Sommaire des Matières pour PRO-POINT 9081548
- Page 1 V1.0 9081548 PNEUMATIC/HYDRAULIC SHOP PRESS Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
- Page 2 This page is intentionally left blank.
-
Page 3: Hazard Definitions
V1.0 PNEUMATIC/HYDRAULIC SHOP PRESS 9081548 SPECIFICATIONS Press Capacity 40,000 lb Press Type Pneumatic/hydraulic Ram Travel 6 in. Working Range 3-5/16 to 18-1/8 in. Bed Width 19-11/16 in. Overall Height 39-13/16 in. Pressure Rating 110 to 120 PSI Material Steel Construction... -
Page 4: Work Area
9081548 PNEUMATIC/HYDRAULIC SHOP PRESS V1.0 This notice indicates a potentially hazardous situation that may CAUTION! result in minor or moderate injury if proper practices are not taken. This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will NOTICE! result in equipment or property damage, but not personal injury. -
Page 5: Personal Precautions
V1.0 PNEUMATIC/HYDRAULIC SHOP PRESS 9081548 PERSONAL PRECAUTIONS Control the tool, personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to tool. Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs, alcohol or medications. - Page 6 9081548 PNEUMATIC/HYDRAULIC SHOP PRESS V1.0 Only use this shop press on a surface that is stable, level and not slippery. The surface must be capable of sustaining the weight of the shop press and the load. Ensure that the workpiece is center-loaded and secure. An unbalanced load may slip off the heel blocks or bed frame.
- Page 7 V1.0 PNEUMATIC/HYDRAULIC SHOP PRESS 9081548 HYDRAULIC PRECAUTIONS DANGER! Seek immediate medical attention if hydraulic fluid under pressure penetrates your skin. See Injection Injury precautions for instructions before using a pressurized hydraulic system. Do not touch or handle, hydraulic hoses or components while under pressure.
- Page 8 9081548 PNEUMATIC/HYDRAULIC SHOP PRESS V1.0 result in a pump failure and injure the user or bystander. It may also damage the pump. INJECTION INJURY DANGER! Seek immediate, professional medical treatment if fluid penetrates your skin. It may feel like a pricking or sting.
- Page 9 V1.0 PNEUMATIC/HYDRAULIC SHOP PRESS 9081548 to never exceed the maximum pressure rating of the tool (see Specifications). Exceeding the maximum PSI rating can create a bursting hazard, causing injury and property damage. The tool does not regulate the pressure level. The power output is in direct proportion to the air pressure available.
-
Page 10: Assembly & Installation
9081548 PNEUMATIC/HYDRAULIC SHOP PRESS V1.0 Keep the air hose away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Do not wrap the air hose around the tool as sharp edges may pierce or crack the air hose. Gently coil the hose and either hang on a hook or fasten with a device to keep hose together when storing. - Page 11 V1.0 PNEUMATIC/HYDRAULIC SHOP PRESS 9081548 IMPORTANT! Vibration may cause failure if a quick coupler is connected directly to the air tool. To overcome this, connect a leader hose to the tool. A quick coupler may then be used to connect the leader hose to the air line hose.
- Page 12 9081548 PNEUMATIC/HYDRAULIC SHOP PRESS V1.0 13. Thread the lower round nut (#18) onto the ram from beneath and tighten to secure the ram to the cylinder base plate. 14. Connect the short hydraulic hose (#32) to the ram cylinder's connection nut. Connect the other end to the 90° connection nut (#27) on the three-way valve block.
-
Page 13: Before First Use
V1.0 PNEUMATIC/HYDRAULIC SHOP PRESS 9081548 25. Check all bolts and nuts and tighten if necessary. OPERATIONS BEFORE FIRST USE Before the first use, check for proper hydraulic oil level in the system. Then thoroughly test the hydraulic ram for proper operation prior to its actual use. -
Page 14: Care & Maintenance
9081548 PNEUMATIC/HYDRAULIC SHOP PRESS V1.0 Place the heel blocks (#35) on the bed frame, then insert a workpiece on the heel blocks. • Tapping the elastic cylinder pins out on the heel block's corners can help hold them in position during the task Close the release valve (#13) on the pump by turning it clockwise. - Page 15 V1.0 PNEUMATIC/HYDRAULIC SHOP PRESS 9081548 HYDRAULIC RAM MAINTENANCE Monthly maintenance is recommended for the hydraulic ram. Any restrictions due to dirt, rust, etc. can cause the either slow movement or extremely rapid jerks, damaging the internal components. The following steps are designed to keep the pump maintained and operational.
-
Page 16: Bleeding The Hydraulic System
9081548 PNEUMATIC/HYDRAULIC SHOP PRESS V1.0 Remove the oil fill plug. Lay the on its side and drain the oil into a suitable container. Dispose of used hydraulic oil in accordance with local by-laws. Stand the on its base and wipe off any excess oil. -
Page 17: Lubrication
V1.0 PNEUMATIC/HYDRAULIC SHOP PRESS 9081548 Pump the handle or pedal for several strokes or press the air valve trigger to eliminate any air in the system. Check the oil filler hole and if necessary, top off with more hydraulic oil. - Page 18 9081548 PNEUMATIC/HYDRAULIC SHOP PRESS V1.0 Avoid adding too much air tool oil as this can cause premature power loss and eventual tool failure. A qualified technician will need to take the tool apart and clean out the excess oil. Apply a generous amount of air tool oil to the tool before storing it for an extended period of time (overnight, weekend, etc.).
- Page 19 V1.0 PNEUMATIC/HYDRAULIC SHOP PRESS 9081548 Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s) No oil flow. Cylinder doesn’t Check oil level. Fill as required. move. Loosen fitting to bleed line. Air lock in the lines. Check pressure gauge. Replace if No pressure reading defective.
-
Page 20: Parts Breakdown
9081548 PNEUMATIC/HYDRAULIC SHOP PRESS V1.0 PARTS BREAKDOWN PARTS LIST DESCRIPTION DESCRIPTION Frame M10 Nut Bolt M10x30 Foot air valve Support strut Intake air hose Base Air hose Washer M10 Handle Lock washer M10 Air pump Assistance available at www.princessauto.com or 1-800-665-8685... - Page 21 V1.0 PNEUMATIC/HYDRAULIC SHOP PRESS 9081548 DESCRIPTION DESCRIPTION Release Valve Bolt M10x20 Pump Bed frame Long hydraulic hose Heel block Oil Filler Plug Bed frame pin Bolt M10x15 Clip Lower round nut Screen handle Cylinder base plate Washer M6 Bolt M8x65...
- Page 22 This page is intentionally left blank.
-
Page 23: Presse D'atelier
V1,0 9081548 PRESSE D'ATELIER PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard. - Page 24 Cette page a été laissée blanche intentionnellement.
-
Page 25: Définitions De Danger
V1.0 PRESSE D'ATELIER PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE 9081548 SPÉCIFICATIONS Capacité de presse 40 000 lb Type de presse Pneumatique/hydraulique Course du vérin 6 pouces Plage de travail 3 5/16 à 18 1/8 po Larg. de plate-forme 9 11/16 po Hauteur hors tout 39 13/16 po Pression nominale 110 à... -
Page 26: Aire De Travail
9081548 PRESSE D'ATELIER PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE V1.0 Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui DANGER! entraînera des blessures corporelles graves ou même la mort si on omet de prendre les précautions nécessaires. Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non AVERTISSEMENT! sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures graves si on... -
Page 27: Précautions Personnelles
V1.0 PRESSE D'ATELIER PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE 9081548 Portez un écran facial panoramique de type approprié avec les lunettes de sécurité puisque cette tâche peut créer des copeaux, des matières abrasives ou des particules. Portez des vêtements et des gants de protection conçus pour l’environnement de travail, les matériaux et les outils. -
Page 28: Sécurité Spécifique
9081548 PRESSE D'ATELIER PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE V1.0 SÉCURITÉ SPÉCIFIQUE AVERTISSEMENT! Peu importe votre aisance ou votre familiarité avec le produit (à force de vous en servir), respectez TOUJOURS et strictement les règles de sécurité. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles graves. -
Page 29: Précautions Relatives Aux Outils Électriques
V1.0 PRESSE D'ATELIER PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE 9081548 10. N’utilisez pas de liquide de frein ou tout autre fluide inapproprié à la place de l’huile hydraulique. Évitez de mélanger des types d’huile différents lorsque vous ajoutez de l’huile hydraulique. Seule l’huile de cric hydraulique de bonne qualité doit être utilisée. -
Page 30: Précautions Relatives Au Système Hydraulique
9081548 PRESSE D'ATELIER PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE V1.0 PRÉCAUTIONS RELATIVES AU SYSTÈME HYDRAULIQUE DANGER! Contactez immédiatement un médecin si le liquide hydraulique sous pression pénètre votre peau. Consultez les précautions sous Blessure par injection pour connaître la marche à suivre avant d’utiliser un système hydraulique sous pression. -
Page 31: Blessure Par Injection
V1.0 PRESSE D'ATELIER PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE 9081548 Changez immédiatement vos vêtements s’ils ont été arrosés avec le liquide hydraulique. Rangez les vêtements ou les chiffons contaminés par le liquide hydraulique dans une boîte de sécurité en métal approuvée munie d’un couvercle à ressort et d’un dispositif de mise à... -
Page 32: Précautions Relatives Aux Outils Pneumatiques
9081548 PRESSE D'ATELIER PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE V1.0 N’utilisez pas les mains pour détecter s’il y a une fuite. Surveillez toute décoloration sur un gros bout de bois, de carton ou de papier. Remplacez les pièces endommagées par des composants identiques du fabricant pour vous assurer qu’il est certifié pour subir la pression. -
Page 33: Précautions Relatives Aux Tuyaux Àair
V1.0 PRESSE D'ATELIER PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE 9081548 Fermez la soupape et évacuez toute la pression d’air restante après chaque utilisation ou avant d’ajuster l’outil. Ne laissez pas l’outil pneumatique sans surveillance alors que l’alimentation d’air comprimé est en marche. Arrêtez l’alimentation d’air comprimé et purgez l’outil pneumatique de tout air comprimé... -
Page 34: Déballage
9081548 PRESSE D'ATELIER PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE V1.0 attachez-le sur un support pour qu’il reste enroulé pendant son rangement. Un tuyau à air endommagé ou déconnecté sous pression peut se comporter à la façon d’un fouet et infliger des blessures corporelles ou endommager l’aire de travail. Fixez le tuyau à air du compresseur à... -
Page 35: Assemblage
V1.0 PRESSE D'ATELIER PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE 9081548 d’avoir corrigé toutes les fuites d’air ou remplacé le composant défectueux. IMPORTANT! La vibration peut entraîner une panne si un raccord rapide est relié directement à l’outil pneumatique. Pour contourner ce problème, reliez un tuyau de guidage à... - Page 36 9081548 PRESSE D'ATELIER PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE V1.0 et dans les trous de vis situés dans le cadre de montage de la pompe. 10. Raccordez l’autre extrémité du tuyau hydraulique long (No 15) à l’écrou de connexion de la pompe. 11. Vissez l'écrou rond supérieur (No 30)dans le vérin jusqu'à ce qu'il atteigne les filets supérieurs.
-
Page 37: Avant La Première Utilisation
V1.0 PRESSE D'ATELIER PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE 9081548 19. Placez une rondelle M10 sur un boulon M10 x 50 (No A6) et insérez-les dans le trou de boulon supérieur de la base de réglage gauche (No A8). Placez une autre rondelle M10, puis une douille (No A9) sur le boulon qui dépasse. -
Page 38: Chute De Pression
9081548 PRESSE D'ATELIER PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE V1.0 fonctionnent sans à-coup. Vérifiez de nouveau la presse en utilisant une charge (voir Utilisation). Augmentez progressivement la pression et assurez-vous que la charge de travail ne se décale pas, que le vérin ne se déforme pas ni ne fléchit, qu'il n'y a pas de fuite provenant de l'ensemble de pompe et que le cadre ne s'est pas déplacé. -
Page 39: Soin Et Entretien
V1.0 PRESSE D'ATELIER PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE 9081548 Fermez la valve de purge (No 13) sur la pompe en la tournant dans le sens horaire jusqu'à ce qu'elle soit bien fermée. Pompez en actionnant la poignée ou la pédale ou pressez le poussoir de déclenchement de la soupape d’air jusqu’à ce que le vérin s’approche de la pièce à... -
Page 40: Entretien Du Belier Hydraulique
9081548 PRESSE D'ATELIER PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE V1.0 renseignements importants. Si elles sont illisibles ou manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd. pour les remplacer. AVERTISSEMENT! Toute réparation de l’outil doit être confiée uniquement au personnel d’entretien qualifié. Un outil mal réparé peut présenter un risque pour l’utilisateur ou pour les autres. -
Page 41: Changement De L'huile Du Hydraulique
V1.0 PRESSE D'ATELIER PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE 9081548 CHANGEMENT DE L’HUILE DU HYDRAULIQUE Remplacez l'huile hydraulique chaque année. L’huile peut être retirée au moyen d’un outil extracteur de liquide ou en détachant le cric hydraulique la pompe hydraulique de la presse et en le vidant manuellement. -
Page 42: Purge Du Système Hydraulique
9081548 PRESSE D'ATELIER PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE V1.0 Vérifiez le niveau d’huile du vérin et ajoutez-en au besoin. • Vérifiez le niveau d’huile avec la jauge d’huile. Si l’unité ne comprend pas une jauge d’huile, utilisez un attache-câble long en plastique en substitution. -
Page 43: Lubrification
V1.0 PRESSE D'ATELIER PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE 9081548 vérin s'il ne semble pas fonctionner correctement. Demandez à un technicien de service qualifié d'entretenir ou de réparer le système hydraulique. LUBRIFICATION Inspectez et lubrifiez l’outil au besoin. Utilisez uniquement une huile légère pour lubrifier l’outil. Les autres lubrifiants pourraient ne pas convenir et risqueraient d’endommager l’outil ou de causer un mauvais... -
Page 44: Mise Au Rebut
9081548 PRESSE D'ATELIER PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE V1.0 prématurée et éventuellement un bris de l’outil. Un technicien qualifié devra démonter l’outil et se débarrasser de l’excès d’huile. Appliquez une généreuse quantité d’huile pour outil pneumatique avant de l’entreposer durant une longue période (toute une nuit, une fin de semaine, etc.). -
Page 45: Diagnostic De Panne
V1.0 PRESSE D'ATELIER PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE 9081548 DIAGNOSTIC DE PANNE Si l’outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes, visitez un magasin Princess Auto Ltd. afin de trouver une solution. Si cela n’est pas possible, demandez à un technicien qualifié... -
Page 46: Répartition Des Pièces
9081548 PRESSE D'ATELIER PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE V1.0 RÉPARTITION DES PIÈCES LISTE DES PIÈCES DESCRIPTION QTÉ DESCRIPTION QTÉ Cadre Écrou, M10 Boulon M10x30 Soupape d’air au pied Bras profilé Tuyau d’entrée d’air Base Tuyau d’air Rondelle M10 Poignée Rondelle-frein M10 Pompe à air Assistance available at www.princessauto.com or 1-800-665-8685... - Page 47 V1.0 PRESSE D'ATELIER PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE 9081548 DESCRIPTION QTÉ DESCRIPTION QTÉ Valve de purge Vérin Pompe Tuyau hydraulique court Tuyau hydraulique long Boulon M10x20 Bouchon de remplissage Cadre de plateforme d’huile Cale de blocage Boulon M10x15 Goupille du cadre de Écrou rond inférieur plate-forme Plaque de base du vérin...
- Page 48 Cette page a été laissée blanche intentionnellement.