Lombardini 15 LD 315 Mode D'emploi Et D'entretien page 98

Ogni 250 ore
Toutes les 250 heures
Every 250 hours
Alle 250 Stunden
Cada 250 horas
Cada 250 horas
h 250
OLIO PRESCRITTO - HUILE INDIQUÈE - PRESCRIBED LUBRICANT
VORGESCHRIEBENE SCHMIERÖLE - ACEITE RECOMENDADO - ÓLEO RECOMENDADO
AGIP
SUPERDIESEL
MULTIGRADE
5W40
- Se si utilizza olio di qualità inferiore a quello consigliato sostituirlo ogni 150 ore.
- Si de l'huile de qualité inférieure est employée au lieu de l'huile conseillée, il faudra la vidanger toutes les 150 heures.
- If you are using oil of a quality lower than the recommended one then you will have to replace it every 150 hours.
- Bei der Verwendung von Öl mit einer niedrigeren Qualität als der empfohlenen sollte der Wechsel stets nach jeweils 150 Stunden erfolgen.
- Si se utiliza un aceite de calidad inferior respecto al que aconsejamos deberá efectuar la sustitución cada 150 horas.
- Caso se utilize óleo de qualidade inferior àquele recomendado, deverá ser substituído a cada 150 horas.
98
Sostituzione olio carter per motori con coppa olio standard.
Remplacement huile carter pour les moteurs avec carter d'huile
standard.
Oil carter replacement for standard oil sump engines.
ÖI Wechsel bei Motoren mit Standardölwanne.
Sostitución aceite cárter para motores con cárter de aceite estándar.
Substituição óleo carter para motores de cárter padrão para o óleo.
specifiche
spécification
specifications
Spezifikation
especificado
especificação
- Per la capacità olio vedi pag. 61.
- Pour contenance huile voir page 61.
- For oil capacity see page 61.
API CF 4
- Fassungsvermögen siehe Seite 61.
ACEA E2-B2
MIL-L-46152 D/E
- Para capacidad ver pág. 61.
- Para capacidade óleo veja pág. 61.
- In caso di scarso utilizzo: ogni 6 mesi
- En cas d'emploi limitè: tous les 6 mois
- In case of low use: every 6 months.
- Im Falls einer niedrigen Benutzung: alle 6 Monate
- En caso de escasa utilización: cada 6 meses
- Em situações de reduzida utilização, todos os 6 meses