WAGNER FINECOAT 9900 PLUS Mode D'emploi page 87

FC9900 Plus
# FC9900 Description
Plus
1 0277 502 Material flow adjustment knob
2 0295 575 Needle spring
3 ------ Needle assembly #3
4 0277 510 Material flow adjustment housing
5 0275 501 Rear air valve seal
6 0275 578 Air valve spring
7 0277 486 Air valve seal
8 0277 536 Threaded air valve
9 0277 489 Air valve snap ring
10 0277 488 Front air valve seal (included in
body assembly)
11 9811 119 Hexagon nut
12 0277 504 Plug
13 0277 185 Body assembly
14 0277 515 Retaining clip (2)
15 0277 470 Handle
16 0277 230 Handle tube
17 0277 231 Handle tube nut
18 0276 424 Fitting
19 0276 538 Gauge
20 0276 423 Regulator
21 0275 696 Fitting, 6mm
23 0275 579 Needle packing
23 0277 508 Needle packing adjustment nut
24 0277 505 Air tube fitting
25 0277 468 Trigger
26 0277 514 Trigger pin (2)
27 0275 250 Spring plate assembly
28 ------- Air nozzle #3
29 ------- Air cap #3
30 0277 507 Air cap ring
31 0277 482 Air tube
32 0276 248 Check valve assembly
33 0277 483 Long check valve tube
34 0277 509 Fitting
35 0277 511 Nut
36 0277 451 Bridge
37 0277 467 Cup locking lever
38 0277 460 Lid
39 9871 049 O-ring
40 9805 206 Screw
41 0277 448 Swivel lever
42 0277 449 Guide
43 ------- Tube
44 0277 495 Cup gasket
45 0275 573 Cup
46 0277 183 Cup assembly (includes items
#34–#45)
0276 227 Projector set #3 (includes items 3
and 28-29)
Benennung Désignation
Material-Regulierknopf Bouton de réglage du produit
Druckfeder Ressort
Nadel Nr. 3 Pointeau No. 3
Gehäuse Corps
Dichtung Joint
Druckfeder Ressort
Dichtung Joint
Stößel Poussoir
Sicherungsring Circlip
Dichtung (zum Gehäuse Joint d'étanchéité de la soupape
gehörend) d'air avant (inclus dans l'ensemble
du corps)
Sechskantmutter Ecrou hexagonal
Tülle Bouchon
Gehäuse Corps
Sicherungsring (2) Circlip (2)
Griff Poignée
Rohr Tube
Sechskantmutter Ecrou hexagonal
Nippel Nipple
Manometer Manomètre
Regler Régulateur
Nippel, 6mm Nipple, 6mm
Nadeldichtung Etanchéité de pointeau
Verschraubung Vissage
Nippel Nipple
Abzugsbügel Gâchette
Achse (2) Axe (2)
Federplatte Plateau à ressort
Düse Nr. 3 Buse No. 3
Luftkappe Nr. 3 Buse d'air No. 3
Regulierring Bague de réglage
Luftrohr Tube d'air
Rückschlagventil Clapet anti-retour
Luftrohr Tube d'air
Nippel Nipple
Mutter Ecrou
Brücke Bride
Schließhebel Levier de fermeture
Deckel Couvercle
O-Ring Joint torique
Schraube Vis
Drehhebel Levier tournant
Führung Guidage
Steigrohr Tube de montée
Farbbehälter-Dichtung Joint de godet
Farbbehälter Godet
Farbbehälter (enthält Positionen Godet (compte les articles 34 à 45)
#34–#45)
Spritzdüsen-Set Nr. 3 (inklusive Jeu de buse No. 3 (comprenant les
der Elemente 3 und 28-29) articles 3 et 28 à 29)
Denominazione Descrição
Manopola di regolazione del Botão de ajuste de fluxo de
materiale material
Molla di pressione Mola da agulha
Ago nº3 Conjunto de agulha, Nº 3
Carcassa Carcaça de ajuste de fluxo de material
Guarnizione Vedação traseira da válvula de ar
Molla di pressione Mola da válvula de ar
Guarnizione Vedação da válvula de ar
Pestello Válvula de ar rosqueada
Anello di sicurezza Anel de pressão da válvula de ar
Guarnizione valvola per l'aria Vedação dianteira da válvula de ar
(compresa nel gruppo corpo) (incluída no conjunto do corpo)
Dado esagonale Porca sextavada
Tappo Bujão
Carcassa Conjunto do corpo
Anello di sicurezza (2) Grampo de retenção (2)
Manico Alça
Tubo Tubo da alça
Dado esagonale Porca do tubo da alça
Raccordo Encaixe
Manometro Manômetro
Regolatore Regulador
Raccordo, 6mm Encaixe, 6 mm
Guarnizione dell'ago Gaxeta da agulha
Premistoppa Porca de ajuste da gaxeta da
agulha
Raccordo Encaixe do tubo de ar
Staffa a grilletto Gatilho
Asse (2) Pino do gatilho (2)
Piastra a molla Conjunto da placa da mola
Ugello nº 3 Bocal de ar, Nº 3
Cappa d'aria nº 3 Tampa de ar, Nº 3
Anello di regolazione Anel da tampa de ar
Tubo dell'aria Tubo de ar
Valvola di contraccolpo Conjunto da válvula de retenção
Tubo dell'aria Tubo longo da válvula de retenção
Raccordo Encaixe
Dado Porca
Ponte Ponte
Leva di chiusura Alavanca de travamento do copo
Coperchio Tampa
Anello torico Anel em O
Vite Parafuso
Leva a rotazione Alavanca de giro
Guida Guia
Tubo di salita Tubo
Guarnizione per tazza materiale Gaxeta do copo
Tazza materiale Copo
Gruppo tazza (include articoli Conjunto do copo (inclui itens
n. 34-45) Nº 34-45)
Set ugello de spruzzatura nº 3 Conjunto projetor Nº 3 (includes
(comprende articoli 3 e 28-29) itens 3 e 28-29)
87