GYS CAPATEK 66 FV Mode D'emploi page 91

Оригинальная инструкция
сварочной цепи:
• расположите сварочные кабели вместе - закрепите их с помощью зажима, если возможно ;
• расположите себя (туловище и голову) как можно дальше от сварочного контура;
• никогда не обматывайте сварочные кабели вокруг тела;
• не размещайте корпус между сварочными кабелями. Держите оба сварочных кабеля на одной стороне тела;
• Подключите обратный кабель к изделию как можно ближе к свариваемой зоне;
• не работайте рядом с источником сварочного тока, не садитесь на него и не прислоняйтесь к нему;
• не сваривать при транспортировке источника сварочного тока или устройства подачи проволоки.
Лица, использующие электрокардиостимуляторы, должны проконсультироваться у врача перед работой с
данным оборудованием.
Воздействие электромагнитного поля в процессе сварки может иметь и другие, еще не известные науке,
последствия для здоровья.
РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ОЦЕНКИ ЗОНЫ СВАРКИ И СВАРОЧНОЙ УСТАНОВКИ
Общие сведения
Пользователь несет ответственность за установку и использование оборудования емкостного разряда в соответствии с
инструкциями производителя. При обнаружении электромагнитных помех, ответственность за разрешение ситуации с
помощью технической поддержки производителя должен нести пользователь оборудования емкостного разряда. В некоторых
случаях, это корректирующее действие может быть таким простым, как заземление сварочного контура. В других случаях,
может потребоваться создание электромагнитного экрана вокруг источника сварочного тока и всего изделия с установкой
входных фильтров. Во всех случаях, электромагнитные помехи следует уменьшать до тех пор, пока они не перестанут
доставлять неудобства.
Оценка сварочной зоны
Перед установкой оборудования с емкостными разрядами, пользователь должен оценить потенциальные электромагнитные
проблемы в окружающем пространстве. При этом следует учитывать следующее:
a) присутствие выше, ниже и рядом с емкостно-разрядным оборудованием других силовых кабелей, панели управления,
сигнализации и телефона ;
b) радио- и телевизионные приемники и передатчики ;
c) компьютеры и другое контрольное оборудование ;
d) оборудование, важное для безопасности, например, защита промышленного оборудования ;
e) здоровье соседних лиц например, использование кардиостимуляторов или слуховых аппаратов ;
f) оборудование, используемое для калибровки или измерения;
g) невосприимчивость другого оборудования к окружающей среде.
Пользователь должен убедиться в том, что все аппараты в помещении совместимы друг с другом. Это может потребовать
дополнительных мер защиты;
h) время суток, когда должны проводиться сварочные или другие работы.
Размеры рассматриваемой зоны сварки зависят от структуры здания и других работ, которые в нем проводятся. Рассматриваемая
зона может простираться за пределы размещения установки.
Оценка сварочной установки
В дополнение к оценке территории, оценка установок оборудования с емкостными разрядами может быть использована для
выявления и устранения случаев помех. Оценка выбросов должна включать измерения in situ, как указано в статье 10 CISPR
11:2009. Измерения на месте в условиях эксплуатации могут также позволить подтвердить эффективность мер по смягчению
воздействия.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕТОДИКЕ СНИЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ
a. Сеть общественного снабжения : Оборудование емкостного разряда должно быть подключено к сети электроснабжения
в соответствии с рекомендациями производителя. Если возникают помехи, могут потребоваться дополнительные
профилактические меры, например, фильтрация сети коммунального снабжения. Следует рассмотреть возможность
экранирования силового кабеля в металлическом или эквивалентном кабеле с постоянно установленным оборудованием
емкостного разряда. Необходимо обеспечить электрическую непрерывность экранизирующей оплётки по всей длине.
Необходимо подсоединить экранизирующую оплётку к источнику сварочного тока для обеспечения хорошего электрического
контакта между шнуром и корпусом источника сварочного тока.
б. Обслуживание оборудования емкостного разряда : Емкостное разрядное оборудование должно подвергаться
регулярному техническому обслуживанию в соответствии с рекомендациями производителя. Должен быть обеспечен любой
доступ, технические дверцы и крышки закрыты и должным образом заперты, когда оборудование емкостного разряда
находится в рабочем состоянии. Запрещается вносить какие-либо изменения в оборудование емкостного разряда, за
исключением модификаций и регулировок, указанных в инструкциях производителя.
в. Сварочные кабели : Кабели должны быть как можно короче, расположенные рядом друг с другом у пола или на полу.
г. Эквипотенциальное соединение : Эквипотенциальные соединения: необходимо обеспечить соединение всех
металлических предметов окружающей зоны. Однако, металлические предметы, соединенные с заготовкой, повышают риск
поражения оператора электрическим током, если он коснется как этих металлических частей, так и электрода. Оператор
должен быть изолирован от таких металлических предметов.
CAPATEK 66 FV RU
91