EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR
לולע ילמשח רישכמ לכב שומיש
םימצע לש תופפועתהל םורגל
השק קזנל םורגלו םייניעל םירז
שומישה תליחת ינפל .םייניעל
יפקשמ דימת בכרה ,ילמשחה ילכב
דצ ינגמ םע ןגמ יפקשמ וא ןגמ
לע הנגמה הכסמ ,ךרוצה יפלו
שמתשהל םיצילממ ונא .םינפה
הדש תרשפאמה תוחיטב תכסמב
וא םייפקשמב םוקמב בחר הייאר
ינגמ ילעב םיליגר תוחיטב יפקשמב
ןגמ יפקשמב דימת שמתשה .דצ
ןקתב םידמועהEN 166.
הביבסה לע הנגה
םיילמשח םירצומ ךילשהל ןיא
םא .תיתיבה הפשאה םע דחי
הנפ .םירצומה תא רזחמ ,ןתינ
עגונב תונחל וא תימוקמה תושרל
.רוזחימל
םירצומ לש דרפנ ףוסיא
רשפאמ תוזיראו םישמושמ
רזחמל
שומיש .בוש םהב שמתשהלו
עייסמ םירזחוממ םירמוחב שדוחמ
ןיטקהלו הביבסה לש םוהיז עונמל
.םלג ירמוחל השירדה תא
ףוסב
ןפואב ןתוא ךלשה ,תוללוסה
הללוסה .הביבסל יתודידי
םדא ינבל ןכוסמ רמוח הליכמ
דרפנב וכילשהלו וריסהל שי .הביבסלו
.ןוי-םויתיל תוללוסל דעוימה ןקתמב
)תוירוקמ תוארוה( תירבע
תוריהז
תא
םירמוחה
ייח
תורישה
לש
234
HE
LT LV ET