Publicité
x 3
60'' 10''
10''
10''
I T
I T
4.4
OPERAZIONI
PRELIMINARI
Al termine dell'installazione, la macchina vie-
ne attivato e portato fino alla condizione no-
minale di lavoro lasciandolo in condizioni di
"pronto al funzionamento".
Dopo il raggiungimento dello stato di "pronto
al funzionamento" si effettuano le seguenti
erogazioni:
•
Erogare acqua da ogni gruppo per almeno
10 secondi;
•
Erogare acqua dalla lancia acqua calda per
almeno 10 secondi;
•
Svuotare completamente la caldaia vapore
aprendo le lance vapore per 1 minuto.
Ripetere l'intera operazione almeno 3 volte.
Al termine dell'installazione sarebbe buona
regola stilare un rapporto di quanto effettua-
to.
4.5
PREDISPOSIZIONE
ACCESSORI
•
Inserire la molla all'interno del portafiltro,
nello spazio predisposto.
•
Inserire il filtro singolo nel portafiltro per
caffè singolo.
•
Inserire il filtro doppio nel portafiltro per
caffè doppio.
34
10''
60''
E N
E N
4.4
PRELIMINARY
OPERATIONS
At the end of installation, the machine is
Switched ON and taken to rated operating
conditions, leaving it in a state in which it is
"ready for operation".
After reaching the "ready for operation" con-
dition, the following dispensing operations
are carried out:
•
Dispense water from each group for at least
10 seconds;
•
Dispense water from the hot water wand
for at least 10 seconds;
•
Empty the steam boiler completely by
opening the steam wands for 1 minute.
Repeat the whole operation at least 3 times.
At the end of installation, it is good practice to
draw up a report of the operations.
4.5
PREPARING
THE ACCESSORIES
•
Insert the ring inside the filter holder, in the
space provided.
•
Insert the single filter into the single coffee
filter holder.
•
Insert the double filter into the double cof-
fee filter holder.
x1
x2
F R
F R
4.4
OPÉRATIONS
PRÉLIMINAIRES
Au terme de l'installation, la machine doit être
actionné jusqu'à ce qu'il atteigne la condition
nominale de travail en le laissant en condition
de "prêt au fonctionnement".
Lorsqu'on atteint la condition "prêt au fonc-
tionnement", effectuer les distributions sui-
vantes:
•
Extraire l'eau de chaque unité pendant au
moins 10 secondes;
•
Extraire l'eau de la lance à eau chaude pen-
dant au moins 10 secondes;
•
Videz complètement la chaudière à vapeur
en ouvrant les lances à vapeur pendant 1
minute.
Répétez toute l'opération au moins 3 fois.
Au terme de l'installation, il serait préférable
de rédiger un rapport des opérations effec-
tuées.
4.5
PRÉPARATION
DES ACCESSOIRES
•
Insérez la bague à l'intérieur du porte-filtre,
dans l'espace prévu.
•
Insérez le filtre simple dans le porte-filtre
simple.
•
Insérez le filtre double dans le porte-filtre
double.
Publicité
