Publicité
rtliBt \'t7U-o)ß&,
lnstalling battery pack
Einlegen
des
Akkupacks
lnstallation du pack d'accus
*t \t -
t
-o)*Zt |.ebl!<
7,f
:/
r7-aEAi.7
<fiX
t\
)tuse
sponge
sheetaccording
to
battery
siz€-
*Schaumgummi-vlies
je nach Accugröße
benulzen.
*Utiliserde
lafeuille
mousse
en
fonction
de
lataille
du pack.
rffiiffiffi§H
g-
ffi§iäffi&et##tffil
Iffiäit-
§fiss.r?§€fäsln*b§d
MF23
t\'r7r-Jv-t
Battery plate
Batterie-Deckplatte
Plaquettedäccus
7#:,,r'./-
|
45mm
MF2O
xz
Snap
pin
(larse)
Epinsle m6tallique (9larde)
G\N-z+.,2t:>
t,tu
'5F2-
P:äB,-3i:§T,ilt"
",
x2
Epingte m6tattique (petite)
*ft
6itt7:d
L.EEridrt.6
R
t
\t 7
|
)
-
o)-
+t, -
E
tN
LT
<
fii8
L,
"
*Disconnect
battery
when
the car
is
not
beanq
used.
*Akkustecker
abziehen,
wenn
das
Auto nicht
in
Betrieb ist.
*Deconnecter
la
batterie
lorsque la
voiture n'est pas utilis6e,
,f;4oraUW)
Cutting out body
Karosserie ausschneiden
D6coupe
de
la
carrosserie
(«r,Jtat+t
»
Making holes
Löcherbohren
PerQage des
trous
Body
t:>t\17
(t)
"-=-
*€Er)'füE
li
H
r/
\-l
7
fr
e
rd\-*
t,
'l
4Hu*.t"
*Make
a
pilot
hole
in
the indicated pösilion
using
a pin vise
and
drillbit,
etc.
*Ein
Loch mil
eine.Ahle,
einem Bohrer etc
an
der gezeigten Stelle bohren.
*Percer
un pr6-trou ä
ra
positjon indiqu6e
avec
un
outil
ä
percer
et un
forot etc.
*7
>
7+2n< ä,5ättliEt.ä1r1i<A
(sm)
äBittt</:tL'.
*Make
5mm
holefor
antenna pipe.
*Für
Antennenrohr 5mm Loch bohren.
*Fake
un
trcu
dssmm
pour
Ietube
d'antenne.
*gluLt&.t"
*
rl
-?-?ßAOr!*.t.^rZ
IXLJ
*.t"
*Enlarge
hole
to desired
size using
body
*Loch mit
Karosseriebohrer
b's
zrr
gewünschten Größe
aulweiten.
*ElaEir
le
trou
au diametre desirö
avec
l'al6sonä canosserie.
::.:*:tEo)&r*L.t.ii+ttEj+ä
Lz
:( r:;!L'"
*Handle
tools with care.
*Werkzeuge
mit Vorsicht benutzen.
*i,lanipuler
les
outils avec p16caution.
*gltLU*.t.
Al6soir
ä
ca(ossserie
FC
47470
Top'Forc€
Evo. (2021)
(1
1057409)
Publicité
