Manuels Connexes pour SunStar BRAKING F.I.R.S.T.
Sommaire des Matières pour SunStar BRAKING F.I.R.S.T.
- Page 1 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE SYSTÈME DE FREINAGE COMPLET POUR VÉLOS CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE www.braking.com...
- Page 2 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE Toutes nos félicitations pour avoir choisi un produit de qualité supérieure et hautement technologique, conçu et développé pour fournir des prestations sans précédent ! Afin d’obtenir le plus haut niveau de prestations et de sécurité offert, le produit acheté doit être installé sur le vélo par un personnel hautement spécialisé.
- Page 3 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE Sommaire CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ..................4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU SYSTÈME DE FREINAGE ..........4 OBLIGATION DE RODAGE ..................... 7 MISE AU REBUT DES PIÈCES ..................... 7 V.
- Page 4 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ATTENTION Durant les opérations d’entretien et d’installation, il est nécessaire de porter en permanence des lunettes de sécurité ou des lunettes-masque pour réduire le risque de blessures aux yeux ...
- Page 5 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE Les prestations de ce système de freinage sont supérieures à celles des freins montés de série. Avant d’utiliser le vélo, se familiariser avec les prestations élevées de ces freins dans un lieu sûr et connu. Une utilisation des freins sans s’être d’abord familiarisé-e avec les caractéristiques du vélo et du système de freinage peut entraîner un accident et des blessures graves, voire la mort.
- Page 6 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE En cas de fuite de liquide, ne pas utiliser le vélo et contacter un revendeur ou un représentant Ne jamais installer le système de freinage à l’aide d’adaptateurs ou de supports d’autres fabricants. Cela entraînerait la déchéance de la garantie du système de freinage.
- Page 7 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE OBLIGATION DE RODAGE Tous les freins, plaquettes et disques neufs nécessitent un rodage d’au moins 50 freinages à partir d’une vitesse de 30 km/h, sans arriver à l’arrêt complet, pour obtenir une puissance de freinage maximale. Effectuer le rodage dans un endroit sûr et sans circulation.
- Page 8 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE CONSOMMABLES Huile pour circuit hydraulique Utiliser uniquement du liquide de frein DOT BRAKING (BRAKING BRAKE FLUID DOT 4 ou DOT 5.1). ATTENTION Le liquide de frein DOT est dangereux s’il entre en contact avec les yeux ou la peau. Lors de l’entretien du système, il est recommandé...
- Page 9 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1 MONTAGE ATTENTION Lors de l’assemblage des vis, toujours s’assurer que le couple de serrage est respecté. AVERTISSEMENT Pour l’assemblage des vis, il est indispensable d’utiliser une clé dynamométrique avec les inserts hexagonaux ou TORX®...
- Page 10 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE AVERTISSEMENT Après avoir serré la pompe, s’assurer qu’il y a un espace entre le bracelet et le corps de pompe sur le côté INFÉRIEUR, comme illustré ci-contre. Si le bracelet a été installé avec les rainures sur le dessus, l’état du bracelet serré...
- Page 11 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE AVERTISSEMENT Ne pas installer les étriers BRAKING à l’aide d’adaptateurs ou de supports d’autres fabricants. Cela entraînerait la déchéance de la garantie du système. Pour éviter les accidents, utiliser uniquement des pièces produites par BRAKING montées sur des fourches et des cadres spécialement conçus à...
- Page 12 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE AVERTISSEMENT Lors de la dépose des vis, toujours s’assurer que du frein-filet de type moyen est appliqué lors du remontage des vis et que le couple de serrage prescrit est respecté. S’assurer que du frein-filet est présent sur les vis de fixation de l’étrier avant de commencer l’assemblage, en appliquant (le cas échéant) un de type moyen.
- Page 13 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE commencer à bloquer la vis à l’arrière de l’étrier pour un centrage plus précis. S’il est choisi d’installer le système avec des vis différentes de celles du système d’origine, utiliser une clé permettant un montage différent 9) Une fois l’opération terminée, faire tourner la roue, en vérifiant que le disque est droit et bien centré...
- Page 14 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE Figure 3 : Montage direct de l’étrier sur la fourche et le cadre 2) Insérer radialement les vis de montage de l’adaptateur , en les vissant SANS LES SERRER avec la clé de 5 mm pour inserts hexagonaux.
- Page 15 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE Figure 4 : Serrage des vis sans tête de positionnement de l’étrier 6) Tout en maintenant le levier de la pompe encore enfoncé, bloquer les vis avec la clé de 5 mm pour 9,5 –...
- Page 16 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE Figure 5 : Montage de l’étrier avec bride pousse-étrier 2) Approcher l’étrier des trous de logement de l’étrier sur la bride, en faisant coïncider les trous et en s’assurant que le disque s’insère entre les plaquettes sans interférence et que l’étrier est correctement positionné.
- Page 17 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE Figure 6 : Serrage des vis sans tête de positionnement de l’étrier 7) Tout en maintenant le levier de la pompe encore enfoncé, bloquer les vis avec la clé de 5 mm pour 9,5 –...
- Page 18 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE Clé hexagonale 2 mm Pour que le système soit prêt à fonctionner suite à une course à vide, il faut agir comme indiqué ci-après sur la biellette d’entraînement du piston. 1) À...
- Page 19 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE Clé hexagonale 2 mm Pour régler la position du levier, c’est-à-dire la distance entre le levier et le guidon, en fonction de vos besoins, régler la vis de réglage , comme illustré...
- Page 20 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE Figure 10 : Réglage du levier www.braking.com...
- Page 21 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE 3 ENTRETIEN COURANT ET EXTRAORDINAIRE 3.1 Remplacement des plaquettes OUTILS REQUIS Clé hexagonale 2,5 mm ATTENTION NE PAS TENTER D’EFFECTUER LES OPÉRATIONS DE MONTAGE ET DE DÉMONTAGE DE CE NOUVEAU PRODUIT BRAKING SEUL ! Toujours s’adresser à...
- Page 22 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE Figure 11 : Dépose du clip et de l’axe des plaquettes 4) Déposer les plaquettes et l’attache du siège des plaquettes dans l’étrier comme illustré dans la Figure 12 Figure 12 : Dépose et insertion des plaquettes REM.
- Page 23 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE 5) Poser les plaquettes neuves en veillant à ce que le matériau de friction des deux plaquettes soit bien en place dans l’attache 6) Réinsérer les plaquettes et l’attache dans le logement des plaquettes 7) Revisser l’axe de fixation des plaquettes à...
- Page 24 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE Figure 14 : position correcte des biellettes pour insérer le levier 3) Insérer le nouveau levier dans le corps de pompe en veillant à aligner le trou de Ø 8 mm du levier avec le trou de Ø...
- Page 25 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE NE PAS TENTER D’EFFECTUER LES OPÉRATIONS DE MONTAGE ET DE DÉMONTAGE DE CE NOUVEAU PRODUIT BRAKING SEUL ! Toujours s’adresser à un mécanicien professionnel. Si vous décidez d’ignorer cette consigne de sécurité importante, suivez scrupuleusement les instructions de montage et de démontage reportées dans ce manuel et gardez à...
- Page 26 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE REM. : Il est conseillé de faire passer la clé pour inserts hexagonaux dans le trou, de fixer l’insert hexagonal de la vis de réglage du levier F, puis de pousser cette vis comme décrit au point 5), en la vissant dès que la vis repose sur son siège AVERTISSEMENT Vérifier que la biellette...
- Page 27 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE Pince à circlip – arbres Le caractère unique du système est la possibilité d’obtenir différentes sensations, différentes puissances de freinage et modulabilités, simplement en remplaçant la cartouche contenant la pompe. Cette opération, qui est très simple en soi, est cruciale pour le bon fonctionnement du système de freinage.
- Page 28 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE 4) Déposer, en poussant sur le côté fileté, la cartouche du corps de pompe. Si nécessaire, comme pour la dépose de la douille du levier, utiliser un plan pour reposer le côté fileté de la cartouche en tirant le corps de pompe vers le bas.
- Page 29 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE Figure 21 : Alignement correct de la cartouche-vis sans tête 9) Pousser la cartouche dans le corps de pompe jusqu’à ce que le plan de la cartouche s’aligne avec le plan sur le corps de pompe, comme illustré...
- Page 30 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE 4 – 6 Nm ±5 % 6) Bloquer la cartouche en vissant la vis sans tête à un couple de , à l’aide d’une clé de 2 mm pour inserts hexagonaux AVERTISSEMENT Vérifier que la biellette a la partie pointue tournée du côté...
- Page 31 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE En plus de la personnalisation possible avec le remplacement de la cartouche, le nouveau système permet également de changer la biellette d’entraînement, de modifier le rapport de levier et donc d’augmenter la puissance ou la progression du frein.
- Page 32 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE Figure 25 : Dépose de la biellette pour la remplacer 5) Remplacer la biellette d’entraînement par une autre ayant un bras de levier différent 6) Insérer la douille de la biellette dans le trou inférieur de la biellette et pointer le pousse-piston à...
- Page 33 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE 10) Faire passer la douille du levier dans les trois composants, jusqu’à ce que la tête de la douille soit contre le plan approprié du corps de pompe. Si elle est installée correctement, l’extrémité de la douille dépasse du bord inférieur du corps de pompe 11) À...
- Page 34 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE Figure 27 : Ouverture du bac pour remplacer l’huile 5) Remplir le bac d’huile DOT BRAKING jusqu’au rebord 6) Attendre la descente du niveau de liquide dans le bac 7) Répéter les étapes 4 -5 à...
- Page 35 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE 3.7 Raccordement tube-pompe OUTILS REQUIS Clé hexagonale 1,5 mm Clé hexagonale 2,5 mm Clé pour écrous hexagonaux de 8 mm Cutter ou coupe-tubes 1) Extraire le tube en dévissant l’insert hexagonal côté...
- Page 36 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE 4) À l’aide d’un tournevis ou d’un outil similaire, ouvrir l’ogive et l’enfiler sur le tube , en le maintenant au ras du bord du tube. L’ogive doit être fixée à l’extérieur du tube, sans asymétries visibles et sans rester ouverte sur la coupe 5) Visser le goupille filetée dans le tube...
- Page 37 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE ATTENTION Le vélo ne doit en aucun cas être utilisé si le tube de raccordement étrier-pompe est trop court ou trop long, car cela pourrait entraîner des dommages graves et limiter considérablement la maniabilité du vélo AVERTISSEMENT Une fois le tube ajusté...
- Page 38 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE ATTENTION Lors de l’utilisation du cutter, faire attention car la lame est très aiguisée et peut causer des blessures graves si elle n’est pas utilisée correctement. Ne pas utiliser de lames ou de scies à métaux qui pourraient écraser ou déchirer le tube et entraîner des fuites de liquide 3) Insérer la douille en acier avec l’insert hexagonal côté...
- Page 39 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE 8) Visser la douille en acier avec insert hexagonal côté tube sur l’insert hexagonal côté étrier . Serrer à un de 6–8 Nm ±5 % couple à l’aide d’une clé pour écrous hexagonaux de 8 mm REM.
- Page 40 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE 4 Procédures de purge ATTENTION La purge est une opération délicate et cruciale pour le fonctionnement du système de freinage. La présence d’air dans le système réduit ses performances au point de compromettre la puissance de freinage.
- Page 41 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE 4.1 Purge avec seringue depuis le raccord de purge de l’étrier OUTILS REQUIS Clé hexagonale 2,5 mm Clé pour écrous hexagonaux de 7 mm Seringues de purge d’huile DOT avec petit tube volant 1) Positionner le corps de pompe sur le guidon en maintenant le bac à...
- Page 42 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vérifier que la membrane D a été retirée sans forcer pour la retirer des vis et qu’elle n’est ni pliée ni endommagée. Si la membrane est endommagée, ondulée ou déchirée, elle doit être remplacée (voir la liste des pièces de rechange) 5) Dévisser d’un demi-tour - d’un tour le raccord de purge sur le côté...
- Page 43 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE 8) Vérifier que le niveau de liquide dans le bac de la pompe augmente tout en vérifiant visuellement l’absence de bulles d’air 9) Remplir le bac en agissant sur la seringue pour atteindre un niveau proche du bord du bac, de sorte que le liquide ne déborde pas de ce dernier mais qu’il y en ait suffisamment pour empêcher le bac de se vider lors des étapes suivantes 10) Revisser le raccord de purge...
- Page 44 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE 16) Répéter les étapes de 12) à 14) jusqu’à ce qu’aucune bulle d’air ne soit visible dans le bac 17) Passer à la procédure 4.2 – Purge de la pression du bac de la pompe pour terminer les opérations de purge aussi efficacement que possible 4.2 Purge de la pression du bac de la pompe OUTILS REQUIS...
- Page 45 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE AVERTISSEMENT Il est recommandé de maintenir la seringue à la verticale, avec le petit tube en bas afin d’éviter toute pénétration accidentelle d’air dans le circuit hydraulique, de même qu’il faut contrôler la sortie de bulles d’air du raccord de purge à...
- Page 46 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE 5 ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU SYSTÈME DE FREINAGE Consulter le paragraphe I - En fonction du type d’utilisation, des conditions météorologiques et du sol, le système de freinage doit être nettoyé...
- Page 47 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE 6 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE F.I.R.S.T. RÉFÉRENCE DESCRIPTION KRF001 POMPE COMPLÈTE, DROITE KRF002 POMPE COMPLÈTE, GAUCHE KRF003 LEVIER F.I.R.S.T. ERGONOMIQUE, DROIT KRF004 LEVIER F.I.R.S.T. ERGONOMIQUE, GAUCHE KRF005 BRAS COURT (BRAS DE LEVIER 13 mm) KRF006...
- Page 48 SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉLOS F.I.R.S.T. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE GARANTIE BRAKING La garantie légale en cas de défaut de matériau et/ou de fabrication s’applique aux produits BRAKING. QUELLE PROTECTION AI-JE AVEC CETTE GARANTIE ? En cas de vices et/ou de défauts matériels et/ou de fabrication des produits, contactez le vendeur final pour rétablir la conformité...