Publicité
POLSKI
Przyciąć żyły miedziane i oplot.
Wymiar X odczytać z tabeli.
РУССКИЙ
Обрезать медные жилы кабеля и
оплетку.
Длину Х см. в таблице.
ČESKY
Kleštěmi zkrat'te konce sběrnic a
opletení.
Délku X určete dle tabulky.
ENGLISH
Installation instructions for the gland
Conditions for threaded and unthreaded holes
Tolerance Class
Enclosure material
limitations
Enclosure interface
sealing method
Maximum surface
roughness of the
enclosure wall
Thickness range
for the enclosure
wall (t)
Perpendicularity
Permitted use and
location of any
earth tags
For chamfered
holes
Lock nuts
Recommended Torque Values
Threaded Holes
T1 = 3,0 N/m
T2 with red grommet = 3,5 N/m
T2 with black grommet = 5 N/m
DE, FR, NL, NO, SV, DA, FI, IT, ES, PL, RU, CZ, HU, CRO. Page 27-40.
Threaded Holes
Tolerance class for Ex e is max.
6G/6H
The plastic gland is made from
flame retardant, high impact
resistant polyamide
If the sealing surfaces are
uneven, use PTFE washer
NFWM25 or the green fiber
washer GFWM25 (washers to be
ordered separately)
Ra 6,4 µm, better than
3,2 µm is recommended
≥ 4 mm
+/–1° or 0,2 mm at the outer
edge of the gland, whichever
is smaller
Earth tags should be installed on
the inside of the enclosure
The outermost edge must not
have a greater diameter than the
center of the washer
Only use nVent RAYCHEM
locknuts or types recommended
by the manufacturer
MAGYAR
Az ereket és a fémszövedéket
megsodorni.
Az X hosszak a táblázaton
HRVATSKI
Skratiti vodiče i zaštitni oplet.
Za dužinu x pogledati tabelu.
Unthreaded (through) holes
Nominal thread size
M25 –0,0 mm/ +0,2 mm (M)
The plastic gland is made from
flame retardant, high impact
resistant polyamide
If the sealing surfaces are
uneven, use PTFE washer
NFWM25 or the green fiber
washer GFWM25 (Washers to be
ordered separately)
Ra 6,4 µm, better than 3,2 µm
is recommended
Minimum wall thickness:
Plastic enclosures ≥ 2 mm
Metal enclosures ≥ 1 mm
+/–1° or 0,2 mm at the outer
edge of the gland, whichever
is smaller
Earth tags should be installed on
the inside of the enclosure
The outermost edge must not
have a greater diameter than the
center of the washer
Only use nVent RAYCHEM
locknuts or types recommended
by the manufacturer
Unthreaded holes with internal locknut
T1 = 3 N/m
T2 with red grommet = 3,5 N/m
T2 with black grommet = 5 N/m
nVent.com/RAYCHEM
|
23
Publicité
