Dräger Savina 300 Notice D'utilisation page 68

Assemblage et préparation
Utilisation du protocole MEDIBUS ou MEDIBUS.X
Informations sur MEDIBUS et
MEDIBUS.X
MEDIBUS et MEDIBUS.X sont des protocoles de
communication permettant le transfert des don-
nées entre le Savina 300 et d'autres appareils
médicaux (par exemple, moniteurs patient) ou
d'autres appareils (par exemple, ordinateurs pour
les systèmes de gestion des données).
Exigences requises pour l'utilisation simultanée du
ventilateur Savina 300 et d'un dispositif externe,
voir «Associations d'appareils» à la page 230.
AVERTISSEMENT
Risque de blessure du patient dû à une trans-
mission incorrecte des données
Toutes les données provenant de moniteurs
externes sont transmises à titre d'information
uniquement et ne sauraient servir de base
unique à l'établissement d'un diagnostic ou la
prise de décisions en matière de thérapie.
Vérifier régulièrement les affichages à l'écran
du Savina 300. Prêter attention aux alarmes
directement sur le Savina 300.
MEDIBUS.X est la norme MEDIBUS. Si ce proto-
cole de communication est utilisé, toutes les don-
nées peuvent être transmises depuis le Savina 300
Logiciel 5.n. Consulter les documents suivants :
MEDIBUS.X, Rules and Standards for
Implementation
MEDIBUS.X, Profile Definition for
data communication V1.n
68
MEDIBUS est le protocole de communication uti-
lisé par le logiciel version 3.5n du Savina 300.
Consulter les documents suivants :
MEDIBUS for Savina 300 SW 3.5n
Dräger RS 232 MEDIBUS, Protocol
Definition
Informations concernant l'utilisation du proto-
cole de communication adapté
Dräger recommande l'utilisation de MEDIBUS.X.
Si le protocole MEDIBUS est utilisé, les restrictions
suivantes doivent être prises en compte :
– Pour les fonctions disponibles à partir de la ver-
sion logiciel 4.n, aucune donnée ne sera trans-
mise. Cela affecte les modes de ventilation VC-
VIV, PC-VAC, et PC-APRV ainsi que la mesure
de CO
– En ce qui concerne les modes de ventilation,
les noms du ventilateur Savina Logiciel 3.n
seront utilisés.
9052607
9052608
Notice d'utilisation Savina 300 Logiciel 5.n
.
2
9052411
9028258