6fö
\-
1.
U>t\-tl)VcD^11t
Damperoil
Dämpfer-Ol
Huile
pou
r
amortisseurs
*2181f
'J
*q"
*2
Satz
antertisen.
*
@
z
A
+K
4
>
t
\:,1
I
l
vä
7.tt*
t.
*Also
reler to
step tar.
*Ebenrälls
Schrift
Ai
heächten.
*Se röfercregaleminl
ä
l'elape
@.
2.
3.
-
U>t
l-t4
)v
(+4oo)
-----:
Darl|pel,
oit
l*4oo)
/'
Därr,oteroll{400\
>u'-,1-
Huile pour
amorliss€urs
(*400)
I
I
'*tö.<
tl
F
Fiti;€i-
*Lanssam
bewesen.
*O6placerlentement.
v
MElO
i1
tV-:2-
tV
l*)
oilseal(€d)
Oläbdi.hlund
Imu
)
2
Joint
d
eranc'h;itd (rcuse)
«4>tt-t4JVAtr-i>r»
Büft.o)
t i t,
u
a >
§
>
t
\- t
1
tv
It.
Rch
- Ot I
t V
§
:,./
{-E t.&3*
tf't E,lt&tI
tr<'t"
)REh\A{t
Lr+,
*tlE
g,f
bö\',rd
<,
4E LlE4
>
C
>, fi *d
Xlp
"
&Ei*tqE{)=
-
7
t2
<
7,
t-
Lieb]ü<.
llEJtL.r.7
I
\-
t,y
7
a
>rh\nIäEV.f
"
v2li.rF
SOFT SET
l5u43l
^
R ED
#m
f*"n.
#
ooo
#..o,
#
ffi
ait7Lltt
MEDIUM SET
\53/441
,&
GBEEN
#
500
T
BLUE
#
600
5E
#
7(x)
HARD SET
15u45)
t:>,
PINK
#
800
?l{^;
#
s(x)
;[[ii';
*rooo
*
+
v
f.ltE@q>t
\-*1/
l,tj*4oo?.!.
*Kit
standard damper oil: #400
*Bäusatz-Standard
Dämpt€röl:
*400
*Huiledämortisseurs
standard
du
kit:
r400
ME13
7\>t^au>,
x2
Frontcoilspring
Vorder€ Fsder
Bessod
helicoidal avant
tMmmmmlllnn$
M81
t2
3x20MrLCz
t-M
:^r'mmi*
- MEl xr
schGube
Vis
^
3Na r
2+.21-
f
MD4
Lock nut
(tsYl/,o
Sicherunssmutter
-_
Ecrou
nylstop
/:\
MAs
-'
«:J.;;
\U/
rz
B€itassch€ibe
\--l
Rdndelle
615.2nn,lr-tt
rT
I MB7
Barr
[ ]t ",
Kuqer
-
Bille
7x3mnZ^-r-
/n\l lurz
spacer
\v/l
lza
Distanzrinq
\_-,/ t---l -_
Entretoise
) Y,1^-7
l-
ME5
Bushins base
:
xt
Hütsonbasis
Entrstoiso
-tl- 1rr1
tri\
ME8
FrubberbL,shinq
l\1, // '2
Gummihürse
\/
Baque
encaodchouc
7D>l-/>/f-OffiaüZ
2
Front dampers 2
Vordere Stoßdämpfer 2
Amortisseurs avant
2
*2@tEr*u"
*7Jt))/,€ffiö<W,ßt t't"
*Comprsss
spring to attach
XZ
*Zum
Anbrlngen von
X7
zusammenpressen.
*Compresserle
ressort h6licoidal
pour
*9>t\ 7<-+,-77JU>'
OE.*.
EHääEPL*?.
*Us
damper
spaceß
to
alter
iension and ground clearance.
DämplerDistanzsiücke
um
Spannung einzustellen.
*Utiliserdes
bagues
d'amortiss€ur
pour
16gler
la
W
x7
@ Y\
i:'i;--:-
N1
N2
7
E>
F
9>' \-OWl)
lrll'
Attaching front
dam
pers
Einbau
der vorderen Stoßdämpfer
Fixation
des
amortisseurs avant
@^
-l+[
n
M-
rt
tl
T-f
-MB7
6X5.2mm
47470
Top-Force
Evo.
(2021
)
(1
1
057409)