Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kettler CROSSBIKE
Sommaire des Matières pour Kettler CROSSBIKE
- Page 1 Montageanleitung „CROSSBIKE“ Art.-Nr. 07956-500 Abb. ähnlich...
-
Page 2: Wichtige Hinweise
(Demontage von Originalteilen, Anbau von nicht zulässi- Gefährdung der Person bedeuten. Weitergehende Eingriffe gen Teilen, usw.) können Gefahren für den Benutzer entstehen. sind nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem Fachpersonal zulässig. ■ Beschädigte Bauteile können Ihre Sicherheit und die Lebens- ■... -
Page 3: For Your Safety
■ In case of enquiry, please contact your KETTLER dealer. parts should be replaced immediately and the equipment taken out of use until this has been done. Use only original KETTLER ■ In choosing the location of the apparatus, ensure a sufficient spare parts. -
Page 4: Instructions For Assembly
■ Always carefully follow the instructions on getting on and off environment. the equipment (see handling/training instructions). ■ The Crossbike has a magnetic brake system. ■ The product is not suitable for use by persons weighing over 130 kg. Instructions for Assembly ■... -
Page 5: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité ■ La Crossbike ne doit être utilisée que pour les fins auxquelles ■ Afin de garantir de sécurité indiqué par le construction à long elle est destinée, c'est-à-dire pour l'entraînement des adultes. -
Page 6: Liste Des Pièces De Rechange
Voor uw veiligheid ■ De Crossbike dient alleen gebruikt te worden voor het doel, ■ Kontroleer bij regelmatig en intensief gebruik van het apparaat waarvoo het gemaakt is, n.l. voor de lichaamstraining van vol- elke maand of elke twee maanden alle onderdelen. -
Page 7: Onderdelenlijst
(bijv. polsslagmeting). ■ Dit Crossbike voldoet aan de voorgeschreven veiligheidseisen en ■ Bedien de verstelknop alleen bij een stilstaand apparaat. An- is volgens de TÜV norm gecontroleerd (TÜV Rheinland Product ders bestaat er klemgevaar door de zich bewegende grijp- Safty). -
Page 8: Advertencias Importantes
■ El Crossbike cumple las normas de seguridad prescritas y ha falsificar los valores indicados (p.e. la medición del pulso). sido controlado a prueba de seguridad por el Organismo de Vi- ■... -
Page 9: Pedido De Recambios
Interventi non contemplati in questo luogo sono creare pericoli per l’utente. possono venire effettuati dal servizio clienti della KETTLER ■ Delle componenti danneggiate possono compromettere la vo- oppure da personale specializzato istruito dalla KETTLER. -
Page 10: Per L'utilizzo
■ Crossbike è conforme alle normative di sicurezza vigenti in ma- ■ L’unità di regolazione va azionata soltanto ad apparecchio fer- teria e è controllato dal TÜV (TÜV Rheinland Product Safty).. -
Page 11: Ważne Informacje
Bardziej złożone prace na przyrządzie mogą prze- prowadzać tylko pracownicy serwisu firmy KETTLER lub pr- ■ Uszkodzone części mogą zagrozić Twojemu bezpieczeństwu i zeszkolony przez firmę KETTLER personel. -
Page 12: Zamawianie Części Zamiennych
Ważne informacje Montaż ■ Sprawdź, czy są wszystkie części należące do zakresu dosta- ■ Materiał montażowy potrzebny do danej operacji montażowej wy (patrz lista kontrolna) i, czy nie nastąpiły szkody transpor- przedstawiony jest na odpowiedniej ilustracji. Stosuj materiał towe. W przypadku zastrzeżeń zwróć się do specjalistycznej montażowy dokładnie według ilustracji. - Page 13 Checkliste (Packungsinhalt) Checklist (contents of packaging) Lista de control (contenido del paquete) Liste de vérification (contenu de l’emballage) Lista di controllo (contenuto del pacco) Checklijst (verpakkingsinhoud) Lista kontrolna (zawartość opakowania) Stck. M 8 x 50 M 16 M 12 M 5 x 90 ø...
- Page 14 Messhilfe für Verschraubungsmaterial Measuring help for screw connections Ayuda para la medición del material de atornilladura Gabarit pour système de serrae Misura per materiale di avvitamento Wzornik do połączeń śrubowych Meethlp voor schroefmateraal Beispiele Examples Examples Bij voorbild ø22 M5x40 M5x40 ø16 ø3,9x13...
- Page 15 ø 6 x 9,5 M 8 x 16 3,9 x 19...
- Page 16 M 5 x 90 Ø10 x 49 mm Ø11x1,5x18mm M 16 Ø17.5x22 M 8x30...
- Page 17 ø 24 8x50 4 x 35...
- Page 18 M 16 3,9x 25mm M 12...
- Page 20 Handhabung Handleiding Handling Utilisation Aplicación Zastosowanie Utilizzo Auf- und Absteigen Typenschild - Seriennummer Getting on and off Type label - Serial number Monter et descendre Plaque signalétiqu - Numèro de serie Typeplaatje - Seriennummer Opstappen en afstappen Placa identificativa - Número de serie Subir y bajar Targhetta tecnica - Numero di serie Tabliczka identifikacyna - Numer serii...
- Page 21 Handhabung Demontage der Pedalarme sez une vis M12 (ne fait pas partie de la gamme de livraison) dans l'ouverture de filetage (B). Vous pouvez retirer le bras de la pédale (C) après plusieurs tours. Demontage van de krenk Voor het losmaken van de cranken, verwijdert u eerst het be- schermdopje en schroef (A).
- Page 22 Batteriewechsel Changement de piles Un affichage de l'ordinateur faible ou éteint impose un change- ment des piles. L'ordinateur est équipé de deux piles. Effectuez le changement comme suit: ■ Enlevez le couvercle du logement des piles et remplacez-les par deux piles neuves du type AA 1,5V. ■...
-
Page 23: Wymiana Baterii
Batteriewechsel Cambio delle batteria Una visualizzazione debole o spenta del computer richiede il cambio della batteria. Il computer è munito di due batterie. Pro- cedete al cambio delle batterie nel modo seguente: ■ Togliete il coperchio della batteria e sostituite le batterie con 2 nuove del tipo AA, 1,5V ■... - Page 24 Ersatzteilzeichnung 40 41...
- Page 25 Ersatzteilliste Heimtrainer „CROSSBIKE“ Teil- Bezeichnung Stück Ersatzteil-Nr für 07956 - 500 Rahmen gepulvert 91111860 Lenksäule mit Befestigung 91150607 Cockpit Oberteil ( 4074 ) 70128715 Cockpit Unterteil (4073) 70128720S Lamellenstopfen 10100018 Armhebel rechts 91150613 Armhebel links 91150617 Pulsaufnehmer P.03 67000653 Bodenrohr ø 60x1,5x450 mm 91111855-10 Griffschlauch ø...
- Page 26 Ersatzteilliste Heimtrainer „CROSSBIKE“ Teil- Bezeichnung Stück Ersatzteil-Nr für 07956 - 500 64 Gelenkabdeckung rechts hinten (4075) 70128724 65 Gelenkabdeckung links vorne (4078) 70128725 66 Gelenkabdeckung rechts vorne (4076) 70128726 67 Zahnkranz 28 Zähne 33003030 68 Adapter mit Zapfen 33003033 69 Zahnkranz mit Zapfen...
- Page 28 HEINZ KETTLER GmbH & Co.KG· Postfach 1020 · D- 59463 Ense-Parsit docu1273b/04.05...