.3 连接蠕动泵 (可选)
若您订购了带有蠕动泵的冷却器，该泵已经安装和接线。随附
订购的换热器已被安装并连接到蠕动泵。
须仔细、专业地使用合适的软管连接泵的冷凝物出口的接口。
提示
通过安装蠕动 泵CPsingle / CPdouble，系统中的最大允许工
作压力受到限制！
工作压力 ≤ 1 bar
4.2.4 样气管路连接
若您订购了带有样气泵的冷却器，该泵已经安装和接线。随附
订购的附件已被安装并连接到样气泵。
避免混合安装，即将金属管道安装于塑料体。若对某些应用不
可避免，请将金属接头小心地，而不是强行地拧入泵体中。
请如此铺设管道，于输入和输出处留出足够距离的管道，以保
持其弹性。
气泵的安装环上都以IN标注入口（输入）和以OUT标注出口（输
出）。确保气体管线连接紧密。
4.2.5 连接换热器
为了最大限度地减少在冷却器中的气体洗出，两个（结构相同
的）换热器必须彼此串联运行。为此可以采取如下措施：
2号换热器上的以红色标记的气体入口处的气体输入管线
1.
（预冷）。
2号换热器的气体出口与1号换热器的以红色标记的气体入
2.
口之间的连接线（后冷却）。
在1号换热器的气体出口处安装最终的气体输出线。
3.
换热器 1
空气
开启
流程图:
1 换热器 2/预冷装置
2 换热器 1/后冷装置
3 检湿器 (选件)
进气口已被标记为红色。
BX440027 ◦ 10/2018
换热器 2
冷凝出口
4 过滤器 (选件)
5 气泵 (选件)
6 冷凝泵 (选件)
若使用由玻璃制的换热器，在连接气体管线时，请确保密封件
位置正确（见图）。密封件由一个带PTFE垫片的硅环构成。
PTFE一面须朝向玻璃螺纹。
玻璃
4.3 电气连接
操作人员必须为设备安装一个外置分离器，该装置明显地归入
设备。
此分离器
• 必须位于设备附近，
• 必须方便用户触及，
• 必须符合IEC 60947-1与IEC 60947-3标准，
• 必须断开所有电源连接和状态输出的载流导体且
• 不得安装于电力线上。
必须根据技术数据中的规格保护设备的电源。
电位均衡/静电
静电会引起易燃火花。避免静电。冷却器的所有导电部件都必
须接地！
在外壳上须为接地/电位补偿导体连接一个接头。请为外壳进行
足够接地（导体截面至少4 mm
警告
空气
关闭
危险的电压
仅能由训练有素的专业人员执行线路连接。
注意
错误电压危险
错误的电压会毁坏设备。
正确的电压可以从铭牌上看到。
通过接头连接
本设备配备了分别用于供电和状态输出的EN 175301-803接头各
一个。正确连接电缆时，须将各接头无混淆危险地连接。因
此，请确保该接头于连接电缆后再次得以妥善连接。随后须说
明布线情况，数字应与接头上的相对应。
电源线的横截面必须与额定电流相适应。使用的电缆的横截面
至多为1.5mm
2
(AWG 16) 和一根直径为8-10 mm (0.31 –
0.39英寸) 的电缆。
PTFE
2
）。
Bühler Technologies GmbH
35
Publicité
Table des Matières
