Bayer MEDRAD Avanta Mode D'emploi page 10

Русский
Уполномоченный представитель на территории России:
АО «БАЙЕР» Бизнес-юнит «Радиология»,
107113, 3-я Рыбинская ул.,
д.18, стр.2, Москва, Россия
тел.: +7 495 231 1200
www.bayer.ru
Введение. Прочитайте всю информацию, содержащуюся в насто-
ящей инструкции. Ознакомление с этой информацией поможет
вам при использовании подогревателя флакона для системы
®
MEDRAD Avanta.
Важное замечание по безопасности. Подогреватель флакона
для системы MEDRAD Avanta предназначен для использования
квалифицированным медицинским персоналом, прошедшим соот-
ветствующее обучение, имеющим опыт проведения ангиографи-
ческих процедур и обладающим знаниями о применимых
методиках.
Назначение. Подогреватель флакона для системы MEDRAD Avanta
предназначен для поддержания тепла во флаконе с контрастным
веществом (предварительно подогретом оператором) при проведе-
нии диагностических и лечебных ангиографических процедур в кар-
диологии, радиологии и сосудистой хирургии.
Противопоказания. Изделие не предназначено для использова-
ния с оборудованием, отличным от инъекционной системы для
инфузионной терапии MEDRAD Avanta.
Ограничения продажи. Отпускается только по предписанию врача.
Предупреждения
• Опасность ожога. Контакт с подогревателем может
привести к травме оператора. Соблюдайте меры предо-
сторожности при работе с составными частями подогре-
вателя.
• Использование поврежденных компонентов, а также
изделий из вскрытых или поврежденных упаковок
может привести к травме оператора или пациента.
Перед каждым использованием изделия осматривайте
упаковку и ее содержимое.
Предостережения
• Использование неподходящего соединительного порта
может привести к повреждению коннектора подогрева-
теля. Перед подключением убедитесь, что на системе
выбран правильный соединительный порт.
Подогреватель флакона для системы MEDRAD Avanta
Решение об использовании подогревателя флакона для системы
MEDRAD Avanta принимается на усмотрение оператора. Для пра-
вильной работы инъекционной системы для инфузионной терапии
MEDRAD Avanta наличие подогревателя не требуется.
Подогреватель флакона для системы MEDRAD Avanta доступен в
двух размерах. Подогреватель большого размера предназначены
для флаконов с контрастным веществом объемом 500 мл, а подо-
греватель среднего размера — для флаконов с контрастным
веществом объемом 150 мл и 250 мл. Совместимость подогрева-
теля со всеми типами и конфигурациями флаконов с контрастным
веществом не гарантирована. Перед применением проверьте
надежность закрепления подогревателя на флаконе с контраст-
ным веществом.
Примечание. Растягивание подогревателя среднего раз-
мера для использования с флаконом объемом 500 мл приве-
дет к неправильному нагреву.
Очистка
Подогреватель флакона для системы MEDRAD Avanta следует
очищать тканью, смоченной в мыльной воде. Перед проведением
очистки всегда отключайте питание.
Индикатор ошибки
Светящийся красный светодиод указывает на ошибку в работе
подогревателя флакона для системы MEDRAD Avanta. Отсоеди-
ните подогреватель от системы, подождите не менее 30 секунд,
затем подсоедините его обратно. Если красный светодиод про-
должает светиться, отсоедините подогреватель флакона для
системы MEDRAD Avanta и больше его не используйте. Свяжи-
тесь с сервисной службой Bayer.
Установка подогревателя флакона для системы MEDRAD
Avanta
AVA 500 BTLH-L
AVA 500 BTLH-M
Рукоятки
500 мл 150–250 мл
10
1. Перемещая подогреватель флакона для системы MEDRAD
Avanta снизу вверх, наденьте его на флакон с контрастным
веществом.
Примечание. Убедитесь, что подогре-
ватель флакона для системы MEDRAD
Avanta установлен на флаконе
с контрастным веществом
в правильном положении
(см. стрелки). В противном случае
возможен неправильный нагрев.
2. Подключите подогреватель флакона для системы MEDRAD
Avanta к предназначенному для него порту на задней панели
модуля регулятора жидкости для системы MEDRAD Avanta.
Примечание. При подключении соединителя не прилагайте
чрезмерного усилия .
Порт для подогревателя флакона для системы MEDRAD
Avanta
3. Сразу после подключения к модулю регулятора жидкости
для системы MEDRAD Avanta проверьте теплоту подогрева-
теля флакона для системы MEDRAD Avanta.