FLAEM NUOVA P0709EM Notice D'utilisation page 69

‫ي ُ ستخدم هذا الجهاز الطبي إلجراء عمليات غسيل وعالج تجاويف األنف باستعمال المحاليل الملحية و/أو الدوائية العالجية، التي يجب‬
‫عالج أمراض المسالك التنفسية العلوية عن طريق األنف (التهابات األنف، والتهاب الجيوب األنفية، و/أو وف ق ً ا لتوصيات الطبيب‬
‫غسيل تجاويف األنف بالمحاليل الفسيولوجية (بالمحاليل الملحية، أو المحاليل المتساوية الضغط اإلسموزي، أو المحاليل العالية الضغط‬
‫اإلسموزي، أو المياه الحرارية). يساعد عند استخدامه مع األطفال على تنظيف األنف، وعند استخدامه مع البالغين يح س ّ ِ ن من عملية‬
.‫الغسيل الفسيولوجي لألنف، كما يمكن استخدامه قبل عالج المسالك التنفسية العلوية للمساعدة في توزيع الدواء داخل هذه المسالك‬
.‫• يجب عدم استخدام هذا الجهاز مع المرضى غير القادرين على التنفس بشكل مستقل أو المرضى فاقدي الوعي‬
‫هذه األجهزة مخصصة ليستخدمها طاقم العمل الطبي/مقدمو الرعاية الصحية المؤهلون والمعتمدون (األطباء، والممرضون، وأخصائيو‬
‫البالغون، واألطفال بمختلف أعمارهم، واألطفال حديثي الوالدة. يجب قراءة دليل االستخدام هذا بعناية وانتباه قبل البدء في استخدام هذا‬
‫الجهاز، كما يجب تواجد شخص بالغ مسؤول عن السالمة في حالة استعمال هذا الجهاز مع األطفال حديثي الوالدة، أو األطفال بمختلف‬
‫أعمارهم، أو األشخاص ذوي القدرات المحدودة (مثل المعاقين جسد ي ً ا، أو نفس ي ً ا، أو حس ي ً ا). طاقم العمل الطبي هو المختص بتقييم‬
‫حاالت المريض وقدراته لتحديد إذا ما كان باستطاعة هذا المريض استخدام الجهاز للعالج بمفرده إذا ما و ُ صف له استعماله، أو إذا ما‬
.‫كان غير قادر على استعماله بمفرده بشكل آمن وفي هذه الحالة يجب أن يقوم طاقم طبي مسؤول بعملية عالج المريض بهذا الجهاز‬
،‫طاقم العمل الطبي هو المختص بتقييم مدى ضرورة ومدى مالئمة استخدام هذا الجهاز من ق ِ بل بعض المرضى مثل السيدات الحوامل‬
.‫يمكن استخدام هذا الجهاز في مؤسسات الرعاية الصحية مثل المستشفيات، والعيادات وما إلى ذلك، أو في المنازل‬
‫• في حالة عدم تقديم جهازك لمستويات األداء المطلوبة، فإنه ي ُ رجى االتصال بمركز الصيانة والدعم الفني المعتمد من أجل الحصول‬
‫• سيتعين االتصال بالشركة المص ن ّ ِ عة من أجل اإلبالغ عن المشكالت و/أو األحداث غير المتوقعة، المتعلقة بالتشغيل وإن لزم األمر‬
.‫من أجل الحصول على إيضاحا ت ٍ متعلقة باستخدام هذا الجهاز و/أو صيانته / تنظيفه بشكل صحي سليم لتحضيره لالستعمال‬
‫• استخدام هذا الجهاز فقط وحصر ي ً ا ألغراض العالج. ال ينبغي اعتبار هذا الجهاز الطبي كجهاز إنعاش إلنقاذ الحياة. أي استخدامات‬
‫أخرى مختلفة عما هو محدد لهذا الجهاز ت ُ عتبر بمثابة إساءة استخدام ويمكن أن تكون خطيرة. الشركة المص ن ّ ِ عة لهذا الجهاز ليست‬
،‫• التز ِ م وتق ي َّد بإرشادات طبيبك المعالج أو أخصائي العالج الطبي فيما بتعلق بتحديد أنواع األدوية الطبية المعالجة، والجرعات‬
‫• انتبه جي د ًا إلى اإلرشادات المرفقة بالدواء وذلك لتجنب استخدام هذه األجهزة مع مواد ذات نسب تخفيف غير موصى بها‬
‫• في حالة ظهور أعراض حساسية أو أي مشاكل أثناء استخدام الجهاز، فإنه ينبغي إيقاف استخدام هذا الجهاز على الفور واستشارة‬
.‫• في حالة تضرر علبة تغليف الجهاز أو فتحها قبل استالمها فإنه ينبغي االتصال بالبائع أو خدمة الدعم الفني‬
‫جهاز د ُش األنف‬
P0709EM ‫إرشادات االستخدام هذه تخص جهاز د ُش األنف موديل‬
.‫• ال تستخدم هذا الجهاز في دوائر التخدير أو دوائر التنفس الصناعي‬
. ً ‫العالج الطبي، وما إلى ذلك). يمكن للمريض نفسه استخدام هذا الجهاز مباشر ة‬
.‫أو المرضعات، أو األطفال حديثي الوالدة، أو األشخاص المعاقين، أو ذوي القدرات البدنية المحدودة‬
.‫• احتفظ بدليل إرشادات االستخدام للتم ك َّ ن من االطالع عليه مستقبال ً عند الحاجة‬
.‫أن يكون استخدامها والعالج بها بنا ء ً على توصية الطبيب المختص‬
‫مجموعة المرضى المستهدفين‬
‫تحذيرات األعطال ومشاكل التشغيل المحتملة‬
.‫• ارجع أي ض ً ا إلى حاالت األعطال وحلولها وطرق معالجتها‬
.‫مسؤولة عن أي عواقب إلساءة االستخدام‬
.‫• توجه دائ م ً ا إلى طبيبك المعالج للتعرف على طرق العالج المناسبة‬
.‫طرق العالج األكثر مالئمة لحالتك‬
.‫• ال تعر ّ ِ ض الجهاز لدرجات حرارة مرتفعة للغاية‬
69
‫الغرض من االستخدام‬
‫إرشادات االستخدام‬
.)‫المعالج‬
‫موانع االستعمال‬
‫المستخدمون المستهدفون‬
‫بيئة التشغيل‬
.‫على إيضاحات‬
‫تحذيرات‬
.‫لالستعمال‬
.‫الطبيب المعالج‬