Grundfos CRE Serie Notice D'installation Et De Fonctionnement page 4

Français (FR) Notice d'installation et de fonctionnement
Traduction de la version anglaise originale
Sommaire
1. Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Notices concernées . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Mentions de danger. . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.4 Abréviations et définitions . . . . . . . . . . 6
2. Introduction au produit . . . . . . . . . . . 7
2.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Usage conforme du produit. . . . . . . . . . 8
2.3 Identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4 Module radio . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.5 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.6 Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.7 Fonction d'absence sûre du couple
(STO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3. Réception du produit . . . . . . . . . . . . 10
3.1 Transport du produit . . . . . . . . . . . . . 10
3.2 Inspection du produit . . . . . . . . . . . . . 10
3.3 Levage du produit. . . . . . . . . . . . . . . 11
4. Conditions d'installation . . . . . . . . . . 11
4.1 Installation du produit à l'extérieur ou
dans des zones à forte humidité . . . . . . . 11
4.2 Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.3 Encombrement minimal. . . . . . . . . . . . 12
5. Installation mécanique . . . . . . . . . . . 12
5.1 Montage du produit . . . . . . . . . . . . . . 12
6. Branchement électrique . . . . . . . . . . 15
6.1 Connexion d'un interrupteur externe . . . . . 15
6.2 Systèmes d'alimentation électrique . . . . . 15
6.3 Protection contre les chocs électriques,
contact indirect . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.4 Protection pour les câbles d'alimentation . . 15
6.5 Protection contre les transitoires de
tension d'alimentation. . . . . . . . . . . . . 16
6.6 Protection moteur . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.7 Spécifications des câbles . . . . . . . . . . . 16
6.8 Protection supplémentaire . . . . . . . . . . 19
6.9 Modules fonctionnels . . . . . . . . . . . . . 20
6.10 Relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.11 Câbles de signaux . . . . . . . . . . . . . . 29
6.12 Câble de connexion bus . . . . . . . . . . . 29
6.13 Installation d'un module de
communication . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7. Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8. Fonctions de régulation. . . . . . . . . . . 33
8.1 Interfaces utilisateur . . . . . . . . . . . . . 33
4
8.2 Panneaux de commande, HMI 100 et
101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8.3 Panneaux de commande, HMI 200 et
201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8.4 Panneaux de commande, HMI 300 et
301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8.5 Grundfos GO . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
8.6 Grundfos GO Link. . . . . . . . . . . . . . . 49
8.7 Grundfos Eye . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
9. Réglage du produit . . . . . . . . . . . . . 52
9.1 Point de consigne . . . . . . . . . . . . . . . 52
9.2 Mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . 52
9.3 Réglage manuel de la vitesse . . . . . . . . 52
9.4 Réglage de la vitesse définie par
l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
9.5 Mode de régulation . . . . . . . . . . . . . . 53
9.6 Réglage de la pression proportionnelle . . . 57
9.7 FLOWLIMIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
9.8 Automatic Night Setback . . . . . . . . . . . 58
9.9 Entrées analogiques . . . . . . . . . . . . . 58
9.10 Capteur direct Grundfos . . . . . . . . . . . 60
9.11 Entrées Pt1000/1000 . . . . . . . . . . . . . 61
9.12 Entrées digitales . . . . . . . . . . . . . . . 62
9.13 Entrées/sorties numériques . . . . . . . . . 63
9.14 Relais de signal (Sorties de relais) . . . . . . 64
9.15 Sortie analogique . . . . . . . . . . . . . . . 65
9.16 Régulateur (Réglages du régulateur) . . . . 66
9.17 Plage de fonctionnement . . . . . . . . . . . 67
9.18 Fonction pt de consigne externe . . . . . . . 67
9.19 Points de consigne prédéfinis . . . . . . . . 69
9.20 Influence température . . . . . . . . . . . . 70
9.21 Fonction limite franchie . . . . . . . . . . . . 71
9.22 LiqTec (Fonction LiqTec) . . . . . . . . . . . 72
9.23 Fonction arrêt (Fonction arrêt bas débit) . . . 72
9.24 Arrêt à la vitesse min. . . . . . . . . . . . . . 75
9.25 Fonction remplissage tuyauterie . . . . . . . 76
9.26 Débitmètre à impulsion (Config.
débitmètre à impulsion) . . . . . . . . . . . . 76
9.27 Rampes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
9.28 Sens de rotation. . . . . . . . . . . . . . . . 77
9.29 Bande de substitution . . . . . . . . . . . . . 77
9.30 Résistance de chauffage . . . . . . . . . . . 77
9.31 Gestion des alarmes . . . . . . . . . . . . . 77
9.32 Surveillance roulement moteur . . . . . . . . 78
9.33 Intervalles de maintenance . . . . . . . . . . 78
9.34 Communication . . . . . . . . . . . . . . . . 78
9.35 Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
9.36 Date et heure (Régler la date et l'heure) . . . 80
9.37 Configuration d\'unité (Unités) . . . . . . . . 80
9.38 Boutons sur le produit (Activer/désactiver
réglages) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80