Bühler technologies BDA 02 Manuel D'utilisation Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bühler technologies Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. BDA 02
  6. Manuel d'utilisation et d'installation

Bühler technologies BDA 02 Manuel D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Analysentechnik
Moniteur de particules
BDA 02
Manuel d'utilisation et d'installation
Notice originale
BF08F001
Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen
11/2017
Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20
E-Mail: analyse@buehler-technologies.com
Internet: www.buehler-technologies.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bühler technologies BDA 02

Sommaire des Matières pour Bühler technologies BDA 02

  • Page 1 Analysentechnik Moniteur de particules BDA 02 Manuel d’utilisation et d’installation Notice originale BF08F001 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen 11/2017 Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 E-Mail: analyse@buehler-technologies.com Internet: www.buehler-technologies.com...
  • Page 2 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 Internet: www.buehler-technologies.com E-Mail: analyse@buehler-technologies.com Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Faites tout particulièrement attention aux indications d'avertissement et de sécurité.

  • Page 3: Utilisation Conforme

    BDA 02 1 Introduction 1.1 Utilisation conforme Le moniteur de particules est un système hautement sensible destiné à la surveillance de filtres in situ triboélectrique et en continu. Ainsi, une surveillance qualitative du gaz d'émission a lieu. Le produit décrit dans ce manuel a été développé, fabriqué, certifié et documenté selon les normes de sécurité en vigueur. En cas de respect des prescriptions de maniement et des instructions relatives à...
  • Page 4 Corps rotatif Passage de câbles Fig. 1: Vue latérale BDA 02 La tige de sonde peut, selon la commande (en raison p. ex. de la teneur en poussière, de la vitesse de gaz d'émission,...) présenter différentes sections. Les sections possibles sont : –...

  • Page 5: Fonctionnement

    BDA 02 160 mm Fig. 3: Unité de maniement et d'affichage BDA 02 1.3.2 Fonctionnement Le moniteur de particules est un système hautement sensible destiné à la surveillance de filtres in situ triboélectrique et en continu. Ainsi, une surveillance qualitative du gaz d'émission a lieu.
  • Page 6 BDA 02 La différence de charge ainsi formée, appelée également fluctuation de charges, constitue la base des appareils de mesure de poussière fonctionnant selon le principe triboélectrique, l'échange de charges entre le capteur et les particules de poussière cir- culant et rebondissant étant ici utilisé.

  • Page 7: Indications De Sécurité

    BDA 02 2 Indications de sécurité 2.1 Indications importantes L'utilisation de l'appareil n'est autorisée que si : – le produit est utilisé dans les conditions décrites dans les instructions d'installation et de commande, conformément à la plaque signalétique et pour des applications pour lesquelles il a été conçu. Toute modification de l'appareil de votre propre chef exclut la responsabilité...

  • Page 8: Entretien, Réparation

    – Le BDA 02 doit être sécurisé à son entrée par un fusible de 2 A. – Avant d'ouvrir tout élément d'appareil, le moniteur de particules BDA 02 doit être placé hors tension en actionnant le préfu- sible.

  • Page 9: Transport Et Stockage

    BDA 02 3 Transport et stockage Les produits doivent toujours être transportés dans leur emballage d'origine ou dans un emballage de remplacement approprié. En cas de non utilisation, les matériels d'exploitation doivent être protégés de l'humidité et de la chaleur. Ils doivent être stockés à...

  • Page 10: Assemblage Et Raccordement

    BDA 02 4 Assemblage et raccordement 4.1 Exigences concernant le lieu d'installation ATTENTION Danger lié aux erreurs de mesure Le lieu d'intégration du manchon à souder doit être mis à la terre. Pour ceci, le manchon doit être intégré dans la compensation de potentiel locale ! Le lieu d'intégration de la sonde doit satisfaire aux exigences des directives en vigueur sur place (p.

  • Page 11: Montage Du Manchon À Souder (Filetage)

    BDA 02 4.2 Montage 4.2.1 Montage du manchon à souder (filetage) Le manchon à souder (filetage) est installé comme illustré . La position d'intégration de la sonde est horizontale ou verticale vers le haut. Manchon à souder (manchon 1" selon DIN 2986, matériau : acier inoxydable 1.4571)

  • Page 12: Raccordements Électriques

    BDA 02 Conduit de gaz d'échappement/ Cheminée Gaz d'échappement / Gaz de combustion Fig. 8: Prescription de montage 4.3 Raccordements électriques Les raccordements électriques de l'appareil se trouvent dans la tête de sonde. Les bornes sont disposées dans deux barrettes à...

  • Page 13: Tension De Fonctionnement 24 V Dc

    Les bornes sont conçues sous forme de bornes à fiche. Aucun outil spécial n'est nécessaire pour raccorder les câbles. Connexion à fiche d'afficheur Introduction de câbles Fig. 10: Raccordement électrique 24VDC BDA 02 (état individuel sans valeurs limites) BDA 02 (état global avec valeurs limites) Bloc d'alimentation externe Bloc d'alimentation externe Fig. 11: Barrette à...
  • Page 14 230VAC 0,5A(t) Introduction de câbles Fig. 12: Raccordement électrique 230/110 V AC BDA 02 (état global avec valeurs limites) BDA 02 (état individuel sans valeurs limites) Fig. 13: Barrette à bornes : Alimentation 230/110 VAC, signaux d'état et sorties analogiques La tension de fonctionnement 230/110 VAC est raccordée aux bornes L, N et PE.

  • Page 15: Sortie Analogique

    BDA 02 4.3.3 Signaux d'état Les signaux d'état sont conçus sous forme de contacts sans potentiel. Ceux-ci peuvent au choix être émis comme signaux d'état individuel ou comme signaux d'états globaux avec valeurs limites. La commutation entre les signaux d'état individuel et les si- gnaux d'états globaux est effectuée dans le menu au chapitre « Réglages | Contacts numériques | Mode de sortie ».

  • Page 16: Fonctionnement Et Commande

    BDA 02 5 Fonctionnement et commande 5.1 Mise en service – Activer le préfusible – Contrôler les valeurs de mesure quant à leur plausibilité – Éventuellement adapter les plages de mesure voire l'amplification – Calibrer l'appareil ⇒ Calibrage de sonde (voir chapitre « Calibrage d'appareil ») –...

  • Page 17: Mode Graphique

    BDA 02 5.2.1 Mode graphique Intégration marche/arrêt Valeur limite 1 & 2 Durée d'intégration Amplification valeur de mesure actuelle Gain Fig. 14: Affichage en mode graphique En mode graphique, la teneur en poussière du gaz d'émission est représentée sous forme de graphique linéaire. Les valeurs de mesure des dernières 60 secondes y sont représentées.

  • Page 18: Saisie De Nombres

    BDA 02 5.3.2 Saisie de nombres Saisie de nombres à l'exemple Mot de passe : – Avec voire placer le curseur sur le chiffre correspondant. – Avec sélectionner le chiffre et avec régler la valeur souhaitée – Avec sauvegarder le chiffre.
  • Page 19 BDA 02 5.5.1 Réglages Au point de menu Réglages, des paramètres spécifiques d'appareil peuvent être configurés : – Amplification (Gain) – Intégration marche/arrêt & durée d'intégration – Mode de sortie – Plages de sortie – Contacts numériques – Langue – Mot de passe 5.5.1.1 Réglages | Amplification/Gain...
  • Page 20 BDA 02 5.5.1.3 Réglages | Mode de sortie Le mode de sortie définit la manière dont l'affichage et la sortie analogique de la poussière doivent avoir lieu : – Poussière : en [%] voire [mg/m³] La poussière peut être affichée et émise en % ou en mg/m³.

  • Page 21: Réglages | Contacts Numériques | Mode De Sortie

    BDA 02 Exemple Saisie Diagramme en [mg/m³] La valeur finale de plage de diagramme peut être sélectionnée librement dans une plage de 10 ... à 1000 mg/m³. – Standard : 50 mg/m³ Exemple : Saisie sortie mA 1 comme teneur en poussière en [%] La valeur finale de plage de mesure peut être sélectionnée librement dans...

  • Page 22: Réglages | Contacts Numériques | Type De Contact

    BDA 02 5.5.1.5.2 Réglages | Contacts numériques | Type de contact Type de contact définit la direction de commutation des sorties numériques pour la valeur limite 1 et la valeur limite 2 voire l'entretien et le besoin d'en- tretien. Au choix : –...

  • Page 23: Réglages | Mot De Passe

    BDA 02 Exemple : Saisie Valeur limite 2 en [%] – Standard : 95 % Exemple : Saisie Valeur limite 1 en [mg/m³] – Standard : 40 mg/m³ Exemple : Saisie Valeur limite 2 en [mg/m³] – Standard : 50 mg/m³ 5.5.1.6 Réglages | Langue Au point Langue s'effectue la sélection de la langue de menu et d'affichage.
  • Page 24 BDA 02 5.5.2 Comparaison Au point de menu Comparaison le capteur triboélectrique peut être comparé, la sortie analogique ainsi que les sorties numé- riques être vérifiées : – Comparer le capteur – Vérifier les sorties 5.5.2.1 Comparaison | Comparer le capteur Lance le calibrage interne d'appareils Le système électronique est ici comparé...

  • Page 25: Paramètres De Calibrage

    BDA 02 Ce point permet de vérifier la sortie analogique . La valeur de courant réglée en mA est émise à la sortie analogique (voir chapitre « Branchement élec- trique »). Pour émettre la valeur de courant réglée à la sortie analogique, placer le cur-...

  • Page 26: Erreurs | Voir La Liste D'erreurs

    BDA 02 5.5.3.2 Paramètres de calibrage | Valeur cible La saisie d'une valeur cible permet une adaptation aisée de l'affichage de teneur en poussière en mg/m³ à la teneur en pous- sière dans le courant de gaz de mesure. Pour ceci, une valeur moyenne connue de la teneur en poussière est saisie et l'appareil calcule de manière autonome des paramètres de calibrage valables.

  • Page 27: Mise Hors Service

    BDA 02 5.5.5 Info Au point de menu Info, toutes les versions d'appareil et de logiciel peuvent être visualisées : – Numéro de série – Versions de logiciel 5.6 Mise hors service AVERTISSEMENT Risque de brûlure La tige de sonde peut être portée à haute température par le gaz de mesure.

  • Page 28: Calibrage D'appareil

    BDA 02 5.7 Calibrage d'appareil Le moniteur de particules est soumis en tant qu'appareil à haute sensibilité aux fines variations des éléments de construction utilisés et des matériaux. Pour cette raison, l'appareil doit, avant la première mise en service et après des travaux de nettoyage et de modification, être calibré...

  • Page 29: Calibrage De Poussière

    BDA 02 5.8 Calibrage de poussière La saisie des valeurs de mesure est, en raison des différents aspects technologiques sur les lieux de mesure concernés, soumise aux influences les plus diverses. Des facteurs d'influence variables sont entre autres le type de poussière, la vitesse du gaz et la température.
  • Page 30 BDA 02 5.8.2.1 Poussière en mg/m³ Afin d'effectuer le calibrage gravimétrique, les étapes suivantes sont recommandées : – Calibrage de l'électronique de sonde (voir chapitre « Calibrage d'appareil »). – Concernant le calibrage, les plages de sortie suivantes de signal analogique sont recommandées (voir chapitre « Réglages | Plages de sortie »):...

  • Page 31: Travaux D'entretien

    BDA 02 6 Entretien Lors de toute opération de maintenance, respecter les points suivants : – L'appareil ne doit être installé que par du personnel spécialisé et familiarisé avec les exigences de sécurité et les risques. – Effectuez seulement les travaux de maintenance décrits dans ces instructions de commande et d'installation.

  • Page 32: Entretien Et Réparation

    BDA 02 7 Entretien et réparation Si une panne se produit en fonctionnement, vous trouverez dans ce chapitres des indications pour chercher et résoudre celle-ci. Les réparations sur les outils d'exploitation doivent être uniquement effectuées par le personnel autorisé par Bühler.

  • Page 33: Entretien/Défaillance

    BDA 02 7.1.2 Entretien/Défaillance L'état de fonctionnement Entretien/Défaillance apparait aux points suivants : Message d'erreur Signification Mesures 0 : 0 – temps act. Temps actuel d'appareil (est remis à 0 : 0 lors de la – sans mise en marche) – pas d'erreur, message unique- ment.

  • Page 34: Mise Au Rebut

    BDA 02 8 Mise au rebut Mettez au rebut les éléments de telle manière qu'aucun risque pour la santé et l'environnement ne soit à craindre. Lors de la mise au rebut, veuillez respecter les prescriptions légales en vigueur dans le pays de l'utilisateur concernant l'élimination des composants et appareils électroniques.

  • Page 35: Pièces Jointes

    BDA 02 9 Pièces jointes 9.1 Caractéristiques techniques Données techniques Carter Appareil compact IP 65 Poids env. 2,5 kg Sonde sonde triboélectrique composée d'une tige de sonde et d'une tête de sonde Tige de sonde isolée électriquement du carter, longueur : variable (peut être raccourcie mécanique- ment) Matériau de sonde...

  • Page 36: Guidage De Menu

    BDA 02 9.2 Guidage de menu Fig. 20: Guidage de menu Bühler Technologies GmbH BF08F001 ◦ 11/2017...
  • Page 37 BDA 02 10 Documents joints BDA 02 – Déclaration de conformité KX08F001 – RMA - Déclaration de décontamination BF08F001 ◦ 11/2017 Bühler Technologies GmbH...
  • Page 39 RMA - Dekontaminierungserklärung RMA - Déclaration de décontamination DE/FR Gültig ab / Valable à partir de: 2014/11/01 Revision / Révision 1 ersetzt Rev. / remplace Rév. 0 Um eine schnelle und reibungslose Bearbeitung Ihres Anlie- Afin de garantir un traitement rapide et sans faille de votre gens zu erreichen, füllen Sie bitte diesen Rücksendeschein demande, veuillez remplir ce bulletin de retour.
  • Page 40 RMA - Dekontaminierungserklärung RMA - Déclaration de décontamination DE/FR Gültig ab / Valable à partir de: 2014/11/01 Revision / Révision 1 ersetzt Rev. / remplace Rév. 0 Bitte füllen Sie diese Dekontaminierungserklärung für jedes Veuillez remplir cette déclaration de décontamination pour einzelne Gerät aus.

Table des Matières