Publicité
PULIZIA
9
CLEANING
NETTOYAGE
I T I T
Esclusa la pulizia del gruppo eroga-
tore (evidenziato sulla tabella che se-
gue), qualsiasi tipo di pulizia deve es-
sere eseguita a stato energetico zero
(spina disinserita dalla rete) e con le
parti calde a temperatura ambiente.
È vietato pulire la macchina con getti d'ac-
qua o immergendolo in acqua.
Non utilizzare mai nessun tipo di solvente,
prodotti a base di cloro e/o prodotti abra-
sivi.
E N
E N
Excluding the cleaning of the dis-
pensing group ( highlighted on the
table below), any cleaning must be
carried out with zero energy status
(plug disconnected from the mains)
and with the hot parts at environ-
ment temperature.
Avoid to clean the machine using water jets
or standing it in water.
Do not use solvents, chlorine-based prod-
ucts or abrasives.
F R
F R
A l'exception du nettoyage du groupe
de distribution (mis en évidence sur
le tableau ci-dessous), tout nettoyage
doit être effectué dans un état d'éner-
gie zéro (fiche débranchée du réseau)
et avec les parties chaudes à tempé-
rature ambiante.
Il est interdit de nettoyer la machine avec
un jet d'eau ou en le plongeant dans l'eau.
Ne pas utiliser de solvants, de produits à
base de chlore, ni d'abrasifs.
79
Publicité
