Publicité
ITALIANO
Selezionare la guarnizione adeguata
per il tipo di cavo utilizzato.
ESPAÑOL
Seleccionar el prensacables
adecuado al tipo de cable calefactor
a utilizar.
POLSKI
Pierścień uszczelniający należy
dobrać odpowiednio do rodzaju
używanej taśmy grzewczej.
2
BTV, QTVR, XTV, KTV, HTV, VPL
ENGLISH
Position gland components and
grommet on the heating cable in order
shown.
Ensure grommets tapered end is
pointing into gland body.
DEUTSCH
Schieben Sie die Verschraubung und
die Gummidichtung wie abgebildet
auf das Heizband.
Das abgeschrägte Ende
der Gummidichtung muss zur
Verschraubung zeigen.
FRANÇAIS
Positionner les composants et le
joint du presse-étoupe sur le ruban
chauffant dans l'ordre indiqué.
S'assurer que la partie biseautée
du joint se trouve face au
presse-étoupe.
NEDERLANDS
Schuif de wartelonderdelen
en de dichtingsring over de
verwarmingskabel in de aangegeven
volgorde.
Let er op dat de schuine kant van
de dichtingsring in de richting van de
wartel wijst.
2
3
РУССКИЙ
Выбрать уплотнение,
соответствующее типу
применяемого греющего кабеля.
ČESKY
Vyberte správný těsnící kroužek pro
konkrétní typ topného kabelu.
MAGYAR
Válassza ki a fûtõkábel típushoz
megfelelõ szigetelõ gyûrût.
HRVATSKI
Ispravno odabrati brtvenicu za grijaču
traku koju montirate.
1
NORSK
Plasser nippelkomponentene og
pakning på varmekabelen i vist
rekkefølge.
Kontroller at pakningens spiss
peker mot tilkoblingsnippelen.
SVENSKA
Positionera förskruvningen och
tätningen på värmekabeln i den
ordningen som bilden visar.
Säkerställ att packningens
avsmalnande ände pekar mot
förskruvningens kropp.
DANSK
Anbring forskruningen samt
pakningen på varmekablet i den viste
rækkefølge.
Sørg for, at den ende af pakningen,
der har den mindste diameter, peger
ind mod forskruningen.
SUOMI
Sijoita tiivisteholkin osat ja
tiivistekumi lämpökaapelille kuvan
osoittamassa järjestyksessä.
Varmista, että tiivistekumin pyöreä
pää osoittaa holkkirunkoon päin.
nVent.com/RAYCHEM
|
15
Publicité
