FLAEM NUOVA P0709EM Notice D'utilisation page 26

vorzunehmen, um eine bessere Verteilung des Arzneimittels auf den Nasenschleimhäuten zu erreichen.
2.11 - Nach Beendigung der Anwendung das Gerät ausschalten und die hygienische Aufbereitung ge-
mäß den Anweisungen in Abschnitt 3. hygienische Aufbereitung durchführen.
3. HYGIENISCHE AUFBEREITUNG
Eine sorgfältige hygienische Aufbereitung ist für die Haltbarkeit und das einwandfreie Funktionieren
des Geräts äußerst wichtig. Nach dem Gebrauch zerlegen Sie die Nasendusche anhand der Zeichnung
(siehe Abb. A), entfernen Sie die Batterien und führen Sie die folgenden Schritte zur hygienischen
Aufbereitung und/oder Desinfektion der Teile durch:
Reinigung des Duschkompressor-Gehäuses
Verwenden Sie nur ein mit antibakteriellem Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch (nicht scheuernd
und ohne Lösungsmittel jeglicher Art).
ACHTUNG: Das Gehäuse des Duschkompressors ist nicht gegen das Eindringen von Flüssigkeiten ge-
schützt; Waschen Sie es daher nicht unter fließendem Wasser oder durch Eintauchen.
Reinigung.
Wählen Sie eine der in der Tabelle angegebenen und im Folgenden beschriebenen Methoden zur
Reinigung der Bauteile.
Methode A: Unter warmem Trinkwasser (ca. 40°C) mit mildem Geschirrspülmittel (nicht scheuernd).
Methode B: Durch Eintauchen in eine Lösung aus 50% Wasser und 50% weißem Essig. Anschließend
mit warmem Trinkwasser (ca. 40°C) gründlich abspülen;
Schütteln Sie die Bauteile nach der Reinigung kräftig und legen Sie sie auf ein Papiertuch oder
trocknen Sie sie mit einem Heißluftstrahl (z. B. einem Fön).
Desinfektion.
Wählen Sie eine der in der Tabelle angegebenen und im Folgenden beschriebenen Methoden zur
Desinfektion der Bauteile.
Methode A: Das in diesem Abschnitt beschriebene Desinfektionsverfahren ist vor der Verwendung
der Bauteile durchzuführen und ist nur dann auf die zu behandelnden Teile wirksam, wenn es in allen
Punkten eingehalten wird und die zu behandelnden Teile vorher desinfiziert werden. Das zu ver-
wendende Desinfektionsmittel muss ein elektrolytisches Chlorid (Wirkstoff: Natriumhypochlorit), das
speziell für die Desinfektion bestimmt und in jeder Apotheke erhältlich ist.
Ausführung:
- Füllen Sie einen Behälter, der so groß ist, dass er alle zu desinfizierenden Einzelbauteile aufnehmen
kann, mit einer Lösung aus Trinkwasser und Desinfektionsmittel, wobei das auf der Verpackung des
Desinfektionsmittels angegebenen Verhältnis zu beachten ist.
- Tauchen Sie jedes einzelne Teil vollständig in die Lösung ein und achten Sie dabei darauf, dass sich
keine Luftblasen in Kontakt mit den Bauteilen bilden. Lassen Sie die Bauteile für den auf der Verpa-
ckung des Desinfektionsmittels angegebenen Zeitraum, der mit der für die Zubereitung der Lösung
gewählten Konzentration zusammenhängt, eingetaucht.
- Nehmen Sie die desinfizierten Bauteile heraus und spülen Sie sie gründlich mit lauwarmem Trink-
wasser ab.
- Entsorgen Sie die Lösung gemäß den Anweisungen des Desinfektionsmittelherstellers.
Methode B: Durch 10-minütiges Kochen in Wasser; Demineralisiertes oder destilliertes Wasser ist vor-
zuziehen, um Kalkablagerungen zu vermeiden.
Schütteln Sie die Bauteile nach der Desinfektion kräftig und legen Sie sie auf ein Papiertuch oder
trocknen Sie sie mit einem Heißluftstrahl (z. B. einem Fön).
Sterilisation.
Die Sterilisation für den klinischen oder Krankenhausgebrauch liegt in der Verantwortung der Ein-
richtung, die die Sterilisation durchführt, und muss gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch
durchgeführt werden.
Das in diesem Abschnitt beschriebene Sterilisationsverfahren ist bei den behandelten Bauteilen nur
dann wirksam, wenn es in allen Punkten eingehalten wird und wenn die zu behandelnden Bauteile
zuvor desinfiziert und gemäß ISO 17665-1 validiert wurden.
Gerät: Dampfsterilisator mit fraktioniertem Vakuum und Überdruck gemäß EN 13060.
Ausführung: Verpacken Sie jedes zu sterilisierende Einzelbauteil in ein Sterilbarrieresystem oder eine
26