SAER Elettropompe MK Serie Manuel D'utilisation page 53

DE - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
•
• Um das Produkt zu bewegen, befolgen Sie alle Anweisungen, die in den vorstehenden Absaetzen.
Planen Sie einen regelmäßigen Wartungszyklus mit Eingriffen in Abhängigkeit von Anwendungsart und
ACHTUNG!
Nutzungsbedingungen.
WARTUNGSARBEITEN, DIE ALLE 1500 BETRIEBSSTUNDEN UND MINDESTENS EINMAL JÄHRLICH DURCHZUFÜHREN SIND
Zu kontrollieren sind:
Zustand und Temperatur der Lager: Die Temperatur der Lager, auf der Stuetzplatte gemessen, darf nicht hoeher als 90° sein;
•
Vibrationsniveau an den Lagerböcken;
•
Zustand der Dichtungen:
•
o
Gleitringdichtungen dürfen keine Flüssigkeitsverluste aufweisen;
Zustand der Dichtungen: Es dürfen keine Flüssigkeitsverluste vorhanden sein;
•
Leistungen der Pumpe (Fördermenge/Förderhöhe);
•
Motordaten (Stromverbrauch, Wert und Ungleichgewicht der Spannungen, Isolierung, Vibration, usw. ...);
•
Zustand aller elektrischen Anschlüsse (Klemmbrett, Erdung, Schalttafel, usw...);
•
Tragen Sie alle festgestellten Daten ein und bewahren Sie sie für zukünftigen Bezugnahmen auf.
ACHTUNG!
•
WARTUNGSARBEITEN, DIE ALLE 3000 BETRIEBSSTUNDEN DURCHZUFÜHREN SIND
Zu kontrollieren sind:
Zustand der Wellenschutzvorrichtungen: Verschleißringe und Schutzbuchsen, falls vorhanden;
•
Zustand der Welle;
•
Zustand des Laufrads.
•
Erforderlichenfalls die vorgenannten Teile austauschen.
SCHMIERUNG DER LAGER
Die Art der Lager ist in den technischen Bezugsunterlagen angegeben.
Pumpen mit vorgeschmierten Lagern mit Permanentschmierung
Die Lager haben eine Lebensdauerschmierung (mit Fett) und erfordern daher keine Wartung. Die Richtwerte für die empfohlenen
Austauschintervalle sind angegeben in TAB. VII (vorgesehene Dauer gemäß L10)
ZERLEGEN DER PUMPE
Nehmen Sie Bezug auf die spezifischen Unterlagen, die beim Hersteller anzufordern ist (Querschnitt, Anleitungen usw. ...).
Führen Sie die Abschaltung der Pumpe durch wie vorstehend beschrieben.
Anschluss zum Motor (MK32-40-50-65-100): siehe Abb. 8b
Austausch des Motors (MK32-40-50-65-100): siehe Abb 8a und danach 8b
Austausch der mechanischen Dichtung (MK32-40-50-65-100). Siehe Abb. 9
•
•
•
Vor Beginn des Zerlegens
Den Motor vom Stromnetz trennen;
•
Alle Ventile schließen;
•
Die Flüssigkeit unter Verwendung der entsprechenden Stopfen aus der Pumpe ablassen.
•
8. AUSSERBETRIEBNAHME UND ENTSORGUNG
Am Ende der Betriebsdauer der Pumpe oder jeglicher seiner Bestandteile müssen diese unter Beachtung der aktuellen
Bestimmungen entsorgt werden. Dies gilt ebenfalls für die enthaltenen Flüssigkeiten, insbesondere bei als toxisch oder gefährlich
klassifizierten Stoffen, und für die Verpackung.
Informationen zur Entsorgung gemäß WEEE-Richtlinie 2012/19/EU in diesem Handbuch.
Erforderlichenfalls das Material an den Lieferanten zurückgeben:
die Pumpe vollständig entleeren und sorgfältig spülen;
−
das Produkt erforderlichenfalls vollständig dekontaminieren;
−
etwaige restliche Flüssigkeiten oder Fette (Schmiermittel usw. ...) entfernen;
−
die Pumpe vor Korrosion schützen und sorgfältig verpacken;
−
dem Lieferanten alle angewandten Sicherheitsmaßnahmen mitteilen.
−
Es liegt in der Verantwortung desjenigen, der das Material zurückgibt, sicherzustellen, dass alle erforderlichen
Maßnahmen getroffen wurden, um die Sicherheit des Produktes zu gewährleisten, und dass das Retourmaterial den
geltenden gesetzlichen Vorschriften entspricht.
Behalten Sie bitte das Handbuch fuer kuenftingen Hinweise - Weitere Informationen auf www.saerelettropompe.com
Die Oberflächen der Pumpen und Motoren können hohe Temperaturen erreichen. Warten Sie ab,
bis sie abgekühlt sind, bevor Sie Eingriffe vornehmen, und verwenden Sie geeignete individuelle
Schutzausrüstungen.
Führen Sie die Messungen mit geeigneten Instrumenten durch
Vor der Ausführung jeglicher Arbeiten muss der Betriebsstrom freigeschaltet und gegen unbeabsichtigtes
Wiedereinschalten gesichert werden.
Stellen Sie sicher, dass die Pumpe vor unbeabsichtigtem Wiedereinschalten gesichert ist.
Befolgen Sie die in den vorstehenden Abschnitten aufgeführten Sicherheitsvorschriften und die einschlägigen
Sicherheitsvorschriften des Landes, in dem gearbeitet wird.
53