SunStar S03+ KIT Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SunStar Manuels
  4. Accessoires de vélo
  5. S03+ KIT
  6. Manuel d'installation

SunStar S03+ KIT Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour S03+ KIT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
S03+ KIT
Manuale d'installazione
Installation manual
Einbauanleitung
Manuel d'installation
www.sunstaribike.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SunStar S03+ KIT

Sommaire des Matières pour SunStar S03+ KIT

  • Page 1 S03+ KIT Manuale d’installazione Installation manual Einbauanleitung Manuel d’installation www.sunstaribike.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    STEP 7C - INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA DA 9 / 11 / 16 Ah POSTERIORE STEP 8 - VERIFICATE LA CORRETTA INSTALLAZIONE FRANÇAIS 81-105 • Braking-Sunstar S.p.A. si riserva di modificare il contenuto del presente manuale senza preavviso. • La Versione aggiornata sarà eventualmente disponibile su www.sunstaribike.com.

  • Page 3: Attenzione

    46.6 volontariamente e coscientemente e/o assume tali rischi e accetta di non imputare alla BRAKING- SUNSTAR S.p.A. la colpa di qualsiasi danno che ne potrebbe derivare. Se avete qualsiasi domanda Corona 48T vi preghiamo di contattare BRAKING-SUNSTAR S.p.A. per ottenere ulteriori informazioni.

  • Page 4: Elenco Dei Componenti Disponibili

    CON PROTEZIONE E VITI (Sistema corona adatto per biciclette con KB0006 ruote fino a 20” senza copricatena. Corona in acciaio, paracatena in plastica, viti fissaggio S03+ KIT MOTORE incluse) (Sono inclusi: pannello di comando, sensore KB0001 velocità, lamierini e minuteria per il corretto...
  • Page 5 S03+ KIT S03+ KIT Manuale d’installazione Manuale d’installazione ATTACCOBATTERIA BATTERIA DA USARE IN KB0018 PER BATTERIA KB0011 COMBINAZIONE CON (sottosella con cavo e chiave) IL PORTABATTERIA KB0018 KB0011 E IL CARICABATTERIA KB0016 (sottosella; 2,5 Ah; percorrenza massima 20 km) ATTACCOBATTERIA PER...

  • Page 6: Installazione Del Kit S03

    S03+ KIT S03+ KIT Manuale d’installazione Manuale d’installazione 5. INSTALLAZIONE DEL KIT S03+ LAMIERINI GHIERA ANTIROTAZIONE STEP 1 RIMOZIONE DELLE PARTI ORIGINALI GHIERA DI CHIUSURA Sono necessarie chiavi e strumenti specifici per rimuovere i componenti originali della bicicletta. (estrattore, chiavi a tubo, chiave per smontare movimento centrale specifico).

  • Page 7: Step 2 Misurare E Verificare Il Mozzo Centrale

    S03+ KIT S03+ KIT Manuale d’installazione Manuale d’installazione STEP 2 MISURARE E VERIFICARE IL MOZZO CENTRALE STEP 2A INSTALLAZIONE MOTORE PER MOZZI A PROFONDITÀ 70 mm Misurare diametro e profondità del mozzo centrale. DIAMETRO Verificare che il supporto del movimento centrale abbia un diametro compreso tra 33,8 e 34,2 mm.
  • Page 8 S03+ KIT S03+ KIT Manuale d’installazione Manuale d’installazione CASO CON ANTIROTAZIONE INTERNO - MOZZO A PROFONDITÀ 70 mm Successivamente aggiungere il lamierino di fissaggio del paracatena di massimo 1 mm di Nel caso si utilizzi un sistema antirotazione spessore (POSIZIONE A) montato tra il motore e la piastra di fissaggio, è...

  • Page 9: Step 2B Installazione Motore Per Mozzi A Profondità 68 Mm

    S03+ KIT S03+ KIT Manuale d’installazione Manuale d’installazione CASO CON ANTIROTAZIONE INTERNO - MOZZO A PROFONDITÀ 68 mm STEP 2B INSTALLAZIONE MOTORE PER MOZZI A PROFONDITÀ 68 mm Nel caso si utilizzi un sistema antirotazione montato tra il motore e la piastra di fissaggio, è...

  • Page 10: Step 3 Anti-Rotazione

    Il disegno dell’antirotazione SUNSTAR è studiato per minimizzare la trasmissione del rumore. BRAKING SUNSTAR SPA declina ogni responsabilità inerente a possibile rumorosità nel caso venga utilizzato un sistema antirotazione non originale. Inoltre i telai con e utilizzare 2 rondelle da 1 mm in POSIZIONE tubi di grandi dimensioni in alluminio amplificano il rumore.

  • Page 11: Step 4 Fissaggio Del Motore

    S03+ KIT S03+ KIT Manuale d’installazione Manuale d’installazione STEP 4 FISSAGGIO DEL MOTORE Collegate provvisoriamente il motore alla piastra di fissaggio attraverso le 2 viti M6X20 date in dotazione e collegate anche Inserite la piastra di fissaggio al telaio sul l’antirotazione definito.

  • Page 12: Step 5 Installazione Del Sensore Velocità

    S03+ KIT S03+ KIT Manuale d’installazione Manuale d’installazione STEP 5 INSTALLAZIONE DEL SENSORE VELOCITÀ Agganciate la corona scelta. ATTENZIONE - Utilizzate solo le viti fornite in dotazione con la Fissate il magnete corona. Utilizzare viti differenti comporta l’interferenza e la rottura del sul raggio ruota.

  • Page 13: Step 6 Installare Il Pannello Di Controllo

    Inserire la batteria nel supporto. Sono previste differenti tipologie di batteria. Qui di seguito potete trovare le indicazioni per installare correttamente la vostra specifica batteria. ATTENZIONE - UTILIZZARE SONO BATTERIE ORIGINALI SUNSTAR CON CORRETTO VOLTAGGIO. L’utilizzo di batterie differenti fa decadere immediatamente la garanzia sul prodotto.

  • Page 14: Step 7C Installazione Della Batteria Da 9 / 11 / 16 Ah Posteriore

    S03+ KIT S03+ KIT Manuale d’installazione Manuale d’installazione STEP 7C INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA DA 9 / 11 / 16 Ah POSTERIORE STEP 8 VERIFICATE LA CORRETTA INSTALLAZIONE Smontare il portapacchi posteriore ove Pulsante M - Selezione modalità assistenza previsto. LED E, N, T di stato modalità impostata LED stato di carica Montare il supporto batteria al portapacchi.
  • Page 15 S03+ KIT Installation manual INDEX WARNING 1. THE CONDITION TO INSTALL THE S03+ KIT ON THE BICYCLE 2. THE CONDITION FOR BATTERY INSTALLATION 3. HOW IS CHANGING CHAIN LINE AFTER S03+ KIT INSTALLATION 4. PARTS LIST 5. S03+ KIT INSTALLATION...

  • Page 16: Warning

    3. HOW IS CHANGING CHAIN LINE AFTER S03+ KIT INSTALLATION It’s important to highlight to the final user of the S03+ Kit that there are risks inherent in bibycle riding, icluding but not limited to the risks that a component of the bicycle can fail, resulting in an accident, personal injury or death.

  • Page 17: Parts List

    S03+ KIT S03+ KIT Installation manual Installation manual 4. PARTS LIST RING SYSTEM FOR BICYCLE APPLICATIONS WITH WHEEL UP TO 20” KB0006 WITHOUT CHAIN COVER (steel sprocket, plastic guard, includes bolts) S03+ MOTOR KIT (Included: control panel, speed sensor, KB0001 fixing plates &...
  • Page 18 S03+ KIT S03+ KIT Installation manual Installation manual BATTERY TO BE USED HANGER FOR BATTERY KB0011 KB0018 IN COMBINATION WITH (saddle holder type) HANGER KB0018 KB0011 AND CHARGER KB0016 (saddle holder type; 2,5 Ah; up to 20 km of range)

  • Page 19: S03+ Kit Installation

    S03+ KIT S03+ KIT Installation manual Installation manual 5. S03+ KIT INSTALLATION SHIMS RING ROTATION STOPPER STEP 1 REMOVAL OF THE ORIGINAL BIKE PARTS LOCKING RING Special tools are required in order to remove original bike components (puller, wrench, spanner to remove the specific bottom bracket).

  • Page 20: Step 2 Measure The Bottom Bracket Seat

    S03+ KIT S03+ KIT Installation manual Installation manual STEP 2 MEASURE THE BOTTOM BRACKET SEAT STEP 2A MOTOR INSTALLATION FOR BOTTOM BRACKET WIDTH 70 mm Measure the bottom bracket diameter and width. DIAMETER Verify that the bottom bracket diameter is included between 33,8 and 34,2 mm.
  • Page 21 S03+ KIT S03+ KIT Installation manual Installation manual SITUATION WITH INTERNAL ROTATION STOPPER - BOTTOM BRACKET 70 mm subsequently add the fixing plate of the chain cover of maximum thickness 1 mm (position A) If you use an anti-rotation system mounted...

  • Page 22: Step 2B Motor Installation For Bottom Bracket Width 68 Mm

    S03+ KIT S03+ KIT Installation manual Installation manual SITUATION WITH ROTATION STOPPER FIXED INTERNAL - BOTTOM BRACKET 68 mm STEP 2B MOTOR INSTALLATION FOR BOTTOM BRACKET WIDTH 68 mm If you use an anti-rotation system mounted between the engine and the mounting plate,...

  • Page 23: Step 3 Rotation Stopper

    WARNING - The geometry of the rotation stopper system influence the noise transmitted from the motor to the frame. The drawing of the SUNSTAR rotation stopper is designed to minimize the noise amplification. BRAKING SUNSTAR SPA declines all liability relating to possible noise caused by not original rotation stopper.

  • Page 24: Step 4 Motor Unit Fixing

    S03+ KIT S03+ KIT Installation manual Installation manual STEP 4 MOTOR UNIT FIXING Make a temporary joint between fixing plate and motor using n 2 M6x20 screw provided and connect also the antirotation selected. Apply on the bottom bracket the fixing plate.

  • Page 25: Step 5 Speed Sensor Installation

    S03+ Kit. on the motor side. Braking-Sunstar SPA suggest, before start using the S03+, to verify that the maximum movement of the rear derailleur do not allow the chain to fall over the biggest sprocket or under the smaller one.

  • Page 26: Step 6 Human Interface Installation

    BATTERY SYSTEM INSTALLATION insert the battery inside the hanger. The S03+ Kit can fit different dimension and position of S03+ batteries developed with the motor unit. On the next pages there are the instruction to fit correctly your specific battery.

  • Page 27: Step 8 Verify Correct Installation

    S03+ KIT S03+ KIT Installation manual Installation manual STEP 7C 9 / 11 / 16 Ah REAR RACK BATTERY INSTALLATION STEP 8 VERIFY CORRECT INSTALLATION Disassemble the original rear rack (if M Button: Select assisting mode available). LED E, N, T: Selected assisting mode.
  • Page 28 SCHRITT 7C - MONTAGE DES 9 / 11/ 16 Ah GEPÄCKTRÄGER AKKUS SCHRITT 8 - ÜBERPRÜFUNG DER KORREKTEN MONTAGE • Braking-Sunstar S.p.A. behält sich vor, den Inhalt dieser Bedienungsanleitung zu ändern, ohne dies zu veröffentlichen • Die aktuellste Version dieser Anleitung finden Sie auf www.sunstaribike.com.

  • Page 29: Achtung

    ANMERKUNG: Werkzeuge anderer Hersteller die für ähnliche Komponenten wie dem S03+ System verwendet werden, sind ggfs. nicht kompatibel. Bitte wenden Sie sich an Braking Sunstar SpA um die Verwendbarkeit bestätigen zu lassen, bevor Sie dieses Werkzeug oder diese Komponente verwenden.

  • Page 30: Komponentenübersicht

    S03+ KIT S03+ KIT Einbauanleitung Einbauanleitung 4. KOMPONENTENÜBERSICHT KETTENBLATT 48 ZÄHNE, GESTANZT MIT KB0006 HOSENSCHUTZ, SCHRAUBEN (Empfohlen für Raddurchmesser bis 20 Zoll) S03+ MOTOR KIT (Beinhaltet: Display, Geschwindigkeitssensor, KB0001 Montagezubehör, Kleinteile zur korrekten KETTENBLATT 41 ZÄHNE, GESTANZT, Montage) INKL. SCHRAUBEN KB0007 (Empfohlen für Verwendung an...
  • Page 31 S03+ KIT S03+ KIT Einbauanleitung Einbauanleitung BATTERIEBEFESTIGUNG BATTERIE ZUR NUTZUNG KB0018 für 2,5 Ah Sattel-Akku KB0011 IN VEBINDUNG MIT KB0011 BEFESTIGUNG KB0018 UND LADEGERÄT KB0016 (2,5 Ah) BEFESTIGUNG FÜR AKKU KB0037 KB0035 UND AKKU KB0051 (Flaschenhalterbefestigung; 375mm) AKKU ZUR NUTZUNG...

  • Page 32: Installation Des S03+ Kits

    S03+ KIT S03+ KIT Einbauanleitung Einbauanleitung 5. INSTALLATION DES S03+ KITS DISTANZRINGE SICHERUNGSRING SCHRITT 1 DEMONTAGE DER VEBAUTEN KOMPONENTEN FIXIERUNGSMUTTER Spezialwerkzeug wird benötigt zur Demontage der verbauten Komponenten (Kurbelabzieher, Tretlageradapter; Innensechskant). Entfernen Sie den linken Kurbelarm. MONTAGEPLATTE Entfernen Sie die rechte Kurbelgarnitur, Den Umwerfer können Sie belassen, um die neue...

  • Page 33: Schritt 2 Vermessung Des Tretlagers

    Vergewissern Sie sich, dass das Tretlager einen Durchmesser. Zwischen 33,8mm und 34,2mm hat. Falls das Tretlager Beschädigungen oder innenliegende Rahmenteile aufweist, darf das S03+ Kit NICHT verbaut werden. Falls im Tretlagergehäuse nur leicht Erhöhungen festgestellt werden, können diese entfernt werden und das Kit kann verbaut werden.
  • Page 34 S03+ KIT S03+ KIT Einbauanleitung Einbauanleitung EINBAU EINES INTERNEN ROTATIONSTOPPERS (ZWISCHEN MOTORGEHÄUSE UND DER MONTAGEPLATTE) - TRETLAGERBREITE 70 mm Nachfolgend montieren Sie die Kettenkastenbrille (max 1mm Breite) auf die Falls Sie den Rotationstopper zwischen Getriebeseite (Pos A). dem Motorgehäuse und der Montageplatte...

  • Page 35: Schritt 2B Motor Montage Für Tretlagerbreite 68 Mm

    S03+ KIT S03+ KIT Einbauanleitung Einbauanleitung EINBAUSITUATION MITTELS INTERNEM ROTATIONSSTOPPERS - TRETLAGERBREITE 68mm SCHRITT 2B MOTOR MONTAGE FÜR TRETLAGERBREITE 68 mm Falls Sie den Rotationstopper zwischen dem Motor und der Montageplatte befestigen, ist es zwingend erforderlich 3 Distanzscheiben (1mm) auf der Fixierungsseite (Pos C) zu platzieren bevor Sie die Montageplatte befestigen.

  • Page 36: Schritt 3 Drehmomentabstützung

    ACHTUNG Die Form des Rotationsstoppers kann die Geräuschübertragung auf den Rahmen, sowie die Geräuschentwicklung des Motors erheblich beeinflussen. Braking Sunstar SPA übernimmt keine Verantwortung für eine erhöhte Geräuschentwicklung, die durch den Einsatz von kundenseitigen Rotationsstoppern zurück zu Die gegenüberliegende Schraube der führen sind.

  • Page 37: Schritt 4 Motor Montage

    Stecken Sie nun die Überwurfmutter für die durch nicht korrektes Anziehen der Fixierungsmutter entstehen, die Befestigung der Motoreinheit auf das werden von Braking Sunstar SPA nicht akzeptiert. Tretlager des Motors. Die abgerundete Seite muss zur Seite des Ziehen Sie nun die M6 Schrauben der Fixierungsringes zeigen, bzw.

  • Page 38: Schritt 5 Montage Des Geschwindigkeitssensors

    S03+ KIT S03+ KIT Einbauanleitung Einbauanleitung SCHRITT 5 MONTAGE DES GESCHWINDIGKEITSSENSORS Wählen Sie das passende Kettenblatt aus. ACHTUNG! Es dürfen nur die Schrauben verwendet werden, die dem Befestigen Sie das jeweiligen Kettenblatt beigelegt sind. Magnet an einer Die Verwendung von abweichenden Schrauben / Schraubenlängen, Speiche.

  • Page 39: Schritt 6 Montage Der Bedieneinheit

    MONTAGE DES AKKUS Setzen Sie den Akku vorsichtig in die Halterung ein. Sie können für das S03+ Kit verschiedene Batterietypen wählen, die speziell für das S03+ Kit entwickelt wurden. Auf den nächsten Seiten finden Sie die Anbauanleitungen für den jeweiligen Batterietyp.

  • Page 40: Schritt 7C Montage Des 9 / 11/ 16 Ah Gepäckträger Akkus

    S03+ KIT S03+ KIT Einbauanleitung Einbauanleitung SCHRITT 7C MONTAGE DES 9 / 11/ 16 Ah GEPÄCKTRÄGER AKKUS SCHRITT 8 ÜBERPRÜFUNG DER KORREKTEN MONTAGE Demontieren Sie den alten Gepäckträger M Button: Knopf für Wechsel des Unterstützungsmodus (falls vorhanden). LED E, N, T: Anzeige für den gewählten Unterstützungsmodus...
  • Page 41 STEP 7C - INSTALLATION DE LA BATTERIE DE 9 / 11 / 16 Ah POSTERIEURE STEP 8 - VERIFIEZ QUE L’INSTALLATION EST CORRECTE • Braking-Sunstar S.p.A. se réserve le droit de modifier le contenu du présent manuel sans préavis. • La Version mise à jour sera éventuellement disponible sur www.sunstaribike.com.

  • Page 42: Attention

    3. COMMENT VARIE LA LIGNE CHAINE APRES LE MONTAGE DU KIT S03+ ou avec le fabricant de l’outil la compatibilité correcte avant d’utiliser les outils d’un fabricant sur les composants d’un autre fabricant. Il faut faire noter expressément à l’utilisateur de ce produit BRAKING-SUNSTAR S.p.A. que l’utilisation COURONNE OFFSET A [mm] de la bicyclette peut entraîner des risques comprenant la rupture d’un composant de la bicyclette,...

  • Page 43: Liste Des Composants Disponibles

    (Système de couronne adapté pour KB0006 bicyclettes avec roues jusqu’à 20” sans carter. Couronne en acier, carter en plastique, S03+ KIT MOTEUR vis de fixation incluses) (Sont inclus : panneau de commande, KB0001 capteur de vitesse, tôles fines et petites COURONNE 41T ESTAMPÉE AVEC VIS...
  • Page 44 S03+ KIT S03+ KIT Manuel d’installation Manuel d’installation BATTERIE À UTILISER EN PORTE-BATTERIE POUR COMBINAISON AVEC LE KB0018 BATTERIE KB0011 PORTE-BATTERIE KB0018 (sous la selle avec câble et clé) KB0011 ET LE CHARGEUR DE BATTERIE KB0016 (sous la selle ; 2,5 Ah;...

  • Page 45: Installation Du Kit S03

    S03+ KIT S03+ KIT Manuel d’installation Manuel d’installation 5. INSTALLATION DU KIT S03+ RONDELLES ANNEAU ANTI-ROTATION STEP 1 ENLEVEMENT DES PIECES ORIGINALES ANNEAU DE SERRAGE Il faut des clefs et des instruments spécifiques pour enlever les composants originaux de la bicyclette.

  • Page 46: Step 2 Mesurer Et Verifier Le Moyeu Central

    S03+ KIT S03+ KIT Manuel d’installation Manuel d’installation STEP 2 MESURER ET VERIFIER LE MOYEU CENTRAL STEP 2A INSTALLATION DU MOTEUR POUR MOYEU DE PROFONDEUR 70 mm Mesurer le diamètre et la profondeur du moyeu central. DIAMÈTRE Vérifier que le support du mouvement central ait un diamètre compris entre 33,8 et 34,2 mm.
  • Page 47 S03+ KIT S03+ KIT Manuel d’installation Manuel d’installation CAS AVEC ANTI-ROTATION INTERNE - MOYEU DE PROFONDEUR 70 mm Ensuite ajouter la rondelle de fixation du carter d’épaisseur maximale de 1 mm Dans le cas d’utilisation d’un système (POSITION A) d’antirotation monté entre le moteur et la plaque de fixation, il est nécéssaire de prévoir...

  • Page 48: Step 2B Installation Du Moteur Pour Moyeu De Profondeur 68 Mm

    S03+ KIT S03+ KIT Manuel d’installation Manuel d’installation CAS AVEC ANTI-ROTATION INTERNE - MOYEU DE PROFONDEUR 68 mm STEP 2B INSTALLATION DU MOTEUR POUR MOYEU DE PROFONDEUR 68 mm Dans le cas d’utilisation d’un système d’antirotation monté entre le moteur et la plaque de fixation, il est nécéssaire de prévoir...

  • Page 49: Step 3 - Anti-Rotation

    ATTENTION - La géométrie du système d’anti-rotation influence l’intensité du bruit transmis par le moteur au cadre. Le design du système d’anti-rotation SUNSTAR est étudié pour minimiser la transmission du bruit. BRAKING SUNSTAR SPA décline toute responsabilité en cas d’utilisation d’un système d’anti-rotation non originale.

  • Page 50: Step 4 Fixation Du Moteur

    S03+ KIT S03+ KIT Manuel d’installation Manuel d’installation STEP 4 FIXATION DU MOTEUR Raccordez provisoirement le moteur à la plaque de fixation avec les 2 vis M6X20 fournies en dotation et raccordez aussi le Insérez la plaque de fixation au cadre sur le système anti-rotation défini.

  • Page 51: Step 5 Installation Du Capteur De Vitesse

    S03+ KIT S03+ KIT Manuel d’installation Manuel d’installation STEP 5 INSTALLATION DU CAPTEUR DE VITESSE Accrochez la couronne choisie. Fixez l’aimant sur le ATTENTION - Utilisez seulement les vis fournis avec la couronne. araignée de la roue. Utiliser des vis différentes engendre des interférences et la rupture du capteur de couple, ainsi que l’annulation immédiate de la garantie.

  • Page 52: Step 6 Installer Le Panneau De Controle

    Insérez la batterie dans le support. Différents types de batterie sont prévus. Vous trouverez ci-dessous les indications pour installer correctement votre batterie spécifique. ATTENTION - UTILISEZ SEULEMENT LES BATTERIES ORIGINALES SUNSTAR AVEC LE VOLTAGE CORRECT. L’utilisation de batteries annule immédiatement la garantie du produit. www.sunstaribike.com...

  • Page 53: Step 7C Installation De La Batterie De 9 / 11 / 16 Ah Posterieure

    S03+ KIT S03+ KIT Manuel d’installation Manuel d’installation STEP 7C INSTALLATION DE LA BATTERIE DE 9 / 11 / 16 Ah POSTERIEURE STEP 8 VERIFIEZ QUE L’INSTALLATION EST CORRECTE Démontez le porte-bagages postérieur s’il est Bouton-poussoir M - Sélection du mode d’assistance prévu.
  • Page 54 S03+ KIT S03+ KIT NOTE www.sunstaribike.com...
  • Page 55 Copyright ©2013 SUNSTAR GROUP SUNSTAR/I-bike, Ibike, S03+ and S03+ kit are trademarks of SUNSTAR GROUP KB0052 - REV.02 - 11.2013 Braking-Sunstar S.p.A. ITALY Via Daneda, 8 20836 Briosco (MB) - Italy Tel +39 0362 95699 Fax +39 0362 959000 info.it@sunstaribike.com GERMANY Talstraße 7...

Table des Matières