WAGNER 9140 Manuel De L'utilisateur

WAGNER 9140 Manuel De L'utilisateur

Pulvérisateur sans air performant
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

M
9140, 9140S, 9150, 9170, 9190
ODELS
H
IGH
O
'
WNER
S MANUAL
This pump is available in two models: a
stand model and a cart model. The cart
model is shown in this manual. All
information given for the cart model
applies to the stand model except where
indicated.
Weight .............................. 25 lbs (9140S)
31 lbs (9140, 9150)
36 lbs (9170, 9190)
40 lbs (9210)
Capacity ...........................Up to .25 gallon (1 liter) per minute (9140,
9140S, 9150)
Up to .33 gallon (1.25 liter) per minute (9170)
Up to .42 gallon (1.6 liter) per minute (9190)
Up to .45 gallon (1.71 liter) per minute (9210)
Power source ...................1/2 Hp universal motor (9140, 9140S, 9150)
5/8 Hp permanent magnet DC motor (9170)
3/4 Hp permanent magnet DC motor (9190)
7/8 Hp permanent magnet DC motor (9210)
Power requirement ...........15 amp minimum circuit on 115 VAC, 60
Hz current
Printed in the U. S. A.
P
ERFORMANCE
R
EAD THIS MANUAL FOR COMPLETE INSTRUCTIONS
S
PECIFICATIONS
U.S. Patent No. 6,435,846
A
S
IRLESS
PRAYER
T
C
ABLE OF
ONTENTS
SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
COMPONENTS AND DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PLUGGING IN THE SPRAYER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PRESSURE RELIEF PROCEDURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PURGING AND PRIMING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SPRAYING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SPRAYING TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CLEANUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
STORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FLUID SECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
PARTS LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-51
WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Need help?
Call us first for answers fast.
Call Wagner Spray Tech toll-free if you have any
comments or problems with this product.
1-800-880-0993
Wagner Technical Service
Visit us on the world wide web!
http://www.wagnerspraytech.com
1770 Fernbrook Lane, Minneapolis, MN 55447
:
Generator .........................15 amp A/C
Spraying pressure ............Up to 2800 PSI
Safety features .................Spray gun trigger lock and guard;
Capability..........................Sprays a variety of paints, oil
This pump should not be used with textured materials,
block filler, or asphalt sealer.
9210
AND
:
built-in tip safety guard; priming
knob for safe pressure release.
base, latex, primers, stains,
preservatives and other
nonabrasive materials.
Do not use materials with flash
points below 70°F (21°C).
• Form No. 0512731G
0803
English

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour WAGNER 9140

  • Page 1 40 lbs (9210) Safety features ....Spray gun trigger lock and guard; built-in tip safety guard; priming Capacity ......Up to .25 gallon (1 liter) per minute (9140, knob for safe pressure release. 9140S, 9150) Up to .33 gallon (1.25 liter) per minute (9170) Capability......Sprays a variety of paints, oil...
  • Page 2: Safety Information

    They are not compatible with aluminum. • Wear protective eyewear. • Contact your coating supplier about the compatibility of • Wear protective clothing as required by material with aluminum. coating manufacturer. 1-800-880-0993 © 2003 Wagner Spray Tech - All rights reserved. English...
  • Page 3: Important Electrical Information

    ARE PROVIDED WITH A REPLACEABLE FUSE. • Always disconnect the motor from the power supply before working on the equipment. The cause of the overload should be corrected before restarting. Take to Service Center. © 2003 Wagner Spray Tech - All rights reserved. 1-800-880-0993 English...
  • Page 4: Controls And Functions

    Return Tube......Fluid is sent back out through the return tube to the original container. • 25 foot long, 1/4 inch diameter pressure hose (9140, 9140S, 9150) • 50 foot long, 1/4 inch diameter pressure hose (9170, 9190, 9210) PRIME/SPRAY Knob..The PRIME/SPRAY knob directs fluid •...
  • Page 5: Attaching The Paint Hose

    Gun locked (gun will not spray) The spray tip SHOULD NOT be attached until after the sprayer and paint hose have been purged and primed. © 2003 Wagner Spray Tech - All rights reserved. Customer Service: 800-880-0993 English...
  • Page 6 4. Lock the spray gun. AINT TRAINING It is recommended that in order to avoid premature tip and gun clogging you should strain your paint before spraying. Follow manufacturer’s recommendations. Customer Service: 800-880-0993 © 2003 Wagner Spray Tech - All rights reserved. English...
  • Page 7 Your sprayer is now purged. Move to Purging and Your hose is now purged and primed. You are ready to Priming the Spray Hose. paint. © 2003 Wagner Spray Tech - All rights reserved. Customer Service: 800-880-0993 English...
  • Page 8: Spraying Technique

    FOR MORE THAN ONE HOUR, FOLLOW THE SHORT- Keep stroke smooth and at an even speed. TERM CLEANUP PROCEDURE DESCRIBED IN THE STORAGE SECTION OF THIS MANUAL (page 12). Customer Service: 800-880-0993 © 2003 Wagner Spray Tech - All rights reserved. English...
  • Page 9: Unclogging The Spray Tip

    If after having completed all of the steps on this page 7. Unlock the gun and you are still experiencing problems spraying, refer to the TROUBLESHOOTING guide (page 15). resume spraying. © 2003 Wagner Spray Tech - All rights reserved. Customer Service: 800-880-0993 English...
  • Page 10: Cleaning The Suction Set

    PRIME and trigger gun once more to • Follow all cleanup instructions. relieve pressure. 8. Move on to Cleaning the Spray Gun, next page. 9. Move on to Cleaning the Suction Set. Customer Service: 800-880-0993 © 2003 Wagner Spray Tech - All rights reserved. English...
  • Page 11: Important

    Continue cleaning instructions on next column If you used oil-based paints, you must flush the pump again using warm, soapy water to prepare it for storage. Repeat Cleaning the Suction Set instructions. © 2003 Wagner Spray Tech - All rights reserved. Customer Service: 800-880-0993 English...
  • Page 12 4. Plug sprayer in and PRIME turn the switch to 5. Turn the PRIME/SPRAY knob to SPRAY. 6. Test the sprayer on a practice piece and begin spraying. Customer Service: 800-880-0993 © 2003 Wagner Spray Tech - All rights reserved. English...
  • Page 13: Accessories

    TR-10 Telescoping Roller, 9", 3/8" Nap rust from the ball and seat or replace with new parts from 0089959 Yellow Gun Filter kit P/N 0512222 (9140, 9140S, 9150) or P/N 0512224 0089958 White Gun Filter (9170, 9190, 9210). You may also have to clean excess...
  • Page 14 8. Install the yoke screw and washer to secure the dowel pin. that secures the dowel pin. The 9. Turn pump right side up and apply a few drops of Wagner dowel pin connects the yoke to the Separating Oil or light household oil between the top nut and piston.
  • Page 15 SPRAY and there is flow through the return tube. E. The spray gun leaks. 1. Internal parts of the gun are worn 1. Take the sprayer to a Wagner Authorized Service or dirty. Center. F. The tip assembly leaks.
  • Page 17: Table Des Matières

    Jusqu’à 1,25 l/min (9170) permettant la décompression en Jusqu’à 1,6 l/min (9190) toute sécurité. Jusqu’à 1,71 l/min (9210) Source de puissance..Moteur universel de 1/2 ch (9140, 9140S, Possibilitiés.......Pulvérisation de divers types de 9150) peintures (au latex ou à huile), d’apprêts, de teintures, d’agent Moteur c.c.
  • Page 18: Sécurité

    • Porter les vêtements de protection prescrits par trichloroéthane-1-1-1, lesquels ne sont pas compatibles avec le fabricant du produit utilisé. l’aluminium. • Communiquer avec le fournisseur du produit concerné pour en connaître la compatibilité avec l’aluminium. Français 1-800-880-0993 © 2003 Wagner Spray Tech - Tous droits réservés...
  • Page 19: Directives De Mise À La Terre

    1-800-880-0993 AVERTISSEMENT SERVICES EN ANGLAIS SEULEMENT LE MODÈLES 9140, 9140S, ET 9150 EST MUNI D’UN DISPOSITIF THERMIQUE NON RÉCLENCHABLE DE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES, TANDIS QUE LES MODÈLES 9170, 9190 ET 9210 SONT DOTÉS D’UN FUSIBLE REMPLAÇABLE.
  • Page 20: Description Et Composants

    = Sous tension Support de contenant Flexible de Bouton pulvérisation PRIME/ Embout de SPRAY pulvérisation Tronçon Pistolet d'acheminement du produit Tube de retour Tube d'aspiration Crépine du dispositif d'aspiration Français 800-880-0993 © 2003 Wagner Spray Tech - Tous droits réservés.
  • Page 21: Préparation

    3. Retirer l’arrêtoir de la ce qu’elle s’arrête. (impossible de soupape d’entrée. pulvériser) La buse NE DOIT PAS être attachée juste après que le pulvérisateur et le flexible aient été purgé et amorcé. © 2003 Wagner Spray Tech - Tous droits réservés. 800-880-0993 Français...
  • Page 22: Branchement Du Pulvérisateur

    ILTRAGE DU PRODUIT On recommande de tamiser les produits avant de les pulvériser afin d’éviter l’usure prématurée de l’embout et du filtre; suivre les directives du fabricant à cet égard. Français 800-880-0993 © 2003 Wagner Spray Tech - Tous droits réservés.
  • Page 23: Purge Et Amorçage

    Le flexible est amorcé; on peut maintenant procéder à Le pulvérisateur est amorcé; passer à la section PURGE l’application du produit. ET AMORÇAGE DU FLEXIBLE. © 2003 Wagner Spray Tech - Tous droits réservés. 800-880-0993 Français...
  • Page 24: Techniques De Pulvérisation

    SI ON PENSE NE PAS UTILISER LE PULVÉRISATEUR PENDANT PLUS DE UNE HUERE, ON DOIT SUIVRE LA PROCÉDURE DE RANGEMENT À COURT TERME Mouvement régulier à vitesse constante APPARAISANT À LA PAGE 28 DU PRÉSENT MANUEL. Français 800-880-0993 © 2003 Wagner Spray Tech - Tous droits réservés.
  • Page 25: Problèmes Potentiels

    Si les problèmes persistent après qu’on ait procédé à toutes les étapes de cette page, se reporter à la section 7. Déverrouiller le pistolet et DÉPANNAGE (page 31). reprendre le travail. © 2003 Wagner Spray Tech - Tous droits réservés. 800-880-0993 Français...
  • Page 26: Nettoyage Du Dispositif D ' Aspiration

    8. Passer à la section NETTOYAGE DU 9. Passer à la section NETTOYAGE DU nettoyage. FILTRE DE PISTOLET, DE L’EMBOUT DISPOSITIF D’ASPIRATION. ET DE SES COMPOSANTS, à la page suivante. Français 800-880-0993 © 2003 Wagner Spray Tech - Tous droits réservés.
  • Page 27: Nettoyage

    Suite des directives de nettoyage dans la colonne suivante pompe de nouveau au moyen d’eau tiède savonneuse avant de ranger l’appareil (reprendre les étapes de nettoyage du dispositif d’aspiration). © 2003 Wagner Spray Tech - Tous droits réservés. 800-880-0993 Français...
  • Page 28: Rangement À Court Terme

    PRIME l’interrupteur sous tension (l). 5. Tourner le bouton PRIME/SPRAY à la position SPRAY. 6. Procéder à un essai sur une retaille avant de commencer à pulvéiser. Français 800-880-0993 © 2003 Wagner Spray Tech - Tous droits réservés.
  • Page 29: Maintenance

    N° de pièce Description 0152307 Manchon de rouleau de 22,9 cm, grain de 1,3 cm 0512228 Jeu de joints pour le tronçon d’acheminement (9140, 9140S, 9150) 0155208 Manchon de rouleau de 22,9 cm, grain de 1,9 cm 0512222 Trousse de remplacement de soupapes (9140, 9140S, 9150)
  • Page 30: Tronçon D'acheminement Du Produit

    5. Aligner le piston avec la chape. (utiliser un maillet en pièce est disponible auprès des concessionnaires Wagner ou caoutchouc au besoin). Prendre soin de ne pas endommager en composant le numéro suivant : 1-800-880-0993. Français 800-880-0993 © 2003 Wagner Spray Tech - Tous droits réservés.
  • Page 31: Dépannage

    5. Remplacer la rallonge. capacité. 6. Un fusible a sauté dans le pulvérisateur. 6. Apporter l’appareil à un centre de service autorisé par Wagner. 7. Le moteur ne fonctionne pas correctement. 7. Apporter l’appareil à un centre de service autorisé par Wagner.
  • Page 33: Manual Del Usario

    Capacidad ......Aplica una variedad de pinturas, minuto (9210) látex de aceite, imprimadores, tintes, preservantes y otros Fuente de energía ....Motor universal de 1/2 Hp o CC (9140, materiales no abrasivos, como 9140S, 9150) pesticidas y fertilizantes líquidos. Motor de CC con imán permanente de 5/8 Hp (9170) Motor de CC con imán permanente de...
  • Page 34: Seguridad

    1,1,1 revestimiento. tricloroetano. No son compatibles con el aluminio. • Diríjase al proveedor de revestimientos para obtener los datos de compatibilidad del material con el aluminio. 1-800-880-0993 © 2003 Wagner Spray Tech - Todos los derechos reservados Español...
  • Page 35: Información Eléctrica Importante

    1-800-880-0993 PRECAUCION LAS UNIDADES DE LA SERIE 9140, 9140S Y 9150 SE SUMINISTRAN CON UNA SOBRECARGA TÉRMICA NO REFIJABLE. LAS UNIDADES SERIE 9170, 9190 Y 9210 CUENTAN CON UN FUSIBLE REEMPLAZABLE.
  • Page 36: Controles Y Funciones

    = Encendido Soporte para el bote Manguera Perilla rociadora PRIME/ Boquilla SPRAY rociadora Sección de Pistola líquido rociadora Tubo de retorno Tubo de succión Malla del juego de succión 1-800-880-0993 Español © 2003 Wagner Spray Tech - Todos los derechos reservados.
  • Page 37: Preparación

    3. Retire el émbolo de empuje de la válvula de entrada. La boquilla rociadora NO DEBE conectarse hasta que no se hayan purgado y cebado la pistola rociadora y la manguera de pintura. © 2003 Wagner Spray Tech - Todos los derechos reservados. Español 1-800-880-0993...
  • Page 38: Cómo Enchufar El Rociador

    ÓMO COLAR LA PINTURA Para evitar que la boquilla y la pistola se tapen prematuramente se recomienda colar la pintura antes de aplicarla. Siga las recomendaciones del fabricante. 1-800-880-0993 Español © 2003 Wagner Spray Tech - Todos los derechos reservados.
  • Page 39: Purga Y Cebado

    Ahora queda purgado el rociador. Avance a Purga y Ahora queda purgada y cebada la manguera. La unidad cebado de la manguera rociadora. queda lista para pintar. © 2003 Wagner Spray Tech - Todos los derechos reservados. Español 1-800-880-0993...
  • Page 40: Técnica De Aplicación

    Mantenga la aplicación pareja y a HORA, SIGA EL PROCEDIMIENTO DE ALMACENAMIENTO DE velocidad constante CORTO PLAZO, EL CUAL SE DESCRIBE EN LA SECCIÓN ALMACENAMIENTO DE ESTE MANUAL (44). 1-800-880-0993 Español © 2003 Wagner Spray Tech - Todos los derechos reservados.
  • Page 41: Solución De Problemas De Aplicación

    Si después de haber llevado a cabo todos los pasos de esta página todavía tiene problemas para rociar, consulte la 7. Desbloquee la pistola y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (página 47). reanude la aplicación. © 2003 Wagner Spray Tech - Todos los derechos reservados. Español 1-800-880-0993...
  • Page 42: Limpieza

    (O). 9. Avance a la Limpieza del juego de 8. Avance a Limpieza de la pistola succión. rociadora, en la página siguiente. 1-800-880-0993 Español © 2003 Wagner Spray Tech - Todos los derechos reservados.
  • Page 43 Si usó pinturas con aceite, debe enjuagar la bomba siguiente. nuevamente usando agua jabonosa tibia para prepararla para el almacenamiento. Repita las instrucciones de Limpieza del juego de succión. © 2003 Wagner Spray Tech - Todos los derechos reservados. Español 1-800-880-0993...
  • Page 44: Almacenamiento

    ON. 5. Gire la perilla PRIME/SPRAY hasta la posición SPRAY. 6. Pruebe el atomizador en un pieza práctica y comience a atomizar. 1-800-880-0993 Español © 2003 Wagner Spray Tech - Todos los derechos reservados.
  • Page 45: Mantenimiento

    Pistola rociadora sin aire de metal del cuatro juego Descripción dedos GX-08 0512228 Juego de sellos de la sección líquidos (9140, 9140S, 9150) 0512180 Pistola rociadora sin aire de metal del dos dedos 0512222 Juego de refacción de válvula (9140, 9140S, 9150)
  • Page 46 INSTRUCCIONES DE REEMPLAZO DE SELLOS DE LA SECCIÓN DE LÍQUIDOS JUEGO, 0512221 (MODELOS 9140, 9140S, 9150) Y JUEGO 0512229 (MODELOS 9170, 9190, 9210) ADVERTENCIA Siempre use lentes protectores al dar servicio a la bomba. No deje de seguir el PROCEDIMIENTO DE ALIVIO DE PRESIÓN (página 34) al apagar la unidad por cualquier razón, inclusive servicio o ajuste.
  • Page 47: Solución De Problemas

    6. El rociador tiene un fusible fundido. 6. Lleve el rociador a un Centro de servicio autorizado de Wagner. 7. Hay un problema con el motor. 7. Lleve el rociador a un Centro de servicio autorizado de Wagner.
  • Page 48: Iste De Pièces

    0278357 Tapa, alojamiento de filtro ....1 0512390 Abrazadera ........1 0154832 Filtro ...........1 9885553 Conector del tubo de retorno .....1 * Consultre el listado en ACCESORIOS (página 45). English Français Español 800-880-0993 © 2003 Wagner Spray Tech - All rights reserved.
  • Page 49: Parts List

    Resorte ..........1 0296283 Aro sellador...........1 *See page 6 for additional filter sizes. 0296301 Ensemble del collarín ......1 *Consulte la página para 38 ver tamaños adicionales de filtros © 2003 Wagner Spray Tech - All rights reserved. 800-880-0993 Español Français English...
  • Page 50 Separator ..........1 0296343 Resorte ..........1 0347706 Giratorio ..........1 *See page 6 for additional filter sizes. 0296262 Separador ..........1 *Consulte la página para 38 ver tamaños adicionales de filtros English Français Español 800-880-0993 © 2003 Wagner Spray Tech - All rights reserved.
  • Page 51: Liste De Pièces

    Mango (9140S) ....1 0512383 Cart (9140, 9150) ....1 Perno del soporte del bote ..2 0512368 Cart (9170) .
  • Page 52: Garantía

    Si un produit est défectueux en ce qui concerne les matériaux ou l'exécution pendant la période de garantie applicable, vous devez le retourner, avec une preuve d'achat et frais de port payés, à n'importe quel centre d'entretien autorisé pour les produits Wagner. (Une liste de ces centres d'entretien est jointe à ce produit.) Le centre d'entretien autorisé...

Ce manuel est également adapté pour:

9140s9150917091909210

Table des Matières