Yamaha 70B Manuel D'utilisation page 53

FMD44110
MECANISME DE VERROUILLAGE
D'INCLINAISON
(pour modèle à relevage manuel)
Le mécanisme de verrouillage d'inclinaison est
utilisé pour éviter que la poussée inverse de
l'hélice soulève le moteur hors-bord pendant
les marches arrière. Pour bloquer le mécanis-
me, placer le levier de verrouillage d'inclinai-
son en position verrouillée. Pour le déver-
rouiller, placez le levier en position relevée.
1 Levier de verrouillage d'inclinaison
FMD60010
LEVIER DE SUPPORT
D'INCLINAISON
Pour maintenir le moteur hors-bord en position
relevée, verrouillez le levier de support d'incli-
naison situé sur le support de bridage.
FMD63111
LEVIERS DE VERROUILLAGE DU
CAPOT SUPERIEUR
Pour déposer le capot supérieur du moteur,
tournez les leviers de verrouillage avant et
arrière. Retirez ensuite le capot. Lorsque vous
réinstallez le capot, veillez à l'ajuster correcte-
ment sur le joint en caoutchouc. Reverrouillez
alors le capot en ramenant les leviers en posi-
tion de verrouillage.
1 Levier de verrouillage du capot supérieur
F
SMD44110
MECANISMO DE BLOQUEO DE LA
INCLINACIÓN
(modelo provisto de inclinación manual)
El mecanismo de bloqueo de la inclinación se
utiliza para impedir que el contraempuje de la
hélice levante el motor fuera borda al navegar
en marcha atrás. Para bloquearla, sitúe la
palanca de bloqueo de la inclinación en la posi-
ción de bloqueo (Lock). Para desbloquearla,
sitúe la palanca de bloqueo de la inclinación en
la posición de inclinación (Tilt).
1 Palanca de bloqueo de la inclinación
SMD60010
PALANCA DE SOPORTE DE LA
INCLINACIÓN
Para mantener el motor fuera borda en la posi-
ción de inclinación ascendente, bloquee la
palanca de soporte de la inclinación en la abra-
zadera de sujeción.
SMD63111
PALANCAS DE BLOQUEO DE LA
CUBIERTA SUPERIOR
Para retirar la cubierta superior del motor, gire
las palancas de bloqueo frontal y posterior. A
continuación, retire la cubierta. Cuando vuelva
a instalarla, compruebe que encaja correcta-
mente en la junta de caucho. A continuación,
bloquee de nuevo la cubierta volviendo a situar
las palancas en la posición de bloqueo.
1 Palanca de bloqueo de la cubierta superior
2-13
ES