Publicité
ITALIANO
Posizionare i componenti del
pressacavo e la guarnizione sul cavo
scaldante esattamente nello stesso
ordine dell'illustrazione.
Assicurarsi che l'estremità più
sottile della rondella sia posizionata
verso il pressacavo.
ESPAÑOL
Posicionar los componentes del
prensaestopas y prensacables en
el cable calefactor según el orden
indicado.
Asegurarse que el chaflán del
prensacables quede situado al interior
del cuerpo del prensaestopas.
POLSKI
Umieścić dławik i pierścień
uszczelniający na taśmie grzewczej w
kolejności pokazanej na rysunku.
Pierścień uszczelniający musi
być skierowany stroną sfazowaną do
korpusu dławika.
РУССКИЙ
Разместить компоненты сальника
и уплотнение на греющем кабеле в
порядке, показанном на рисунке.
3
VPL
4
BTV, QTVR, XTV, KTV, HTV, VPL
9
VPL
|
16
nVent.com/RAYCHEM
Коническая часть уплотнения
должна быть направлена внутрь
корпуса сальника.
ČESKY
Umístěte části průchodky a těsnící
kroužek na topný kabel v pořadí dle
obrázku.
Ujistěte se, že zúžený konec
těsnícího kroužku směřuje do těla
průchodky.
MAGYAR
A mutatott sorrendbe tolja fel a
tömszelence alkatrészeit és a
szigetelõ gyûrût a fûtõkábelre.
A szigetelõ gyûrû leélezett oldala
nézzen a tömszelence felé.
HRVATSKI
Namjestiti dijelove uvodnice i
brtvenicu na grijaču traku prema
prikazanom redoslijedu.
Provjeriti da li je konusni dio
brtvenice namješten u uvodnicu.
≥ 300 mm
190 mm
Publicité
