Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PRO-POINT Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. 9027525
  6. Mode d'emploi

PRO-POINT 9027525 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V1.1
MAGNETIC
DRILLING AND TAPPING
PRESS
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
9027525

Publicité

loading

Manuels Connexes pour PRO-POINT 9027525

Sommaire des Matières pour PRO-POINT 9027525

  • Page 1 V1.1 9027525 MAGNETIC DRILLING AND TAPPING  PRESS Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
  • Page 2 9027525 Magnetic Drilling and Tapping Press V1,1 SPECIFICATIONS Horsepower 2 HP Voltage rating 110V AC Amperage rating Phase Frequency rating 60 Hz Number of speeds Variable Speed rating Low: 100 to 265 r/min High: 200 to 500 r/min Chuck size 1/2 in.
  • Page 3 V1,1 Magnetic Drilling and Tapping Press 9027525 CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate injury if proper practices are not taken. NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will result in equipment or property damage, but not personal injury.
  • Page 4 9027525 Magnetic Drilling and Tapping Press V1,1 Guard against electric shock: 4.1 Avoid body contact with earthed or ground surfaces (e.g. pipes, radiators, cookers and refrigerators). Electric safety can be further improved by using high-sensitivity (30 m A/0.1s) residual current device (RCD).
  • Page 5 V1,1 Magnetic Drilling and Tapping Press 9027525 13. Do not abuse the cord; never pull the cord to disconnect it from the socket. Keep the cord away from heat, oil and sharp edges. 14. Secure work where possible, use clamps or a vice to hold the work.
  • Page 6 9027525 Magnetic Drilling and Tapping Press V1,1 23. Check for damaged or missing parts before using the tool; it should be carefully checked to determine that it will operate properly for its intended function. 24. The use of any accessory or attachment, other than ones recommended in this instruction manual, may present a risk of personal injury.
  • Page 7 V1,1 Magnetic Drilling and Tapping Press 9027525 OPERATIONAL SAFETY PROCEDURES Read before using the machine. When using electrical tools, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of electric shock, fire and personal injury. Ensure the magnet is off before plugging in the machine.
  • Page 8 9027525 Magnetic Drilling and Tapping Press V1,1 14. Always remove tie, rings, watches and any loose adornments that might entangle with the rotating machinery before operating. 15. Always ensure that long hair is securely enclosed by an approved restraint before operating the machine.
  • Page 9 V1,1 Magnetic Drilling and Tapping Press 9027525 UNPACKING WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace the missing part before operating. Failure to do so could result in a malfunction and personal injury. Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.
  • Page 10 9027525 Magnetic Drilling and Tapping Press V1,1 To use the tool, accomplish the following: Connect the tool to the proper power supply. A red LED light (RDC4092) will indicate when power is being supplied (Fig. 1). The magnet (RDC4054) is turned...
  • Page 11 V1,1 Magnetic Drilling and Tapping Press 9027525 4.2 The middle four indicator lights are the yellow zone (Fig. 2-2). There is too much force being applied. Back off slightly to return to the green zone. 4.3 The top three indicator lights are the red zone (Fig. 2-3). When these are illuminated, there is overload.
  • Page 12 9027525 Magnetic Drilling and Tapping Press V1,1 GEAR SELECTION This tool is fitted with a 2-speed gearbox (RDC4014). The gear is used to reduce the output speed when using large cutters (Fig. 3). Fig. 3 SLIDE SELECTOR POSITION SPEED CONTROLLER SETTING...
  • Page 13 V1,1 Magnetic Drilling and Tapping Press 9027525 Position the machine on the centerline of the pipe, ensuring the magnet is in line with the longitudinal axis of the pipe. Switch the magnet and move the sliding plates down to the outside diameter of the pipe.
  • Page 14 9027525 Magnetic Drilling and Tapping Press V1,1 ADJUSTING THE SLIDE Before every operation, ensure the slide moves in a smooth and controlled manner that is free of lateral movement and vibration. Otherwise, cutter breakage may occur. To adjust, accomplish the...
  • Page 15 V1,1 Magnetic Drilling and Tapping Press 9027525 15. Make any necessary further adjustment to the bracket and ensure correct alignment of the spindle and finally tighten the screws using a spanner. 16. Tighten the arbor bearing bracket. WIRING Observe the following (Fig. 7) outline and specifications for wiring with the control board (Fig.
  • Page 16 9027525 Magnetic Drilling and Tapping Press V1,1 Magnet ON LED 0V White + brown Power ON LED 0V White + black Power ON LED +5V White + brown Motor reverse LED 0V (blue) White M Motor reverse LED +12V (blue)
  • Page 17 V1,1 Magnetic Drilling and Tapping Press 9027525 CARE & MAINTENANCE WARNING! Always disconnect the tool from its power sources before performing any inspection or maintenance. Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient, easier to control and will have fewer problems.
  • Page 18 9027525 Magnetic Drilling and Tapping Press V1,1 CLEANING Always ensure hands are well protected when handling cutters and swarfs. Use a tool brush when necessary for cleaning. Ensure work area is free from swarf, dirt or debris with special attention to the magnet base.
  • Page 19 V1,1 Magnetic Drilling and Tapping Press 9027525 TROUBLESHOOTING Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified technician service the tool.
  • Page 20 9027525 Magnetic Drilling and Tapping Press V1,1 • Dirt between spindle and triangular guide Motor making rattling • Gear ring (bottom of armature) worn out sound • Gear(s) worn out • No grease in gear box Motor humming; • Armature damaged visible sparks with no •...
  • Page 21 V1,1 Magnetic Drilling and Tapping Press 9027525 Fuse blows when • Damaged or defective wiring motor is started up • Wrong value fuse • Defective armature and/or field • Carbon brushes worn out • Defective control unit Rotation system free •...
  • Page 22 9027525 Magnetic Drilling and Tapping Press V1,1 Loose bolts on motor bushing support bracket; main casting or loose gib adjusting screws Excessive Incorrectly re- Re-sharpen or replace drilling sharpened, worn or Take care not to start a pressure chipped cutter...
  • Page 23 V1,1 Magnetic Drilling and Tapping Press 9027525 Excessive See Care & Always have instructions cutter wear Maintenance section and new cutter on hand to refer to for correct tooth Incorrectly re-sharpened geometry cutter Sharpen or replace Inconsistent cutting Use sufficient, steady...
  • Page 24 9027525 Magnetic Drilling and Tapping Press V1,1 PARTS BREAKDOWN For technical questions call 1-800-665-8685...
  • Page 25 V1,1 Magnetic Drilling and Tapping Press 9027525 PARTS LIST DESCRIPTION QTY PART ID Screw RDC4001 M5 CSK washer RD45607 Guard support RDC4002 Slide channel RDC4003 Screw M4 x 14 button head RDA4201 Guard RDC4160 Screw M4 x 8 button head...
  • Page 26 9027525 Magnetic Drilling and Tapping Press V1,1 32 Screw RDC4066 33 Coolant bottle assembly RDC4121 34 Screw M4 x 12 button head RDD4118 35 Screw RDC4068 36 Housing RDC4069W 37 Handle insert RDC4107 38 M4 nut RD4068 39 Earth label...
  • Page 27 V1,1 Magnetic Drilling and Tapping Press 9027525 PARTS BREAKDOWN PARTS LIST DESCRIPTION QTY PART ID Circlip RDC4007 Oil seal washer RDC4008 Arbor spindle RDC4009 Roll bearing RDC4010 Flat key RDC4011 Tapping screw RDC4012 Spring RDB4008 Gear lever RDC4165 Visit www.princessauto.com for more information...
  • Page 28 9027525 Magnetic Drilling and Tapping Press V1,1 Screw RDC4013 8.10 Gear box RDC4014 8.11 Needle bearing RDC4015 8.12 Gear shaft washer 10 mm ID RDB4004 8.13 Key steel RDB3048 8.14 Gear axle RDB3046 8.15 Gear lever shaft RDB2010 8.16 Dual gear RDB2022 8.17 Washer...
  • Page 29 V1,1 Magnetic Drilling and Tapping Press 9027525 8.42 Lead wire RDC4037 8.43 Brush cap RD33616 8.44 Carbon brush RDC4039 8.45 Brush holder RD33614 8.46 Lead wire RDC4040 8.47 Terminal RD35617 8.48 Screw M3 x 6 button head RD45613 8.49 Speed controller module RDC4124 8.50 Tapping screw...
  • Page 30 9027525 Magnetic Drilling and Tapping Press V1,1 PARTS BREAKDOWN For technical questions call 1-800-665-8685...
  • Page 31 V1,1 Magnetic Drilling and Tapping Press 9027525 PARTS LIST DESCRIPTION PART ID Green motor switch RDA4051 Blue motor switch-tapping RDC4090 Magnet switch RDC4091 Red LED RDC4092 Green LED RDC4093 Screw M3 x 12 BTTN HD RDA4036 Control panel cover RDC4094...
  • Page 32 9027525 Magnetic Drilling and Tapping Press V1,1 For technical questions call 1-800-665-8685...
  • Page 33 V1,1 9027525 MAGNÉTIQUE PERCEUSE À COLONNE ET  TARAUDEUSE Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
  • Page 34 9027525 Perceuse à colonne et taraudeuse magnétique V1,1 SPÉCIFICATIONS Puissance 2 CV Tension nominale 110 Vca Intensité nominale de courant 14 A Phase Fréquence nominale 60 Hz Nombre de vitesses Variable Vitesse nominale Basse : 100 à 265 tr/min Haute : 200 à 500 tr/min...
  • Page 35 V1,1 Perceuse à colonne et taraudeuse magnétique 9027525 AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures corporelles graves ou même la mort si on omet de prendre les précautions nécessaires.
  • Page 36 9027525 Perceuse à colonne et taraudeuse magnétique V1,1 Retirez la source d’alimentation avant d’effectuer un réglage, une réparation ou un entretien. Gardez l’aire de travail propre – les zones et les établis encombrés sont propices aux blessures. Considérez l’environnement de l’aire de travail : 3.1 N’exposez pas l’outil à...
  • Page 37 V1,1 Perceuse à colonne et taraudeuse magnétique 9027525 Portez des vêtements appropriés. 9.1 Ne portez pas de vêtements amples ni des bijoux; ils peuvent rester coincés dans les pièces mobiles. 9.2 Des chaussures antidérapantes sont recommandées lorsque l’on travaille à l’extérieur.
  • Page 38 9027525 Perceuse à colonne et taraudeuse magnétique V1,1 16.2 Vérifiez régulièrement la machine pour déceler tout signe d’usure ou de dommage. 16.3 Assurez-vous que la machine est propre et exempte de débris avant l’utilisation. 16.4 Débranchez la machine avant d’exécuter tout travail d’entretien.
  • Page 39 V1,1 Perceuse à colonne et taraudeuse magnétique 9027525 24. L’utilisation d’un accessoire autre que ceux recommandés dans ce manuel d’instructions peut présenter un risque de blessures corporelles. 25. Faites réparer la machine par un technicien Unibor qualifié. Cet outil électrique satisfait les règles de sécurité en vigueur. Seules des personnes qualifiées utilisant des pièces de rechange d’origine...
  • Page 40 9027525 Perceuse à colonne et taraudeuse magnétique V1,1 PROCÉDURES DE SÉCURITÉ CONCERNANT L’UTILISATION À lire avant d’utiliser la machine. Lorsque vous utilisez des outils électriques, vous devez toujours respecter les consignes de sécurité de base pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique et de blessures corporelles.
  • Page 41 V1,1 Perceuse à colonne et taraudeuse magnétique 9027525 changement d’outils de coupe ou du retrait des copeaux. Utilisez un outil ou une brosse au besoin pour retirer tout copeau ou tout outil de coupe de l’axe. 12. Avant d’utiliser la machine, assurez-vous toujours que les vis de retenue de l’outil de coupe sont fermement serrées.
  • Page 42 9027525 Perceuse à colonne et taraudeuse magnétique V1,1 SÉLECTION DE RALLONGES Les machines sont montées en usine avec un cordon de 9 pi 3/4 doté de trois conducteurs : 16 AWG, neutre et masse. S’il devient nécessaire de brancher une rallonge de la source d’alimentation, il faut user de prudence et s’assurer d’utiliser un câble d’un calibre adéquat.
  • Page 43 V1,1 Perceuse à colonne et taraudeuse magnétique 9027525 UTILISATION Les numéros de référence entre parenthèses (n 1) se rapportent à la liste de pièces comprise. Les numéros et codes entre parenthèses (Fig. 1-1) se rapportent à un point précis d'une illustration ou d'une image.
  • Page 44 9027525 Perceuse à colonne et taraudeuse magnétique V1,1 l’aimant (RDC4091). Les témoins rouge ou vert à DEL (RDC4093) s’allumeront en fonction de l’épaisseur du matériau (fig. 1). 2.1 Le témoin vert à DEL indique qu’une adhérence optimale a été atteinte.
  • Page 45 V1,1 Perceuse à colonne et taraudeuse magnétique 9027525 Utilisez le régulateur de vitesse (RDC4124) sur le boîtier à capuchon supérieur (RDC4145) pour réguler la vitesse. Utilisez toujours des vitesses qui sont recommandées pour la taille de la perceuse utilisée. Assurez-vous que le moteur tourne et est en marche avant.
  • Page 46 9027525 Perceuse à colonne et taraudeuse magnétique V1,1 CABESTAN Le cabestan à dégagement rapide facilite l’utilisation simple à double face. Pour retirer le cabestan, accomplissez ce qui suit (fig. 4) : Appuyez sur le bouton central du moyeu du cabestan (RDC4142), retenant les bras du cabestan (RDD4104).
  • Page 47 V1,1 Perceuse à colonne et taraudeuse magnétique 9027525 Vérifiez de nouveau pour vous assurer que toute la longueur des plaques mobiles touche le tuyau à l’avant et à l’arrière. Serrez fermement les plaques. Insérez la sangle de sécurité dans les tenons à l’avant du boîtier autour du tuyau et tirez fermement.
  • Page 48 9027525 Perceuse à colonne et taraudeuse magnétique V1,1 Placez la machine en position verticale et au moyen du cabestan, soulevez la glissière à la position la plus haute. Nettoyez les bandes de verrou en laiton et appliquez une petite quantité d’huile mouvement sur les surfaces susceptibles de s’user.
  • Page 49 V1,1 Perceuse à colonne et taraudeuse magnétique 9027525 CÂBLAGE Observez le schéma (fig. 7) et les spécifications de câblage de même que le panneau de contrôle (fig. 7-1) et le panneau d’affichage (fig. 7-2) au capteur aimanté (fig. 7-3). fig. 7...
  • Page 50 9027525 Perceuse à colonne et taraudeuse magnétique V1,1 DEL Aimant ACTIVÉ 0 V Blanc + brun DEL Alimentation MARCHE 0 V Blanc + noir DEL Alimentation MARCHE +5 V Blanc + brun DEL d’inversion de marche de moteur 0 V (bleu) Blanc M DEL d’inversion de marche de moteur +12 V (bleu)
  • Page 51 V1,1 Perceuse à colonne et taraudeuse magnétique 9027525 SOIN ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT! Arrêtez toujours la machine et coupez la source d’énergie avant de procéder à toute opération d’inspection ou d’entretien. Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus facile à...
  • Page 52 9027525 Perceuse à colonne et taraudeuse magnétique V1,1 11.1 Certains signes d’usure sont à prévoir au fil du temps. Si l’on constate un ou plusieurs dommages inhabituels, les pièces doivent être remplacées. AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien qualifié doit effectuer la réparation de l'outil/l'appareil.
  • Page 53 V1,1 Perceuse à colonne et taraudeuse magnétique 9027525 mince couche de lubrifiant sur les pièces en acier pour éviter qu'elles ne rouillent. Enlevez le lubrifiant avant de réutiliser l'outil. AVIS ! N'utilisez JAMAIS une huile pénétrante pour lubrifier l'outil. Une huile pénétrante peut agir comme un solvant qui provoque la décomposition de la graisse interne et le grippage de l'outil.
  • Page 54 9027525 Perceuse à colonne et taraudeuse magnétique V1,1 • Câblage débranché ou défectueux L’aimant fonctionne; le moteur ne fonctionne • Les balais de carbone sont coincés ou usés. • Interrupteur de l’aiment défectueux • Interrupteur de marche/arrêt défectueux • Unité de commande défectueuse •...
  • Page 55 V1,1 Perceuse à colonne et taraudeuse magnétique 9027525 • Le guide est trop serré Le guidage exige trop d’effort • Le guide est sec • Le guide/la crémaillère/le système rotatif est sale ou endommagé • Câblage débranché ou défectueux Force magnétique insuffisante •...
  • Page 56 9027525 Perceuse à colonne et taraudeuse magnétique V1,1 SOLUTIONS POUR LES PROBLÈMES DE PERÇAGE DE TROU PROBLÈME(S) CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION(S) PROPOSÉE(S) La base 1. Le matériel à couper 1. Fixez une autre pièce de magnétique ne pourrait être trop métal sous l’aimant ou...
  • Page 57 V1,1 Perceuse à colonne et taraudeuse magnétique 9027525 6. Dispositif de guidage 6. Remplacez la ou les usé ou voilé; avant-trou pièce(s) usé 7. Ajustez, au besoin 7. Boulons desserrés sur la ferrure d’appui de la bague du moteur; vis de réglage de la pièce...
  • Page 58 9027525 Perceuse à colonne et taraudeuse magnétique V1,1 6. Utilisation d’une 6. Injectez un peu d’huile quantité insuffisante dans la bague incitant le d’huile de coupe; liquide de refroidissement, mauvais type d’huile vérifiez si l’huile est mesurée dans l’outil de 7.
  • Page 59 V1,1 Perceuse à colonne et taraudeuse magnétique 9027525 RÉPARTITION DES PIÈCES Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations...
  • Page 60 9027525 Perceuse à colonne et taraudeuse magnétique V1,1 LISTE DES PIÈCES DESCRIPTION QTÉ IDENTIFICATION DES PIÈCES RDC4001 Rondelle M5 CSK RD45607 Support de protecteur RDC4002 Rainure de glissière RDC4003 Vis M4 x 14 à tête demi-ronde RDA4201 Protecteur RDC4160 Vis M4 x 8 à tête demi-ronde...
  • Page 61 V1,1 Perceuse à colonne et taraudeuse magnétique 9027525 Vis M3 x 8 à tête fraisée RDA4204 RDC4066 Ensemble de bouteille de liquide de RDC4121 refroidissement Vis M4 x 12 à tête demi-ronde RDD4118 RDC4068 Boîtier RDC4069W Pièce rapportée de poignée RDC4107 Écrou M4...
  • Page 62 9027525 Perceuse à colonne et taraudeuse magnétique V1,1 RÉPARTITION DES PIÈCES LISTE DES PIÈCES DESCRIPTION QTY IDENTIFICATION DES PIÈCES Anneau élastique RDC4007 Rondelle d’étanchéité de joint d’huile RDC4008 Broche d’arbre RDC4009 Roulement à galets RDC4010 Clavette plate RDC4011 Vis taraudeuse...
  • Page 63 V1,1 Perceuse à colonne et taraudeuse magnétique 9027525 Ressort RDB4008 Levier d’engrenage RDC4165 RDC4013 8.10 Boîte d’engrenages RDC4014 8.11 Roulement à aiguilles RDC4015 8.12 Rondelle d’arbre à transmission à D.I. de 10 RDB4004 8.13 Acier clé RDB3048 8.14 Essieu d’entraînement RDB3046 8.15 Arbre du levier d’engrenage...
  • Page 64 9027525 Perceuse à colonne et taraudeuse magnétique V1,1 8.39 Fil conducteur RDC4034 8.40 Fil conducteur RDC4035 8.41 Pièce coulée du moteur RDC4144 8.42 Fil conducteur RDC4037 8.43 Capuchon de balai RD33616 8.44 Balai de carbone RDC4039 8.45 Porte-balais RD33614 8.46 Fil conducteur RDC4040 8.47 Borne...
  • Page 65 V1,1 Perceuse à colonne et taraudeuse magnétique 9027525 RÉPARTITION DES PIÈCES Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations...
  • Page 66 9027525 Perceuse à colonne et taraudeuse magnétique V1,1 LISTE DES PIÈCES DESCRIPTION IDENTIFICATION DES PIÈCES Commutateur du moteur vert RDA4051 Commutateur du moteur bleu-taraudage RDC4090 Interrupteur de l’aiment RDC4091 DEL rouge RDC4092 DEL verte RDC4093 Vis M3 x 12 à tête demi-ronde...
  • Page 67 V1,1 Perceuse à colonne et taraudeuse magnétique 9027525 Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations...
  • Page 68 9027525 Perceuse à colonne et taraudeuse magnétique V1,1 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685...