Page 1
86 cm 59 cm 142 cm max. 29,2 kg 110 kg Abb. ähnlich Montageanleitung Hometrainer „AVIOR M”; „Cycle M 2.0”; „COPA M”; Art.-Nr. HT1002-300 HT1002-400 HT1002-310...
Page 2
Gerätes beeinträchtigen. Entziehen Sie deshalb das Gerät bis zur Instand- setzung sofort der Benutzung und verwenden Sie im Bedarfsfall nur Original KETTLER-Ersatzteile. • Führen Sie ca. alle 1 bis 2 Monate eine Kontrolle aller Geräteteile, insbe- sondere der Schrauben und Muttern durch. Dies gilt insbesondere für die Sattel- und Griffbügelbefestigung.
Page 3
Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und die Seriennummer des Gerätes (siehe Handhabung) an. Bestellbeispiel: Art.-Nr.HT1002-..Ersatzteil-Nr. 68009024 / 1 Stück / Serien- Nr.: ....www.kettlersport.com. Entsorgungshinweis KETTLER-Produkte sind recyclebar. Führen Sie das Gerät am Ende der Nut- zungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (ortliche Sammelstelle).
Page 4
Heart rate monitoring systems can be imprecise. Excessive training may lead to serious health damage or death. If you feel giddy or weak, • In case of enquiry, please contact your KETTLER dealer. please stop the training immediately. • In choosing the location of the apparatus, ensure a sufficient safety distance...
Page 5
S/N of the product (see handling). Example order: Art.no. HT10002-../ spare-part no. 68009040 / 1 pieces / S/N ....www.kettlersport.com Waste Disposal KETTLER products are recyclable. At the end of its useful life please dispose of this article correctly and safely (local refuse sites).
Page 6
AVERTISSEMENT! La bicyclette pour la mise en forme, ne doit être • On cas de doute, on est prié de s'adresser à son concessionnaire KETTLER. utilisée que pour les fins auxquelles elle est destinée, c'est-à-dire pour l'en- • Choisir l'emplacement de l'appareil de manière à assurer un écart de sécurité...
Page 7
IRemarque relative à la gestion des déchets Les produits KETTLER sont recyclables. A la fin de sa durée d’utilisation, remettez l’appareil à un centre de gestion de déchets correct (collecte locale)
Page 8
Messhilfe für Verschraubungsmaterial – EN – Measuring help for screw connections – FR – Gabarit pour système de serrage – DE – Beispiele; – EN – Examples; – FR – Examples; – – DE – Benötigtes Werkzeug – Gehört nicht zum Lieferumfang. –...
Page 9
Checkliste (Packungsinhalt) – EN – Checklist (contents of packaging) – FR – Checklist (liste de contrôle) Stck. Pos. 33 M 8x60 2x M5x16 M 7x30 ø 7 ø 8x19 4x M8x20 ø 7 ø 7x25 3x16 2x M5x16 4x M5x16...
Page 14
- DE -Handhabungshinweise – EN – Handling – FR – Indication relative à la manipulation...
Page 15
Batteriewechsel out rubbish bin also tell you that the battery or storage battery contains more than 0.0005% mercury or more than 0.004% lead. Improper disposal damages the environment and can damage people’s health. Recycling of materials conserves precious raw materials. When disposing of the appliance, remove all batteries and storage batteries from the product and hand them over to the collection point for the recycling of batteries or electrical or electronic appliances.
Page 16
Biometrie Hometrainer Heimtrainer – Sitzhöhe Für alle, die Spaß am Radfahren haben und Stellen Sie den Sattel zunächst auf die für Sie optimale Sitzhöhe ein. Diese Belastungen der Gelenke vermeiden wollen haben Sie, wenn Sie bei durchgedrücktem Knie mit der Ferse gerade noch Durch die runde Beinbewegung entsteht eine besonders für Fuß-, Knie- und die Pedale erreichen.
Page 17
Biometrie Hometrainer Biometrics exercise bike Home trainer - for anyone who likes cycling and wants to avoid strain on the joints Due to the round leg movement this is a particularly gentle form of exercise for foot, knee and hip joints. It is ideal for regulated cardiovascular training with the training goal of fat burning, as the physical strain is lower than with running training.Therefore home trainers are also suitable for people who are overweight or who have physical problems and want to avoid too much strain...
Page 18
Biometrics exercise bike Distance from saddle to handlebars Training recommendation The saddle of your home trainer can also be adjusted horizontally (according to the model). To do this loosen the screws underneath the saddle and slide Always remember the stretching exercises afterwards in order to avoid the saddle forwards or backwards down the bar, depending on your body injuries and muscle ache.
Page 19
Biométrie vélo Hauteur d'assise Vélo d'appartement – Pour tous ceux qui ont du plaisir à faire du vélo et veulent éviter de mettre leurs articulations à contribution Les avantages: • réglage optimal à la position d'entraînement souhaitée au niveau ergono- mique •...
Page 20
Biométrie vélo Pour renforcer l'effort des muscles des cuisses et du fessier, accentuez la pression sur les pédales. Pour obtenir un entraînement renforcé du dos des cuisses, accentuez la traction des pédales vers le haut avec la boucle.Par ailleurs, vous avez la possibilité de simuler une montée de côte avec une résistance élevée des pédales.