Utilisation De La Navette De Contournement (Où Equipee) - MSA Sure-Line GRAVITY Guide De L'utilisateur

P/N SHLL002
A.
FIG. 10
FIGURA 10
FIGURE 10
A.
FIG. 11
FIGURA 11
FIGURE 11
A.
FIG. 12
FIGURA 12
FIGURE 12
B.
FIG. 13
FIGURA 13
FIGURE 13
Page 8
B.
B.
B.
A.
User Instructions  MSA GRAVITY® Sure-Line™ Cable Horizontal Lifeline
BYPASS SHUTTLE USAGE
(WHERE EQUIPPED)
To bypass another worker on the same horizontal lifeline:
• Orient the bypass shuttls as shown in Fig. 11.
• Slide one bypass past the other as shown in Fig. 12.
USO DE LA LANZADERA DE DERIVACIÓN
(DONDE EQUIPADA)
Para derivar a otro trabajador en el mismo cabo salvavidas horizontal:
• Ponga la lanzadera de derivación como se muestra en la figura 11.
• Deslice una lanzadera de derivación sobre la otra como se muestra en la figura 12.
UTILISATION DE LA NAVETTE DE
CONTOURNEMENT (OÙ EQUIPEE)
Pour contourner un autre travailleur sur la même longe horizontale :
• Orienter les navettes de contournement, comme il est illustré à la figure 11.
• Faire glisser une navette pour contourner l'autre navette, comme il est illustré
à la figure 12.
© 2014, MSA