HPI Racing SAVAGE XS SS Manuel De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HPI Racing Manuels
  4. Voitures jouet motorisée
  5. SAVAGE XS SS
  6. Manuel de montage
HPI Racing SAVAGE XS SS Manuel De Montage

HPI Racing SAVAGE XS SS Manuel De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction Manual
En
Bauanleitung
De
Manuel de montage
Fr
取扱説明書 
SAVAGE XS SS KIT
Vol.1 107817
En
De Fr
Jp

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HPI Racing SAVAGE XS SS

Sommaire des Matières pour HPI Racing SAVAGE XS SS

  • Page 1 Instruction Manual Bauanleitung Manuel de montage 取扱説明書  SAVAGE XS SS KIT Vol.1 107817 De Fr...

  • Page 2: Thank You

    ● Thank you for selecting this HPI RACING product! This kit is designed to be fun to drive and uses top quality parts for durability and perfor- mance. The instruction manual you are reading was designed to be easy to follow yet thorough in its explanations. HPI Racing wants you to enjoy driving your new R/C kit.
  • Page 3 ● Merci d’avoir choisi ce produit HPI Racing ! Ce kit a été conçu pour être amusant à conduire, et utilise des pièces de la plus haute qualité pour la longévité et les performances. Le manuel d’utilisation qui est entre vos mains a été conçu pour vous fournir des explications faciles à suivre mais complètes. HPI Racing espère que vous aurez plaisir à...

  • Page 4: Table Des Matières

    目 次 Contents Inhaltsverzeichnis Table des matières Contents Inhaltsverzeichnis Abschnitt Section Contents Page Inhalt Seite Thank you Danke Overview Übersicht Assembly Instruction Montage Anleitung Tuning and Setup Guide Setup Hilfe Exploded View Explosionsansicht Parts List Ersatzteileliste Option Parts List Tuningteileliste 目...

  • Page 5: Overview

    Overview Vue d’ensemble Übersicht 製品概要 Equipment Needed Équipement nécessaire Benötigtes Zubehör 用意するもの Radio Components Fernsteuer Anlage Éléments de la radio プロポコンポーネント You will need a 2-channel radio system with servo, electronic speed control and battery pack. Sie benötigen eine 2-Kanal RC-Anlage, ein Servo, einen elektronische Fahrtenregler und Fahrakkus. Vous aurez besoin d’un système radio à...

  • Page 6: Éléments Inclus

    Tools Werkzeuge Outils 工具 Tools needed for assembly. sold separately. Zum Zusammenbau benötigtes Werkzeug. Separat erhältlich. Outils nécessaires pour la mise en place, vendus séparément. 本製品を組立てるには下記の工具が必要です。別途ご用意ください。 Allen Wrench 1.5mm / 2.0mm / 2.5mm Needle Nosed Pliers Ruler Inbusschlüssel 1.5mm / 2.0mm / 2.5mm Flachzange Flachzange Clé...

  • Page 7: Assembly Instruction

    Assembly Instruction le mode d’emploi pour l’assemblage Montage Anleitung シャーシの組み立て Open Bag A Tüte A öffnen Ouvrir le sachet A Bag Aを開封します。 106717 Bevel Gear 16T Z478 Kegelrad 16Z 106717 TP. Flat Head Screw M2.6x12mm Pignon conique 16D Bevel Gear 16T Flachkopfschraube M2.6x12mm べベルギヤ...
  • Page 8 ❹ 105284 101216 Bevel Gear 13T Z362 Kegelrad 13Z Button Head Screw M3x35mm Pignon conique 13d Flachkopfschraube M3x35mm べベルギヤ13T Vis tête ronde M3x35mm Z263 ナベネジ M3x35mm B022 Pin 2x8mm Pin 2x8mm Ball Bearing 5x11x4mm Broche 2x8mm Kugellager 5x11x4mm ピン 2x8mm Roulement à...
  • Page 9 Z159 Make 2 2 fois Z700 Thread Lock 2 Stück 2個作ります Set Screw M3x3mm Schraubensicherung Madenschraube M3x3mm Frein à filet Vis sans tête M3x3mm 106709 ネジロック剤 セッ トスクリュー M3x3mm Cross Joint Z164 Grease Fett Graisse グリス 106709 106709 106709 CVD Axle 106709 Pin 2x11mm 106709...
  • Page 10 105673 Z164 Arm Brace A (41x3mm) Grease Schwingenhalterung A (41x3mm) Renfort bras A (41x3mm) Fett Z354 アームブレースA (41x3mm) Graisse Button Head Screw M3x12mm グリス Flachkopfschraube M3x12mm Vis tête ronde M3x12mm ナベネジ M3x12mm 105673 72275 105673 72275 Z356 Button Head Screw M3x18mm Flachkopfschraube M3x18mm Vis tête ronde M3x18mm 72275...
  • Page 11 ❼ 105298 ❼ 105298 ❸ 105298 Z663 Z663 Lock Nut M3 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Stoppmutter M3 Ecrou nylstop M3 Ecrou nylstop M3 ナイロンナッ ト M3 ナイロンナッ ト M3 Z663 Z663 Lock Nut M3 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 ❻...
  • Page 12 106732 c Turnbuckle Wrench Spurstangenschluessel 108074 Cle biellette pas inverse ターンバックルレンチ 16mm 108074 108074 Turnbuckle M3x40mm Open Bag B Tüte B öffnen Ouvrir le sachet B Bag Bを開封します。...
  • Page 13 106717 Bevel Gear 16T Z478 Kegelrad 16Z 106717 TP. Flat Head Screw M2.6x12mm Pignon conique 16D Bevel Gear 16T Flachkopfschraube M2.6x12mm べベルギヤ 16T Kegelrad 16Z Vis a tete plate M2.6x12mm Pignon conique 16D T.P. サラビス M2.6x12mm Z263 べベルギヤ 16T Pin 2x8mm Pin 2x8mm Broche 2x8mm ピン...
  • Page 14 ❹ 105284 101216 Bevel Gear 13T Z362 Kegelrad 13Z Button Head Screw M3x35mm Pignon conique 13d Flachkopfschraube M3x35mm べベルギヤ13T Vis tête ronde M3x35mm Z263 ナベネジ M3x35mm B022 Pin 2x8mm Pin 2x8mm Ball Bearing 5x11x4mm Broche 2x8mm Kugellager 5x11x4mm ピン 2x8mm Roulement à...
  • Page 15 Make 2 2 fois 2 Stück 2個作ります Z159 Z700 Thread Lock Set Screw M3x3mm Schraubensicherung Madenschraube M3x3mm Frein à filet Vis sans tête M3x3mm 106709 ネジロック剤 セッ トスクリュー M3x3mm Cross Joint Z164 Grease Fett Graisse グリス 106709 106709 106709 CVD Axle 106709 Pin 2x11mm 106709...
  • Page 16 105673 Arm Brace A (41x3mm) Z164 Schwingenhalterung A (41x3mm) Grease Renfort bras A (41x3mm) Fett アームブレースA (41x3mm) Z354 Graisse Button Head Screw M3x12mm グリス Flachkopfschraube M3x12mm 105673 Vis tête ronde M3x12mm ナベネジ M3x12mm 72275 105675 72275 Z356 Button Head Screw M3x18mm Flachkopfschraube M3x18mm Vis tête ronde M3x18mm ナベネジ...
  • Page 17 ❼ 105298 ❼ 105298 ❸ 105298 Z663 Z663 Lock Nut M3 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Stoppmutter M3 Ecrou nylstop M3 Ecrou nylstop M3 ナイロンナッ ト M3 ナイロンナッ ト M3 Z663 Z663 Lock Nut M3 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Stoppmutter M3 Ecrou nylstop M3 Ecrou nylstop M3...
  • Page 18 Open Bag C Tüte C öffnen Ouvrir le sachet C Bag Cを開封します。 Z663 ❼ Z663 105310 Lock Nut M3 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Stoppmutter M3 Ecrou nylstop M3 Ecrou nylstop M3 ナイロンナッ ト M3 ナイロンナッ ト M3 Z356 Button Head Screw M3x18mm ❼...
  • Page 19 Open Bag D Tüte D öffnen Ouvrir le sachet D Bag Dを開封します。 Refer to radio manufacturer's instruction for proper installation and verify servo neutral position. Schauen Sie für den korrekten Einbau und das Einstellen der Neutralposition in die Anleitung Ihrer Fernbedienung. Se reporter au manuel de votre radio pour des instructions détaillées.
  • Page 20 Assembled Vormontiert Assemble 組立済み 105300 Step Flat Head Screw 3x10mm Stufenschraube M3x10mm Vis à épaulement tête plate 3x10mm ❻ 105300 サラステップスクリュー 3x10mm Z354 Button Head Screw M3x12mm Flachkopfschraube M3x12mm Vis tête ronde M3x12mm 86896 ナベネジ M3x12mm Ball Stud 4.8x12mm Z354 Kugelkopf 4.8x12mm ❶...
  • Page 21 Z700 Assembled Set Screw M3x3mm Vormontiert Madenschraube M3x3mm Assemble Vis sans tête M3x3mm セッ トスクリュー M3x3mm 組立済み Z542 Cap Head Screw M3x8mm ※.05 (540) Type Electric Motor Inbusschraube M3x8mm Z542 Vis tête cylindrique M3x8mm 540er Elektromotor Cap Head Screw M3x8mm キャ...
  • Page 22 Z354 Button Head Screw M3x12mm Flachkopfschraube M3x12mm Vis tête ronde M3x12mm ナベネジ M3x12mm Z356 Button Head Screw M3x18mm Flachkopfschraube M3x18mm Vis tête ronde M3x18mm ナベネジ M3x18mm 106431 Cap Head Screw M3x36mm Inbusschraube M3x36mm Vis tete cylindrique M3x36mm 106431 キャ ップネジ M3x36mm Cap Head Screw M3x36mm Inbusschraube M3x36mm Vis tete cylindrique M3x36mm...
  • Page 23 Open Bag F Tüte F öffnen Ouvrir le sachet F Bag Fを開封します。 105815 Drive Shaft 6x52mm Antriebswelle 6x52mm Axe transmission 6x52mm ドライブシャフ ト 6x52mm Z164 Grease Fett Graisse 105815 グリス Z663 Z663 Lock Nut M3 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Stoppmutter M3 Ecrou nylstop M3 Ecrou nylstop M3...
  • Page 24 Refer to your radio’s owners manual for details on proper setup. Bezüglich der Einstellung Ihres Senders nehmen Sie ggf. die dazugehörige Bedienungsanleitung zur Hilfe. Se reporter au manuel de votre radio pour des instructions détaillées. お手持ちの送受信機の取り扱い説明書を参照に配線します。 ※ Receiver ※ Antenna Empfänger Antenne Récepteur...
  • Page 25 Z150 Z150 100864 Button Head Screw M2.5x4mm Flachkopfschraube M2.5x4mm Vis tete ronde M2.5x4mm ナベネジ M2.5x4mm ※Antenna Antenne ❻ 105310 Antenne アンテナ ※Electronic Speed Control (ESC) Elektronischer Fahrtenregler (ESC) Contrôleur de vitesse (ESC) スピードコントローラー(ESC) Z700 Z354 Set Screw M3x3mm Button Head Screw M3x12mm Madenschraube M3x3mm Flachkopfschraube M3x12mm Vis sans tête M3x3mm...
  • Page 26 Open Bag H Tüte H öffnen Ouvrir le sachet H Bag Hを開封します。 Make 4 4 fois 4 Stück ❶ 4個作ります 105591 Z661 Z661 Lock Nut M2.6 Lock Nut M2.6 Stoppmutter M2.6 86026 Stoppmutter M2.6 Écrou de blocage M2.6 Shock Shaft 3x57.5mm Écrou de blocage M2.6 ナイロンナッ...
  • Page 27 Make 4 4 fois 4 Stück 4個作ります 108072 106719 108072 O-Ring S-12 (Black) O-Ring S-12 (Schwarz) Joint torique S-12 (Noir) Oリング S-12 (ブラック) ❼ 105296 Z663 Lock Nut M3 6897 Stoppmutter M3 Z663 O-Ring P4 Ecrou nylstop M3 Lock Nut M3 6897 ナイロンナッ...
  • Page 28 Z663 6897 Z663 Lock Nut M3 O-Ring P4 Stoppmutter M3 Lock Nut M3 6897 Stoppmutter M3 Ecrou nylstop M3 Ecrou nylstop M3 O-Ring P4 ナイロンナッ ト M3 ナイロンナッ ト M3 ❻ ❹ 105591 105591 ❻ 105591 ❹ 105591 106429 Cap Head Screw M3x33mm Inbusschraube M3x33mm Vis tete cylindrique M3x33mm キャ...
  • Page 29 Left Gauche Links 左 105282 Make 2 2 fois 2 Stück 2個作ります 105282 Note Direction Richtung beachten. 3087 Notez bien la direction. 向きに注意 Right Droite Rechts 右 Make 2 2 fois 105282 2 Stück 2個作ります 105282 Note Direction Richtung beachten. Notez bien la direction.
  • Page 30 ❸ 105312 103729 6122 Serrated Flange Lock Nut M4 Body Pin 6mm Stoppmutter Mit Flansch M4 Karosseriesplinte gross 6mm 103729 Ecrous de blocage crantes M4 Clip carrosserie 6mm 3087 セレーテッ ドフランジロックナッ トM4 ボディピン 6mm 105629 Hex Wheel Hub 12mm Radmitnehmer 12mm Hex.
  • Page 31 Wash body with dish soap and dry completely before painting. Paint from the inside using polycarbonate paint (normal paint does not work). Waschen Sie die Karosserie mit Seife aus und trocknen Sie sie vollständig vor dem Lackieren. Von innen mit Polycarbonat Farbe lackieren (normale Farbe hält nicht). Lavez la carrosserie avec du produit vaisselle et séchez-la complètement avant de peindre.
  • Page 32 6122 Body Pin 6mm Karosseriesplinte gross 6mm Clip carrosserie 6mm ボディピン 6mm 6122 Body Pin 6mm Karosseriesplinte gross 6mm Clip carrosserie 6mm ボディピン 6mm Set up the radio system before starting. Refer to your radio instructions for proper setting. Stellen Sie die RC-Anlage vor dem Starten ein. Hinweise dazu finden Sie in der Anleitung Ihrer RC-Anlage. Faites un réglage du système radio avant de démarrer.

  • Page 33: Tuning And Setup Guide

    Tuning and Setup Guide Guide de réglage et mise au point Setup Hilfe チューニング＆セットアップガイド 86094 Gear Ratio Screw Shaft M4x2.5x12mm Getriebeübersetzung Gewindestift M4x2.5x12mm Rapport des pignons Axe fileté M4x2.5x12mm スクリューシャフ ト M4x2.5x12mm ギヤ比 106437 Cup Joint 5x10x15mm Cup Joint 5x10x15mm 105308 Noix de cardan 5x10x15mm Shaft 5x20.5mm...
  • Page 34 Slipper Clutch Installation is reverse of removal. Slippers Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau. Slipper Einstellung L’ordre d’installation est inverse de l’ordre de démontage. スリッパークラッチ 組み立ては逆の手順で図を参考にしてください。 B022 Ball Bearing 5x11x4mm Install Kugellager 5x11x4mm B022 Roulement à billes 5x11x4mm Montage Ball Bearing 5x11x4mm ボールベアリング5x11x4mm...
  • Page 35 Front Toe Angle Spur der Vorderachse Spur der Vorderachse フロントトー角度 Front Toe Characteristics Spur der Vorderachse Auswirkung auf das Fahrverhalten Pincement avant Caractéristiques フロントトー角度 傾　向 Toe-in More straight-line stability. Less steering response. More steering mid-corner and on-power corner exit. Vorspur Besserer Geradeauslauf.

  • Page 36: Exploded View

    Exploded View Vue éclatée Explosionsansicht 展開図 Z354 Z356 105310 Z354 Z356 Z354 106435 105310 Z663 105312 Z354 Z354 106433 Z354 105690 Z354 106431 Z356 105277 Z663 Z354 Z663 106433 105310 105300 Z663 Z243 105308 105312 Z354 105300 105300 106888 105277 105300 105296 105300...
  • Page 37 Z150 Z354 105690 105282 100864 Z354 Motor 105308 105690 105815 Z356 105310 105282 105690 105305 Z700 Receiver Z663 Z353 Z356 105690 3087 6928 105308 Z356 105690 105308 Z663 86094 Z356 Z356 6163 105690 105308 108169 Z262 106437 Z224 108070 B022 Z542 105817 6816...

  • Page 38: Parts List

    Parts List Liste de pièces Ersatzteileliste パーツリスト Parts List Parts # Description Parts # Description 3087 SCORCH 6-SPOKE WHEEL SHINY CHROME (2.2in/2PCS) 105913 GT-2XS TRUCK BODY 6122 BODY PIN (6mm/MEDIUM/10PCS) 106406 CENTER SHAFT 5x54mm 6163 SERVO TAPE 20x100mm (5PCS) 106427 FLAT HEAD SCREW M3x40mm (HEX SOCKET/10PCS) 6816 SILICONE O-RING S10 (6PCS)

  • Page 39: Ersatzteileliste

    Ersatzteileliste Nummer Beschreibung Nummer Beschreibung 3087 SCORCH 6-SPEICHEN FELGE GLANZ-CHROM (2.2in/2ST) 105913 GT-2XS TRUCK KAROSSERIE (KLAR/SAVAGE XS) 6122 KAROSSERIESPLINTE MITTEL (6mm/10ST) 106406 MITTELWELLE 5x54mm (SAVAGE XS) 6163 DOPPELSEITIGES KLEBEBAND 20x100mm (5ST) 106427 SENKKOPFSCHRAUBE M3x40mm (INBUS/10ST) 6816 SILIKON O-RING S10 (6ST) 106429 INBUSSCHRAUBE M3x33mm (10ST) 6819...

  • Page 40: Pièces Dètachèes

    Pièces Dètachèes Nummer Beschreibung Nummer Beschreibung 3087 JANTE CHROME BRILLANT 6 BRANCHES SCORCH(2.2in/2P.) 105913 CARROSSERIE M. TRUCK GT-2XS 6122 CLIP CARROSSERIE (6mm/MOYEN/10P.) 106406 AXE CENTRAL 5x54mm 6163 DOUBLE FACE 20x100mm (5P.) 106427 VIS TETE PLATE M3x40mm (SIX PANS CREUX/10P.) 6816 JOINT TORIQUE SILICONE S10 (6P.) 106429 VIS TETE CYLINDRIQUE M3x33mm (10P.)
  • Page 41 スペアパーツリスト 日本語 品 番 品 名 品 番 品 名 スコーチ 6スポーク ホイール （クローム/2.2in/2pcs） GT-2XS トラックボディー 3087 105913 ボディピン中 (6mm/10pcs) センターシャフト 5x54mm 6122 106406 強力両面テープ 20x100mm (5pcs) サラネジ M3x40mm (六角ソケット/10pcs) 6163 106427 シリコンOリング S10 (6pcs) キャップネジ M3x33mm (10pcs) 6816 106429 シリコンＯリング...

  • Page 42: Tuningteileliste

    Option Parts List Liste des pièces optionnelles Tuningteileliste オプションパーツリスト 105913 106554 106704 105274 GT-2XS TRUCK BODY CHEVROLET® EL CAMINO SS™ BODY JEEP® WRANGLER® RUBICON BODY GT-2XS PAINTED BODY GT-2XS TRUCK KAROSSERIE (KLAR) CHEVROLET EL CAMINO SS KAROSSERIE JEEP WRANGLER RUBICON KAROSSERIE (RED/BLACK/GREY) CARROSSERIE M.
  • Page 43 4450 6926 86843 103807 PRO COMPOUND 26 Tooth 4451 6930 M COMPOUND 30 Tooth TITANIUM NITRIDE COATED SHOCK SHAFT 3x58mm RACING SPRING SET 6932 32 Tooth KOLBENSTANGE 3x58mm (TITANNITRIERT) BLITZ RACING FEDERN SET TRUCK V GROOVE TIRE 6934 AXE AMORT. NITRURE DE TITANE 3x58mm ENS.
  • Page 44 Serial Number Seriennummer Numéro de série シリアルナンバー www.hpiracing.com www.hpi-europe.com www.hpiracing.co.jp www.hpiracing.net.cn HPI Racing USA HPI Europe HPI Japan HPI China 70 Icon Street 19 William Nadin Way, 755-1 Aritama Kita-machi, 311# Xiangshi Road, Foothill Ranch, CA 92610 USA Swadlincote, Derbyshire,...

Table des Matières