aqua Technopool3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. aqua Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Technopool3
  6. Mode d'emploi

aqua Technopool3 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ADSP7000570
Technopool3
Sistema di dosaggio per piscine
Dosing systems for swimming pools
Système de dosage pour piscines
Sistema de dosificación para piscinas
For other languages please visit:
http://aqua.quickris.com/adsp7000570-technopool-3/
Manuale istruzioni
Instruction manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
rev. 1.6
09/01/2014
pagina 2
page 35
page 68
página 101
1/136

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour aqua Technopool3

Sommaire des Matières pour aqua Technopool3

  • Page 1 Technopool3 Sistema di dosaggio per piscine Dosing systems for swimming pools Système de dosage pour piscines Sistema de dosificación para piscinas For other languages please visit: http://aqua.quickris.com/adsp7000570-technopool-3/ ITALIANO Manuale istruzioni pagina 2 ENGLISH Instruction manual page 35 Mode d’emploi FRANÇAIS page 68 ESPAÑOL...

  • Page 2: Table Des Matières

    CERTIFICATO DI GARANZIA ……………..……………………………………………………………………………….……. 28 10.0 APPENDICE 1 – Parametri di default……………………………………………………………………..………………….…. 11.0 APPENDICE 2 – Gamma Technopool3 ……………………………………..……………………………………………….…. 12.0 APPENDICE 3 – Cella di misura del cloro libero …………..……………………………………………………………….…. 13.0 APPENDICE 4 – Cella di misura del perossido di idrogeno ……………………………………………………………….….

  • Page 3: Introduzione

    ITALIANO 1.0 INTRODUZIONE Il Technopool3 è un sistema integrato in grado di controllare fino a tre pompe peristaltiche e un relè di comando di un’elettrovalvola, per la gestione automatica del trattamento dell’acqua in piscina. Per vedere la gamma dei prodotti della famiglia technopool3 si può far riferimento all’appendice 2.

  • Page 4: Conformità

    Display alfanumerico LCD 2x16 retroilluminato.  LED rosso (pH) segnalazione allarme pH.  LED rosso (Rx-ppm) segnalazione allarme redox (solo per i sistemi Technopool3 Time/pH/Rx e pH/Rx).  LED rosso (Rx-ppm) segnalazione allarme cloro (solo per i sistemi Technopool3 pH/ClJ). ...

  • Page 5: Installazione

    TECHNOPOOL3 INSTALLAZIONE Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO 2.0 INSTALLAZIONE  In posizione verticale con un’incertezza non superiore a +/-15°.  Lontano da fonti di calore e in luogo asciutto, con temperatura ambiente compresa tra 0°C e 45°C.  In un luogo ventilato e facilmente accessibile ad un operatore per la manutenzione periodica.

  • Page 6: Uscita Elettrovalvola (Relè)

    TECHNOPOOL3 INSTALLAZIONE Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO 2.2.8 Uscita allarme – Morsetto OUT 24V E’ un’uscita di ripetizione di allarme, che fornisce una tensione a 30VCC con un assorbimento massimo di 500mA. 2.2.9 Uscita elettrovalvola – Morsetto RELAY Il morsetto RELAY da un contatto secco (non in tensione) ed è utilizzato per comandare l’elettrovalvola.

  • Page 7: Montaggio Degli Accessori

    TECHNOPOOL3 MENU TECHNOPOOL3 Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO 2.3.1 Montaggio degli accessori Assemblaggio del porta-sonda - Il porta-sonda si installa su di un tubo di diametro D50 o D63 dove è stato eseguito un foro di diametro 24mm. - Controllare il senso del flusso nel tubo per inserire correttamente il tubo di iniezione - Il porta sonda deve essere posizionato in verticale +- 45°.

  • Page 8: Menu Technopool

    TECHNOPOOL3 MENU TECHNOPOOL3 Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO 3.0 MENU TECHNOPOOL3 La programmazione del sistema Tecnopool3 è divisa in due menu: utente ed installatore. ADSP7000570 rev. 1.6 09/01/2014 8/136...

  • Page 9: Menu Utente

    Mostra lo stato e l’allarme delle pompe e dell’elettrovalvola. (P2 e EV non sono visualizzati sul Technopool3 Time/pH). (P1 non è visualizzato sul Technopool3 pH/Rx o pH/ClJ o pH/HP). Visualizza lo stato della pompa P1 (non è visualizzato sul Technopool3 pH/Rx, pH/CLJ e pH/HP). Stato Descrizione Attiva La pompa è...

  • Page 10: Azionamento Manuale Delle Pompe E Dell'elettrovalvola

    Per accedere a questo menu tenere premuto per tre secondi il tasto F e il display visualizzerà: Primo prodotto (non è visualizzato sul Technopool3 pH/Rx, pH/ClJ e pH/HP) Con i tasti ▼▲si imposta il valore da dosare in modo manuale e poi con il tasto Enter si conferma e si attiva il dosaggio della pompa P1.

  • Page 11: Menu Installatore

    Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO ENU INSTALLATORE Il menu installatore viene utilizzato per effettuare la programmazione del sistema Technopool3. Per accedere a questo menu tenere premuto per tre secondi il tasto Enter e il display visualizzerà la richiesta della password.

  • Page 12: Programmazione Rapida

    TECHNOPOOL3 PROGRAMMAZIONE RAPIDA Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO 4.0 PROGRAMMAZIONE RAPIDA CELTA DELLA LINGUA DEL SISTEMA Nel menu installatore selezionare la voce Linguaggio. Per confermare ed uscire tenere premuto per tre secondi il tasto Enter. MPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA Nel menu installatore selezionare la voce Temperatura.
  • Page 13 TECHNOPOOL3 PROGRAMMAZIONE RAPIDA Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO P1) – H/ C H/HP MPOSTAZIONE DOSAGGIO CICLICO POMPA NON È VISUALIZZATO SUL TECHNOPOOL Per il funzionamento della pompa per il dosaggio ciclico, a seconda se è stata programmata la temperatura devono...

  • Page 14: Impostazione Del Ph (Pompa Ph)

    TECHNOPOOL3 PROGRAMMAZIONE RAPIDA Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO La quantità di prodotto da dosare è proporzionale alla temperatura raggiunta durante l’ultimo dosaggio secondo lo schema riportato sotto: Per calcolare in modo esatto il dosaggio è possibile applicare la seguente formula: Esempio: Qta primo Prod.

  • Page 15: Impostazione Del Redox (Pompa P2)

    TECHNOPOOL3 PROGRAMMAZIONE RAPIDA Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO Il tempo T di attivazione della pompa è calcolato con la seguente formula: La differenza valore letto - Set Point è considerata in valore assoluto. Mentre il T è la differenza tra il periodo di ciclo pH impostato - T...

  • Page 16: Impostazione Del Cloro (Pompa P2)

    TECHNOPOOL3 PROGRAMMAZIONE RAPIDA Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO P2) – MPOSTAZIONE DELLA SONDA DI CLORO POMPA È VISUALIZZATO PER IL TECHNOPOOL Nel menu ppm Cl Max si imposta il fondo scala di lettura della sonda cloro. Per impostare questo parametro si deve entrare nel menu Set Point/Timer: ppm Cl Max Esso rappresenta il fondo scala di lettura della sonda di cloro.

  • Page 17: Impostazione Della Sonda Hp

    TECHNOPOOL3 PROGRAMMAZIONE RAPIDA Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO P2) – H/HP MPOSTAZIONE DELLA SONDA PEROSSIDO DI IDROGENO POMPA È VISUALIZZATO PER IL TECHNOPOOL Nel menu ppm HP Max si imposta il fondo scala di lettura della sonda perossido di idrogeno.
  • Page 18 TECHNOPOOL3 PROGRAMMAZIONE RAPIDA Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO P2) – MPOSTAZIONE DOSAGGIO CICLICO POMPA È VISUALIZZATO PER IL TECHNOPOOL Per il funzionamento della pompa per il dosaggio ciclico, a seconda se è stata programmata la temperatura devono essere programmati i seguenti parametri: Temperatura OFF (disabilitata): Qta Sec.
  • Page 19 TECHNOPOOL3 PROGRAMMAZIONE RAPIDA Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO La quantità di prodotto da dosare è proporzionale alla temperatura raggiunta durante l’ultimo dosaggio secondo lo schema riportato sotto: Per calcolare in modo esatto il dosaggio è possibile applicare la seguente formula: Esempio: Qta Sec.

  • Page 20: Impostazione Dell'elettrovalvola (Relè)

    TECHNOPOOL3 PROGRAMMAZIONE RAPIDA Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO ’ MPOSTAZIONE DELL ELETTROVALVOLA Il modo di funzionamento del relè di comando dell’elettrovalvola può essere ON/OFF oppure ciclico. ON/OFF: l’apertura e la chiusura del relè è comandata con la lettura del redox/cloro/perossido d’idrogeno; infatti, se il sistema legge un valore più...
  • Page 21 TECHNOPOOL3 PROGRAMMAZIONE RAPIDA Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO Temperatura manuale o con PT100: Relè On Indica il tempo di ON del relè (elettrovalvola aperta). Con i tasti ▼▲si imposta il valore desiderato e poi con il tasto Enter si conferma.

  • Page 22: Calibrazione Dell'elettrodo Ph

    TECHNOPOOL3 PROGRAMMAZIONE RAPIDA Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO ’ 4.10 C ALIBRAZIONE DELL ELETTRODO DEL P La calibrazione dell’elettrodo pH viene effettuata su due punti, quindi è richiesto di avere a portata di mano il seguente materiale:  Soluzione tampone a pH 7.
  • Page 23 TECHNOPOOL3 PROGRAMMAZIONE AVANZATA Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO ’ – 4.12 C ALIBRAZIONE DELL ELETTRODO CLORO È VISUALIZZATO PER IL TECHNOPOOL La calibrazione dell’elettrodo del cloro è effettuata su un solo punto, quindi è richiesto di avere a portata di mano il seguente materiale: ...

  • Page 24: Programmazione Avanzata

    TECHNOPOOL3 PROGRAMMAZIONE AVANZATA Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO 5.0 PROGRAMMAZIONE AVANZATA ONFIGURAZIONE IMPOSTAZIONI Nel menu installatore selezionare la voce Impostazioni. Tempo di Stabil. Quando il sistema è alimentato o dopo un allarme, aspetta un tempo di stabilizzazione prima di incominciare a dosare (le sonde hanno bisogno di alcuni minuti per stabilizzare le letture.)

  • Page 25: Ripristino Parametri Di Default

    TECHNOPOOL3 ALLARMI Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO IPRISTINO PARAMETRI DI DEFAULT Si attiva il ripristino dei parametri di fabbrica (v. appendice 1), il sistema chiede se si è sicuri di procedere. Con i tasti ▼▲si sceglie tra le due opzioni e poi con il tasto Enter si conferma.

  • Page 26: Impostazione Degli Allarmi

    (Off) e poi con il tasto Enter si conferma. I valori impostabili per il tempo sono 5÷60 minuti. Allarme pompa Rx – solo per i technopool3 Time/pH/Rx e pH/Rx E’ un allarme di dosaggio, infatti, se la pompa Rx dosa il prodotto e non ci sono variazioni di Rx (5 mV) durante il tempo impostato, il sistema segnala l’allarme e ferma il dosaggio.

  • Page 27: Segnalazione Allarmi

    TECHNOPOOL3 RIPOSO INVERNALE Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO EGNALAZIONE ALLARMI Gli allarmi sono segnalati sempre attraverso il display LCD, visualizzando la scritta Alr. Inoltre i due LED si accendono per segnalare che la pompa del pH e/o del redox/cloro/perossido di idrogeno hanno una situazione di allarme in corso.

  • Page 28: Certificato Di Garanzia

    TECHNOPOOL3 CERTIFICATO DI GARANZIA Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO 10.0 CERTIFICATO DI GARANZIA Il produttore garantisce il materiale venduto per 24 mesi a partire dalla data di spedizione al primo cliente. Durante il suddetto periodo di tempo il produttore fornirà gratuitamente qualsiasi componente che, in seguito ad un esame del produttore o di un rivenditore autorizzato, sia rilevato difettoso nel materiale o nella lavorazione o, a sua scelta, riparerà...

  • Page 29: Appendice 1 - Parametri Di Default

    TECHNOPOOL3 APPENDICE 1 Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO 11.0 APPENDICE 1 – Parametri di default Parametro Valore di default Lingua Inglese Quantità Primo Prodotto 175 ml Quantità Primo Prodotto alla temperatura massima 400 ml 35 ˚C Temperatura Massima Primo Prodotto...

  • Page 30: Appendice 2 - Gamma Technopool3

    TECHNOPOOL3 APPENDICE 2 Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO 12.0 APPENDICE 2 – Gamma Technopool3 La gamma della famiglia dei prodotti technopool3 è la seguente: Technopool3 Time/pH/Time E’ un sistema con tre pompe peristaltiche controllate nel modo seguente:  P1: pompa gestita dal timer 1.

  • Page 31: Appendice 3 - Cella Di Misura Del Cloro Libero

     Alla prima installazione bisogna eseguire la polarizzazione della sonda. Dopo aver collegato la sonda al Technopool3, immergerla in un recipiente d’acqua a 0 ppm e lasciarla per un’ora.  La membrana è estremamente sensibile! Quando si svita o si avvita il tappo della membrana assicurarsi che la membrana non si rovini con l’alta o bassa pressione.
  • Page 32 TECHNOPOOL3 APPENDICE 3 Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO Procedura riempimento dell’elettrolita solo per ADELCLJ15  ATTENZIONE: Se si svita il tappo porta membrana (11), quando il foro d’aerazione (14) non è aperto, la membrana viene distrutta!!!  Spostare verso il basso (sopra la marcatura) l’anello trasparente (10) che copre il foro di aerazione (14) con l’aiuto di un piccolo cacciavite finché...

  • Page 33: Appendice 4 - Cella Di Misura Del Perossido Di Idrogeno

     Alla prima installazione bisogna eseguire la polarizzazione della sonda. Dopo aver collegato la sonda al Technopool3, immergerla in un recipiente d’acqua a 0 ppm e lasciarla per un’ora.  La membrana è estremamente sensibile! Quando si svita o si avvita il coperchio della membrana assicurarsi che la membrana non si rovini con l’alta o bassa pressione.
  • Page 34 TECHNOPOOL3 APPENDICE 4 Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO ’ ROCEDURA DI PULIZIA E RIEMPIMENTO DELL ELETTROLITA Passo #1: svitare il tappo della membrana  ATTENZIONE: se si svita il tappo della membrana quando il foro d’aerazione non è aperto, la membrana viene distrutta dal vuoto che si è creato nella camera dell’elettrolita!!!
  • Page 35 RETURN TO THE AFTER-SALES SERVICE ..…………………………………….………………………….…………….. GUARANTEE CERTIFICATE ……………..…………………………………………………………….……….…….….…... 10.0 APPENDIX 1 – Default parameters ………………………………….…………………………………………...…………… 11.0 APPENDIX 2 – Technopool3 Range………………………………………………………………......….….. 12.0 APPENDIX 3 – Free chlorine measure cell …………..……………………………………………………..……..……….… 13.0 APPENDIX 4 – Hydrogen peroxide measure cell ………………………………………………………………………….…...

  • Page 36: Introduction

    ENGLISH 1.0 INTRODUCTION Technopool3 is an integrated system able to control up to three peristaltic pumps and a solenoid valve control relay, for the automatic management of water treatment in the swimming pool. Refer to appendix 2 for Technopool3 range.

  • Page 37: Conformity

    Back-lit LCD display 2x16.  Red LED (pH) pH alarm signal.  Red LED (Rx-ppm) redox alarm signal (only for Time/pH/Rx and pH/Rx Technopool3 systems).  Red LED (Rx-ppm) chlorine alarm signal (only for pH/ClJ Technopool3 systems).  Red LED (Rx-ppm) hydrogen peroxide alarm signal (only for pH/HP Technopool3 systems).

  • Page 38: Installation

    TECHNOPOOL3 INSTALLATION Dosing systems for swimming pools ENGLISH 2.0 INSTALLATION  In vertical position with an uncertainty not higher than +/-15°.  Away from heat sources and in a dry place, with room temperature ranging between 0°C and 45°C. ...

  • Page 39: Solenoid Valve Output (Relay)

    TECHNOPOOL3 INSTALLATION Dosing systems for swimming pools ENGLISH 2.2.8 Alarm output – 24V OUT Clamp It is an alarm repetition output that provides a voltage at 30VCC with a maximum absorption of 500mA. 2.2.9 Solenoid valve output – RELAY Clamp RELAY clamp provides a dry contact (not live) and it is used to control the solenoid valve.

  • Page 40: Assembly Of The Accessories

    TECHNOPOOL3 TECHNOPOOL3 MENU Dosing systems for swimming pools ENGLISH 2.3.1 Assembly of the accessories Probe holder assembly - The injection probe holder (j) can be installed on a DN50 or DN60 PVC tube, after a 24mm hole has been drilled - Ensure the injection tube is inserted so that it points in the direction of flow marked by the arrow - The injection probe holder must be installed within ±...

  • Page 41: Technopool Menu

    TECHNOPOOL3 TECHNOPOOL3 MENU Dosing systems for swimming pools ENGLISH TECHNOPOOL3 MENU Tecnopool3 programming system is divided in 2 menus: User and Installer. ADSP7000570 rev. 1.6 09/01/2014 41/136...

  • Page 42: User Menu

    Shows the status and the alarm of the pumps and solenoid valve. (P2 and EV are not displayed on Time/pH Technopool3). (P1 is not displayed on pH/Rx or pH/ClJ or pH/HP Technopool3). Displays the status of P1 pump (it is not displayed on pH/Rx, pH/ClJ and pH/HP Technopool3). Status Description...
  • Page 43 To access this menu, press key F for 3 seconds; the following options will be displayed: First Product (it is not displayed on pH/Rx, pH/ClJ and pH/HP Technopool3) Press keys ▼▲ to set manually the values to be dosed and Enter to confirm and activate the dosing of the P1 pump.

  • Page 44: Installer Menu

    TECHNOPOOL3 MENU Dosing systems for swimming pools ENGLISH NSTALLER MENU The installer menu is used to program Technopool3 system. To access this menu, press key Enter for 3 seconds; password request will be displayed: 3.2.1 P ASSWORD INSERTION Press keys ▼▲ to set the value; to pass to the next digit press key Enter; to confirm press Enter for 3 seconds.

  • Page 45: Quick Programming

    TECHNOPOOL3 QUICK PROGRAMMING Dosing systems for swimming pools ENGLISH 4.0 QUICK PROGRAMMING ELECTION OF THE LANGUAGE OF THE SYSTEM Select option Language from the installer menu. To confirm and exit, press key Enter for 3 seconds. ETTING THE TEMPERATURE Select option Temperature from the installer menu.

  • Page 46: Setting The Cyclic Dosing (P1 Pump)

    TECHNOPOOL3 QUICK PROGRAMMING Dosing systems for swimming pools ENGLISH P1) – H/HP ETTING OF THE CYCLIC DOSING PUMP IT IS NOT DISPLAYED ON P AND P TECHNOPOOL Depending on whether the temperature has been programmed, the following parameters must be set for the pump...

  • Page 47: Setting The Ph Dosing (Ph Pump)

    TECHNOPOOL3 QUICK PROGRAMMING Dosing systems for swimming pools ENGLISH The quantity of product to be dosed is proportional to the temperature reached during the latest dosing, according to the diagram below: To calculate exactly the dosing, the following formula can be applied: Example: First Prod.

  • Page 48: Setting The Redox (P2 Pump)

    TECHNOPOOL3 QUICK PROGRAMMING Dosing systems for swimming pools ENGLISH Time T of pump activation is calculated with the following formula: Read value - Set point difference is considered an absolute value. is the difference between the set pH cycle period – T...

  • Page 49: Setting The Chlorine (Pump P2)

    TECHNOPOOL3 QUICK PROGRAMMING Dosing systems for swimming pools ENGLISH P2) – ETTING THE CHLORINE PROBE PUMP IT IS DISPLAYED FOR TECHNOPOOL The full reading scale of the chlorine probe is set in the ppm Cl Max menu. Enter the Set Point/Timer menu to set this parameter: ppm Cl Max This represents the full reading scale of the chlorine probe.

  • Page 50: Setting The Hp Probe

    TECHNOPOOL3 QUICK PROGRAMMING Dosing systems for swimming pools ENGLISH P2) – H/HP ETTING THE HYDROGEN PEROXIDE PROBE PUMP IT IS DISPLAYED FOR TECHNOPOOL The full reading scale of the hydrogen peroxide probe is set in the ppm HP Max menu.

  • Page 51: Setting The Cyclic Dosing (P2 Pump)

    TECHNOPOOL3 QUICK PROGRAMMING Dosing systems for swimming pools ENGLISH ) – ETTING THE CYCLIC DOSING PUMP IT IS DISPLAYED FOR IME TECHNOPOOL Depending on whether the temperature has been programmed, the following parameters must be set for the pump operation for the cyclic dosing: Temperature OFF (disabled): Qty Sec.
  • Page 52 TECHNOPOOL3 QUICK PROGRAMMING Dosing systems for swimming pools ENGLISH The quantity of product to be dosed is proportional to the temperature reached during the latest dosing, according to the diagram below: To calculate exactly the dosing, the following formula can be applied: Example: Qty sec.

  • Page 53: Setting The Solenoid Valve (Relay)

    TECHNOPOOL3 QUICK PROGRAMMING Dosing systems for swimming pools ENGLISH ETTING THE SOLENOID VALVE The operation mode of the control relay of the solenoid valve can be ON/OFF or cyclical. ON/OFF: The relay opening and closing is controlled by the redox/chlorine/hydrogen peroxide reading; if the system reads a value lower than the set Setpoint, then the relay is activated (ON), otherwise it is deactivated (OFF).
  • Page 54 TECHNOPOOL3 QUICK PROGRAMMING Dosing systems for swimming pools ENGLISH Manual temperature or with PT100: Relay On It indicates the relay ON schedule (solenoid valve open). Press keys ▼▲ to set the desired value and Enter to confirm. Values that can be set are 0÷59 seconds or 1÷60 minutes.

  • Page 55: Calibration Of Ph Electrode

    TECHNOPOOL3 QUICK PROGRAMMING Dosing systems for swimming pools ENGLISH 4.10 C ALIBRATION OF P ELECTRODE The calibration of the pH electrode is carried out on two points, therefore it is requested to have the following material always available:  pH 7 buffer solution.

  • Page 56: Calibration Of The Chlorine Electrode

    TECHNOPOOL3 QUICK PROGRAMMING Dosing systems for swimming pools ENGLISH – 4.12 C ALIBRATING THE CHLORINE ELECTRODE IT IS DISPLAYED FOR TECHNOPOOL The calibration of the chlorine electrode is carried out only on one point, therefore the following material must be readily available: ...

  • Page 57: Advanced Programming

    TECHNOPOOL3 ADVANCED PROGRAMMING Dosing systems for swimming pools ENGLISH 5.0 ADVANCED PROGRAMMING ONFIGURATION OF THE SETTINGS Stabiliz. Time When the system is powered or after an alarm occurred, it waits a stabilisation time before it starts dosing (probes need some minutes to stabilise the readings).

  • Page 58: Restore Of Default Parameters

    TECHNOPOOL3 ALARMS Dosing systems for swimming pools ENGLISH ESTORE THE DEFAULT PARAMETERS The restoration of the factory parameters is enabled (refer to appendix 1). The system asks if you are sure to proceed. Press keys ▼▲ to select the two options and Enter to confirm.

  • Page 59: Setting The Alarms

    Enter key. The time values that can be set are 5÷60 minutes. Rx dosing alarm – only for technopool3 Time/pH/Rx and pH/Rx This is a dosing alarm and if the Rx pump doses the product and there is no variation in Rx (5 mV) during the set time, the system signals the alarm and stops dosing.

  • Page 60: Alarm Signal

    TECHNOPOOL3 WINTER PAUSE Dosing systems for swimming pools ENGLISH LARM SIGNAL Alarms are always signalled by the LCD display with the wording Alr. Moreover, the two LEDs light on to indicate that the pH or redox/Chlorine/Hydrogen peroxide pump has an alarm situation in progress.

  • Page 61: Guarantee Certificate

    TECHNOPOOL3 GUARANTEE CERTIFICATE Dosing systems for swimming pools ENGLISH 10.0 GUARANTEE CERTIFICATE The manufacturer guarantees the material for a period of 24 months from the date of delivery to the first buyer. During this period of time, after an examination of the manufacturer or an authorised reseller, the manufacturer will provide free of charge any failed component which material or processing is found defective or, at its option, the component will be repaired directly or through authorised workshops.

  • Page 62: Appendix 1 - Default Parameters

    TECHNOPOOL3 APPENDIX 1 Dosing systems for swimming pools ENGLISH 11.0 APPENDIX 1 – Default parameters Parameter Default value Language English First Product Quantity 175 ml First Product Quantity at the maximum temperature 400 ml 35 ˚C First Product Maximum Temperature...

  • Page 63: Appendix 2 - Technopool3 Range

    TECHNOPOOL3 APPENDIX 2 Dosing systems for swimming pools ENGLISH 12.0 APPENDIX 2 – Technopool3 Range The range of technopool3 product family is the following: Technopool3 Time/pH/Time It is a system with three peristaltic pumps controlled in the following way: ...

  • Page 64: Appendix 3 - Free Chlorine Measure Cell

     Probe polarization is required on the first installation. After having connected the probe to the Technopool3, immerse it in a container of water at 0 ppm and leave it for an hour.  The membrane is extremely sensitive! When removing or tightening the membrane cap, make sure the membrane is not damaged with the high or low pressure.
  • Page 65 TECHNOPOOL3 APPENDIX 3 Dosing systems for swimming pools ENGLISH Procedure to fill the electrolyte only for ADELCLJ15  ATTENTION: If the membrane holder cap (11) is removed when the ventilation hole (14) is not open, the membrane is ruined!!! ...

  • Page 66: Appendix 4 - Hydrogen Peroxide Measure Cell

    3. Close the PG7 cable gland securely (1).  Probe polarization is required on the first installation. After having connected the probe to the Technopool3, immerse it in a container of water at 0 ppm and leave it for an hour.
  • Page 67 TECHNOPOOL3 APPENDIX 4 Dosing systems for swimming pools ENGLISH ROCEDURE TO CLEAN AND FILL THE ELECTROLYTE Step #1: loosen the membrane cap  ATTENTION: if the membrane cap is removed when the ventilation hole is not open, the membrane is ruined by the vacuum created in the electrolyte chamber!!! ...
  • Page 68 CERTIFICAT DE GARANTIE …..…………..……………………………………………………………………………….…. 10.0 ANNEXE 1 – Paramètres par défaut…………………………………………………………………………………………….. 11.0 ANNEXE 2 – Gamme Technopool3 ……………………………………..……………………………….…………………..…. 12.0 ANNEXE 3 – Cellule de mesure du chlore libre ……..……………………………………………………………………..….. 13.0 ANNEXE 4 – Cellule de mesure du peroxyde d'hydrogène …………………………………………….…......

  • Page 69: Introduction

    FRANÇAIS 1.0 INTRODUCTION Technopool3 est un système en mesure de contrôler jusqu’à trois pompes péristaltiques et un relais de commande d’une électrovanne, pour la gestion automatique du traitement de l’eau en piscine. Pour voir la gamme des produits de la famille technopool3, lire l’appendice 2.

  • Page 70: Conformité

     Electrode pH avec un câble de 5 m.  Electrode redox avec un câble de 5 m (pour les systèmes Technopool3 Time/pH/Rx et pH/Rx).  Electrode chlore avec un câble de 5 m (pour les systèmes Technopool3 pH/ClJ). ...

  • Page 71: Installation

    TECHNOPOOL3 INSTALLATION Système de dosage pour piscines FRANCAIS 2.0 INSTALLATION  En position verticale avec une incertitude verticale non supérieure à +/-15°.  Eloigné des sources de chaleur et dans un endroit sec, avec une température ambiante comprise entre 0°C et 45°C.

  • Page 72: Sortie Électrovanne (Relais)

    TECHNOPOOL3 INSTALLATION Système de dosage pour piscines FRANCAIS 2.2.8 Sortie alarme – Borne OUT 24V C’est une sortie de répétition d’alarme, qui fournit une tension de 30VCC avec une absorption maximum de 500mA. 2.2.9 Sortie électrovanne – Borne RELAY La borne RELAY offre un contact sec (sans tension) et est utilisée pour commander l’électrovanne.

  • Page 73: Montage Des Accessoires

    ADDENDUM AU MANUEL TECHNOPOOL - ISIPOOL - LITEPOOL FRANCAIS 2.3.1 Montage des accessoires Assemblage du porte sonde. - Le porte sonde s’installe sur des tubes en diamètre 50 et 63 mm avec un trou de diamètre 24 mm. - Prendre garde au sens du flux de l’eau pour engager le cathéter. - Le porte sonde est à...

  • Page 74: Menu Technopool

    TECHNOPOOL3 MENU TECHNOPOOL3 Système de dosage pour piscines FRANCAIS MENU TECHNOPOOL3 La programmation du système Tecnopool3 est divisée en 2 menus: Utilisateur et Installateur. ADSP7000570 rev. 1.6 09/01/2014 74/136...

  • Page 75: Menu Utilisateur

    (P2 et EV ne sont pas affichées sur le Technopool3 Time/pH). (P1 n’est pas affichée sur le Technopool3 pH/Rx ou pH/ClJ ou pH/HP). Affiche l’état de la pompe P1 (elle n’est pas affichée sur le Technopool3 pH/Rx,pH/CLJ et pH/HP). Etat...

  • Page 76: Actionnement Manuel Des Pompes Et De L'électrovanne

    Pour accéder à ce menu, maintenir enfoncé pendant 3 secondes la touche F et l’écran affichera: Premiere Produit (elle n’est pas affichée sur le Technopool3 pH/Rx, pH/ClJ et pH/HP) Avec les touches ▼▲on paramètre la valeur à doser de manière manuelle puis on confirme avec la touche Enter, et le dosage de la pompe P1 s’active.

  • Page 77: Menu Installateur

    Système de dosage pour piscines FRANCAIS ENU INSTALLATEUR Le menu installateur est utilisé pour effectuer la programmation du système Technopool3. Pour accéder à ce menu, maintenir enfoncé pendant 3 secondes la touche Enter et l’écran affichera la demande de mot de passe.

  • Page 78: Programmation Rapide

    TECHNOPOOL3 PROGRAMMATION RAPIDE Système de dosage pour piscines FRANCAIS 4.0 PROGRAMMATION RAPIDE HOIX DE LA LANGUE DU SYSTÈME Dans le menu installateur, sélectionner l’entrée Language. Pour confirmer et sortir, maintenir enfoncée pendant 3 secondes la touche Enter. ARAMÉTRAGE DE LA TEMPÉRATURE Dans le menu installateur, sélectionner l’entrée Température.

  • Page 79: ( Pompe P1) - Elle N

    TECHNOPOOL3 PROGRAMMATION RAPIDE Système de dosage pour piscines FRANCAIS P1) – ’ ARAMÉTRAGE DOSAGE CYCLIQUE POMPE ELLE N EST PAS AFFICHÉE SUR LE TECHNOPOOL H/HP ET P Pour le fonctionnement de la pompe relatif au dosage cyclique, dans le cas où la température est programmée, les paramètres suivants doivent être programmés :...
  • Page 80 TECHNOPOOL3 PROGRAMMATION RAPIDE Système de dosage pour piscines FRANCAIS La quantité de produit à doser est proportionnelle à la température atteinte pendant le dernier dosage selon le schéma reporté ci-dessous: Pour calculer de manière exacte le dosage, il est possible d’appliquer la formule suivante : Exemple: Qté...

  • Page 81: Paramétrage Du Redox (Pompe P2)

    TECHNOPOOL3 PROGRAMMATION RAPIDE Système de dosage pour piscines FRANCAIS d’activation de la pompe est calculé avec la formule suivante: Le temps T La différence valeur lue – Consigne est considérée comme une valeur absolue. est la différence avec la période du cycle pH paramétré – T...

  • Page 82: Configuration Du Chlore (Pompe P2)

    TECHNOPOOL3 PROGRAMMATION RAPIDE Système de dosage pour piscines FRANCAIS P2) – ONFIGURATION DE LA SONDE DE CHLORE POMPE AFFICHE POUR LE TECHNOPOOL Dans le menu ppm Cl Max on peut configurer la fin d'échelle de lecture de la sonde de chlore.

  • Page 83: Configuration De La Sonde Hp

    TECHNOPOOL3 PROGRAMMATION RAPIDE Système de dosage pour piscines FRANCAIS P2) – H/HP ONFIGURATION DE LA SONDE DU PEROXYDE D HYDROGENE POMPE AFFICHE POUR LE TECHNOPOOL Dans le menu ppm HP Max on peut configurer la fin d'échelle de lecture de la sonde de peroxyde d'hydrogène.

  • Page 84: Paramétrage Du Dosage Cyclique (Pompe P2)

    TECHNOPOOL3 PROGRAMMATION RAPIDE Système de dosage pour piscines FRANCAIS P2) – ARAMÉTRAGE DU DOSAGE CYCLIQUE POMPE AFFICHE PAR LE TECHNOPOOL Concernant le fonctionnement de la pompe pour le dosage cyclique, si la température est programmée, les deux paramètres suivants doivent être programmés: Température OFF (déshabilitée):...
  • Page 85 TECHNOPOOL3 PROGRAMMATION RAPIDE Système de dosage pour piscines FRANCAIS La quantité de produit à doser est proportionnelle à la température atteinte pendant le dernier dosage d’après le schéma reporté ci-dessous: Pour calculer de manière exacte le dosage, il est possible d’appliquer la formule suivante: Exemple: Qté...
  • Page 86 TECHNOPOOL3 PROGRAMMATION RAPIDE Système de dosage pour piscines FRANCAIS ’ ARAMÉTRAGE DE L ÉLECTROVANNE Le mode de fonctionnement du relais de commande de l’électrovanne peut être ON/OFF ou cyclique. ON/OFF: l’ouverture et la fermeture du relais sont commandées avec la lecture du redox/chlore/peroxyde d’hydrogène ;...
  • Page 87 TECHNOPOOL3 PROGRAMMATION RAPIDE Système de dosage pour piscines FRANCAIS Température manuelle ou avec PT100: Relais ON Indique le temps en ON du relais (électrovanne ouverte). Avec les touches ▼▲on paramètre la valeur désirée puis on confirme avec la touche Enter.

  • Page 88: Calibrage De L'électrode Redox

    TECHNOPOOL3 PROGRAMMATION RAPIDE Système de dosage pour piscines FRANCAIS ’ 4.10 C ALIBRAGE DE L ÉLECTRODE DU P Le calibrage de l’électrode pH est effectué sur deux points, il est donc demandé d’avoir le matériel suivant à portée de main: ...

  • Page 89: Etalonnage De L'électrode Chlore

    TECHNOPOOL3 PROGRAMMATION RAPIDE Système de dosage pour piscines FRANCAIS – 4.12 E TALONNAGE DE L ELECTRODE CHLORE AFFICHE POUR LE TECHNOPOOL L'étalonnage de l'électrode du chlore est effectué sur un seul point, il est donc demandé d'avoir à portée de main le matériel suivant :...

  • Page 90: Programmation Avancee

    TECHNOPOOL3 PROGRAMMATION AVANCEE Système de dosage pour piscines FRANCAIS 5.0 PROGRAMMATION AVANCEE ONFIGURATION PARAMÉTRAGES Temps Stabil. Lorsque le système est alimenté après une alarme, attendre un moment pour la stabilisation avant de commencer à doser (les sondes ont besoin de quelques minutes pour stabiliser la lecture).

  • Page 91: Restauration Paramètres Par Défaut

    TECHNOPOOL3 ALARMES Système de dosage pour piscines FRANCAIS ESTAURATION PARAMÈTRES PAR DÉFAUT On active la restauration des paramètres d’usine (v. appendice 1), le système demande si l’on est sûr de vouloir y procéder. Avec les touches ▼▲on choisit entre les deux options puis on confirme avec la touche Enter.

  • Page 92: Configurations Des Alarmes

    (Off) et avec la touche Enter on confirme. Les valeurs à configurer pour le temps sont de 5÷60 minutes. Alarme pompe Rx – uniquement pour les technopool3 Time/pH/Rx et pH/Rx Il s'agit d'une alarme de dosage ; en effet, si la pompe Rx dose le produit et s'il n'y a pas de variation de Rx (5 mV) pendant le temps configuré, le...

  • Page 93: Signalisation Des Alarmes

    TECHNOPOOL3 REPOS HIVERNAL Système de dosage pour piscines FRANCAIS IGNALISATION DES ALARMES Les alarmes sont signalées à travers l’écran LCD, lorsque s’affichent les caractères Alr. D’autre part les deux LED s’allument pour signaler que la pompe du pH, ou du redox/chlore/peroxyde d'hydrogène a une situation d’alarme en cours.

  • Page 94: Certificat De Garantie

    TECHNOPOOL3 CERTIFICAT DE GARANTIE Système de dosage pour piscines FRANCAIS 10.0 CERTIFICAT DE GARANTIE Le fabricant garantit le matériel vendu pendant 24 mois à partir de la date d’expédition au premier client. Pendant la période de temps mentionnée, le fabricant fournira gratuitement tous composant qui, après un examen réalisé...

  • Page 95: Annexe 1 - Paramètres Par Défaut

    TECHNOPOOL3 ANNEX 1 Système de dosage pour piscines FRANCAIS 11.0 APPENDICE 1 – Paramètres par défaut Paramètre Valeur par défaut Langue Anglais Quantité Premier Produit 175 ml Quantité Premier Produit à la température maximum 400 ml 35 ˚C Température Maximum Premier Produit Fréquence Premier Produit...

  • Page 96: Annexe 2 - Gamme Technopool3

    ANNEX 2 Système de dosage pour piscines FRANCAIS 12.0 APPENDICE 2 – Gamme Technopool3 La gamme de la famille des produits technopool3 est la suivante: Technopool3 Time/pH/Time C’est un système avec trois pompes péristaltiques contrôlé de la manière suivante : ...

  • Page 97: Annexe 3 - Cellule De Mesure Du Chlore Libre

     Lors de la première installation, il faut effectuer la polarisation de la sonde. Après avoir branché la sonde au Technopool3, la plonger dans un récipient d'eau à 0 ppm et la laisser pendant une heure.  La membrane est extrêmement sensible ! Quand on dévisse ou on visse le bouchon de la membrane, s'assurer que la membrane ne s'abîme par avec la haute ou basse pression.
  • Page 98 TECHNOPOOL3 ANNEX 3 Système de dosage pour piscines FRANCAIS Procédure de remplissage de l'électrolyte uniquement pour ADELCLJ15  ATTENTION : Si on visse le bouchon porte-membrane (11), quand le trou d'aération 814) n'est pas ouvert, la membrane est détruite !!! ...

  • Page 99: Annexe 4 - Cellule De Mesure Du Peroxyde D'hydrogène

     Lors de la première installation, il faut effectuer la polarisation de la sonde. Après avoir branché la sonde au Technopool3, la plonger dans un récipient d'eau à 0 ppm et la laisser pendant une heure.  La membrane est extrêmement sensible ! Quand on dévisse ou on visse le couvercle de la membrane, s'assurer que la membrane ne s'abîme par avec la haute ou basse pression.
  • Page 100 TECHNOPOOL3 ANNEX 4 Système de dosage pour piscines FRANCAIS ROCEDURE DE NETTOYAGE ET REMPLISSAGE DE L ELECTROLYTE Etape #1 : dévisser le bouchon de la membrane  ATTENTION : si on dévisse le bouchon de la membrane quand le trou d'aération n'est pas ouvert, la membrane est détruite par le vide qui s'est créé...
  • Page 101 For other languages please visit: http://aqua.quickris.com/adsp7000570-technopool-3/ ADSP7000570 rev. 1.6 09/01/2014 136/136...

Table des Matières