Publicité
Radio Control Car Operating Procedures
Procédures de fonctionnement du véhicule radio-commandé
Umgang mit Ferngesteuerten Modellautos
Attention
Make sure no one else is using the same radio frequency as you are using. See page 28. Wy Turn on transmiter first then tum on receiver.
Achtung
Stellen
Sie sicher, dass niemand aufer Ihnen die Frequenz verwendet.
pate Se bst dc Send ei don de En
Attention vérifiez bien que personne d'autre n'utilise la méme fréquence radio que vous.
CESSE
kw
oa,
NDOAPHUZUASI/C/E (RRBPSA— SH) tERSUCAZOKERESUCC
IESU.
SOR
PEELE
FR. 24 EAR LA
ELE
EL,
fSORRCONRI-
à > TERRES SEEDS? Er.
(T) Extend the antenna
Ziehen Sie die Antenne aus.
Déployez l'antenne
77503.
დ
the car ona stand, with
off the ground and
battery.
Stellen Sie das Auto auf eine Box, so.
dass die Reifen den Boden nicht berühren
und stecken
Sie den Akku an.
Mettez la voiture sur un.
avec
les roues
au-dessus du sol, et.
la batterie.
вонстеже, /tyTU—ERRUET.
ni
Ше
А
Attention
When checking R/C car operation, always place the car on a stand with the
Achtung
ME
RAMS
stellen Sie es in
auf eine Box,
=
Attention едо die holen neh den Boden berühren.
ὑόν
E
Lorsque vous vérifiez е fonctionnement de vore voiture radio-commandée, placez
toujours le véhicule sur un support, avec les roues qui ne touchent pas le sol.
R/Ch- BITE CBUTE სიძის ET. ЕСН СЕЛ
ПАС ЕВУ,
(2) Activating R/C Unit
Sender Funktionen
Fonctionnement de l'émetteure
24 9» 3002
Tum on transmitter first, then turn on receiver.
|
Sie erst
d
HESE
E
Make sure no one else is using the same radio.
as you are using. Check the radio system and range before every driving session. To properly check the range,
have a friend
hold the car and walk to the farthest distance that you plan 10 operate
your model. Operate the controls to make sure the model responds correctly, Do not operate the model ἡ there is
my nius ui Bu rado тушаа. E you sach a s Ca ан шн Ge icem ou ишу Ka compo co DIC C
Ahon Si ak ie al
rp
Ere
Fahrt Um dies korrekt durchzuführen,
Auto einem Freund, der damit so weit geht, wie Sie fahren möchten.
Sie dabei die korrekte Funktion der i
Sa noi warn es bal dosam Taat zu Probier
men kommt. Fall Sie erst das Auto.
und dann den Sender, kann es sein, dass Sie die Kontrolle über das Auto
personne d'autre n'utilise la méme fréquence
radio
systéme radio et sa portée.
séance de
Pour correctement
vérifier la portée,
Eeer
par un am, toner vots du
tan la pls iai ule kakanan de ka Kenner
è l e
réduit
i
commandes et vérifiez que le véhicule répond correctement.
pas fonctionner le véhicule s'il y a un quelconque probléme avec le système radio. Si vous mettiez en route le
Véhicule avant l'émetteur vous pourriez percre ke cont de vore véhicule rado commande
HC EICHUNGE (201219) ERR CS
LUE PME. JUREFENREHOF177ELTCRAD. Πο.
ROT
EENS CRT, ЛЕ
MEZORICEL<
БУ АС
Kou, FORCES ELLE EEL, ХУ EADSINEERIBA
SCR/CD DREUETOCEBUCCIESU,
Publicité
