Publicité
Griffstangen montieren.
DE
Montieren Sie die Griffstangen mit einem 6-mm-Inbusschlüssel auf der Griffstangenschiene. Stellen Sie
sicher, dass der Schaltzug der Griffstange nicht eingeklemmt wird und drehen Sie dann die vier Schrauben
zunächst locker ein, und richten Sie die Griffstange anschließend in der gewünschten Winkelposition aus.
Ziehen Sie die Schrauben nacheinander abwechselnd vorne und hinten und von Seite zu Seite an, sodass der
Spalt zwischen der oberen Griffstangenklemme und der Griffstangenschiene einen gleichmäßigen Abstand
aufweist.
Mount the handlebars.
EN
Mount the handlebars in the handlebar slider base using a 6mm Hex wrench. Make sure the handlebar shifter
cables are outside of the clamping area and then thread in the four bolts loosely and align the handlebar in the
desired angular position. Gradually tighten the bolts alternating between the front and rear bolts and side to side
so that the gap between the upper handlebar clamp and handlebar slider base is consistent.
Montage du guidon.
FR
Montez le guidon dans le support coulissant à l'aide d'une clé Allen de 6 mm.
Assurez-vous que les câbles de changement de vitesse du guidon se trouvent
à l'extérieur de la zone de serrage. Ensuite, vissez les quatre boulons, mais
pas à fond, et ajustez le guidon sur l'inclinaison souhaitée. Serrez les boulons
progressivement en alternant ceux de l'avant et ceux de l'arrière, puis d'un
côté et de l'autre, de manière à maintenir un espace constant entre la pièce
supérieure de serrage et le support.
M8x25mm (4PCS)
6mm
17
Publicité
